《新龍門客棧》改編成武俠京劇，史依弘一人挑戰林青霞張曼玉
簡潔當代的線條，多媒體營造的光影，大漠飛沙的新龍門客棧，史依弘扮演的金鑲玉登場…
歷時三年多的籌備醞釀，4月30日，根據香港武俠電影改編的京劇《新龍門客棧》終於將在上海大劇院首演。京劇大青衣史依弘不僅身兼製作人，還一個人挑戰了金鑲玉和邱莫言兩個角色。當年，張曼玉和林青霞在銀幕上塑造的這兩個人物形象，可謂風雲際會、時代經典。
香港電影《新龍門客棧》曾經在上世紀90年代初轟動一時，這部徐克導演的武俠電影曾經引領了香港“新電影運動”，收穫無數影迷。而京劇名旦史依弘也是電影的忠粉之一。曾經是刀馬旦出生，如今是梅派大青衣的史依弘因為劇中兩個獨特的女性人物，對這個題材格外心儀並執著。而這部劇，也是國內第一次將武俠電影經典搬上傳統京劇舞臺。
史依弘
一人演兩個角色，金鑲玉和邱莫言創造京劇舞臺新形象
“把張曼玉飾演的金鑲玉做成大花旦，林青霞飾演的邱莫言做成青衣，我想應該很好玩。它是現代的，有趣的，會讓年輕人喜歡。”
對於京劇《新龍門客棧》，史依弘一直覺得有很多可以創新之處。，“以傳統戲曲審美解構故事，金鑲玉、周淮安、邱莫言三個人的愛恨糾葛也可以通過京劇手段來表現。用老技法把故事講出新意，也許可以做出符合各年齡層觀眾審美的京劇新編戲。”
金鑲玉是最初讓史依弘動心的角色，一個和過去所有京劇舞臺上的女性形象都截然不同的形象：“這個人物，是西北荒漠的野玫瑰。她的潑辣和野性是藏不住的。之前《巴黎聖母院》的艾麗婭也是野的，但區別是金鑲玉不弱。兩個人物的個性塑造和表演方式都大相徑庭。”
舞臺上，金鑲玉的戲份很多，史依弘用了大量花旦的表演手段塑造這個人物，在念白、臺步和開打部分，則融入了一些潑辣旦和武旦的氣質。
為了金鑲玉，史依弘請來了京劇名旦童芷苓大師的愛徒李秋萍老師，二人從春節前開始研讀劇本，最終根據人物角色需求安排京白節奏。
“我其實是比較保守的，有些粗野的詞不敢念，李老師示範後，一點點打開了心結，我也越來越接近金鑲玉，敢於和她對話。尤其是跳桌子那個動作，其實是即興的，但當時大家都覺得很好。”史依弘說。
李秋萍也幫著設計了很多人物表演的細節： “比如金鑲玉出場，該拿手帕還是叼煙桿？我們商量了很久，也在不斷調試。”
在劇中扮演周淮安的是上海京劇院的文武老生傅希如，挑戰的當年梁家輝扮演的角色。他說：“我是一個武俠迷，非常喜歡俠義的性格。參演這個劇，我是主動請纓的。”
兩個人在劇中有大量對手戲，傅希如笑說：“史姐姐不是像金鑲玉，而就是金鑲玉，並且越來越成為金鑲玉。她打破了平時‘青衣’的女神範兒，演對手戲時熱烈如火，我簡直把邱莫言忘到了九霄雲外。”
然而，事實上，在這部京劇裡，邱莫言這個角色，在最重要的戲份時候，也是由史依弘扮的。
起初，劇本設計了從兩人不見面的暗場處理，但最後，為了戲劇衝突，金鑲玉和邱莫言有一場“必須見面”的“對手戲”。劇中，史依弘要在兩個人物間跳進跳出。“一趕二”挑戰兩個大女主，難度之高也是少見的。
最終，邱莫言在劇中一段內心獨白的大段唱腔，贏得了全場極其熱烈的掌聲。史依弘在這段唱腔中用到了不少程派唱腔的特點，如泣如訴，十分動人。
新編武俠京劇，大量武戲讓人耳目一新
除了史依弘一人飾演兩角，這部武俠京劇極其現代的舞臺視覺讓人印象深刻。
著名燈光設計師蕭麗河賦予了這部作品極為當代的質感，簡潔的線條、潑墨般的光影，使得整部劇給人耳目一新的感受。
事實上，這部由上海弘依梅文化有限公司和上海京劇院聯合出品的新劇，是史依弘自己擔任製作人，並搭建了創作團隊的。
從與編劇一起耗時三年打磨劇本，到選擇電影導演胡雪樺跨界執導，請來舞美燈光設計師蕭麗河，乃至請老藝術家坐鎮指導表演，邀請費玉明先生設計唱腔，京劇《新龍門客棧》的每個環節凝聚了史依弘的心血。
活躍在電影界的導演胡雪樺自去年和史依弘合作了美國紐約大都會《霸王別姬》後，這一次再度參與京劇創作。他表示：“在京劇《新龍門客棧》裡，觀眾會看到不一樣的史依弘，這是最重要的看點。”
他同時表示，京劇和傳統藝術要繼承的基礎上發展，今天的觀眾和幾十年前的觀眾不一樣，所以作品和觀眾的互相呼應是很重要的。“中國的京劇就是音樂劇，能讓全世界都接受。做一個新的戲是一件很難的事情，但是我們樂在其中。”
作為一部新編武俠京劇，劇中的大量武戲也是一大看點。整齣劇集中了上海京劇院強大的武戲班底。副導演劉軍在“怎麼打得好看”方面想了很多方法。而在搭建了一個技術指導團隊之外，史依弘還邀請了自己的武術冠軍弟弟史梵希，擔任武術設計。
全劇最後的武戲確實熱烈。包括開打的方式、武術的動作、兵器的設計都和傳統武戲有所不同。史依弘說，“上海京劇院有很強大的武戲的力量。我們這是個可以玩起來、很有趣的戲，不管是情節還是唱唸做打，沒有很多禁錮，希望不讓你想到電影的鏡頭和語言。”
據悉，京劇《新龍門客棧》在上海大劇院大劇場進行首演之後，已獲得邀約將去北京國家大劇院、深圳保利大劇院和香港西九戲曲中心等地演出。
相關推薦
