學亮與你品詩詞第三十首:清/納蘭性德《臨江仙》
臨江仙
【清】納蘭性德
點滴芭蕉心欲碎，♥聲聲催憶當初，
欲眠還展舊時書。♥鴛鴦小字，猶記手生疏。
倦眼乍低緗帙亂，♡重看一半模糊。
幽窗冷雨一燈孤。♡料應情盡，還道有情無？
譯文:點點滴滴，一聲強似一聲，聲聲教人心碎，聲聲今人憶往昔。要睡的時候，又翻開之前的書信，那些纏綿的文字，還是她當初不熟練寫下的呢。欲睡的眼睛剛看時很亂，再仔細看時，已經淚眼朦朧。雨窗前的燈獨亮著，應該情緣已盡了，還說得清這是有情還是無情呢？
似乎在古典詩詞中，有芭蕉就得有雨來陪襯。徐再思在《水仙子·夜雨》裡說:“一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更後。”韓愈也有詩云:“升堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥。”白居易也有句:“隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。”歐陽修:“深院鎖黃昏，陣陣芭蕉雨。”陸游:“衡茆終日人聲絕，臥聽芭蕉報雨來。”小時候家門前有芭蕉或者大葉植物的都知道，雨打芭蕉之聲比打瓦片的聲音還沉，雨打瓦片有時候很清脆，雨打芭蕉則會渲染出淒涼孤獨的氛圍，嘈嘈急雨，切切私語，雨不停，相思不盡。
一個多情的人，特別的氛圍總會催他憶起往事。雨滴聲聲，不忍聽，又不捨拒，正所謂“不思量，自難忘。”要睡去時，又看到了那些書，可見多情的容若把舊時的書信放在顯眼的位置地方，常常翻看，不曾煩厭。翻看的次數太多，它們都凌亂了，再仔細一看時，眼睛已經飽含淚水，閱不清了。這些情書是她當初不熟練的文筆，但值得珍藏一輩子。說情緣走到盡頭了嗎？為什麼在這淒涼的雨夜又憶起她？
『學亮原創讀詩詞簡單心得★希望關注』
2017.04.24丁酉雞年三月廿八
相關推薦
'【詩詞】二十四首'
"秋 懷月入平波洗更明，隔雲遙送雁歸聲。欲留今日踏槐意，隨寄當時採菊情。秋到此間秋不減，酒逢何處酒還傾。別來莫憶曾相別，唯有思懷頻發生。天地人生天地人生歲復年，古今世事渺浮煙。多情久被時光怪，極興常教景色憐。每度秋期憑此寄，幾經春物為誰妍。心頭何必積煩躁，豁達自無愁不眠。詩...
'詩詞丨這些詩詞沒有作者照樣流傳千古！'
"歡迎大家閱讀“景德鎮南河公安”頭條號。如果您喜歡本頭條號發佈的文章，還可點擊左上角關注我的頭條號，每天都有精彩文章推薦。佚名詩詞不知道大家小時候有沒有這樣一個疑問：在學詩詞時，有一位超級大詩人「佚名」，從先秦到明清，哪個時期都能看到他的作品，唐詩宋詞元曲樣樣精通，堪稱「詩...
推薦中...