'豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?'

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

不過沒有對比就沒有差距,日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,豆瓣分數相當高,後面的續集質量也不錯。

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

不過沒有對比就沒有差距,日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,豆瓣分數相當高,後面的續集質量也不錯。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

簡單的劇情,午夜12點,報時鐘響起,城市的一隅,屬於一家食堂的時間開始了。

這個治癒、清淡的故事,俘獲無數觀眾的心。之前韓國翻拍過一版,基於韓國料理的《深夜食堂》。當然,評分水準不如原版。

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

不過沒有對比就沒有差距,日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,豆瓣分數相當高,後面的續集質量也不錯。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

簡單的劇情,午夜12點,報時鐘響起,城市的一隅,屬於一家食堂的時間開始了。

這個治癒、清淡的故事,俘獲無數觀眾的心。之前韓國翻拍過一版,基於韓國料理的《深夜食堂》。當然,評分水準不如原版。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

二、基於本土化改編

梁家輝電影版用心了嗎?用了,不在是簡單照搬原版的食材,而是基於上海的背景,把菜品進行了本土化處理。

菜品雖然有所改變,但不知怎麼回事,劇情卻沒有過多的變化,這次改編雖然豐富了細節,拓展了人物線。但是卻太刻意去表現人物情感,反而有點畫蛇添足的感覺。

梁家輝的《深夜食堂》得到原作漫畫安倍夜郎的授權,但是成也蕭何敗蕭何,其一太受原作限制,其二因電影時長問題,劇情的改編難度太大,好的故事都是慢慢靠時間去鋪墊的,然後去爆發情緒點。其三場景的佈置,大體相似,日本的居酒屋不太搭我國的國情,難怪觀眾不太買賬了。

《深夜食堂》請了挺多明星客串,但是沒什麼觀眾基礎,導致電影陷入吃力不討好的窘境。

三、劇情And美食

​ 《深夜食堂》系列核心,並不完全是吃,而是食物是串聯故事的工具。日劇版菜式很簡單,但是每一道菜是一個故事,吃的美食背後的親情,愛情,友情。

其次日劇“深夜食堂”,包容的意味更強。黑幫大哥、脫衣舞女、人妖大叔……深夜中凸顯這些邊緣人們身上的溫暖故事。但梁家輝電影版的這些角色都有點強行陽光正能量,夢想雖然美好,現實卻很殘酷,沒有真實感,雖然適得其反。

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

不過沒有對比就沒有差距,日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,豆瓣分數相當高,後面的續集質量也不錯。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

簡單的劇情,午夜12點,報時鐘響起,城市的一隅,屬於一家食堂的時間開始了。

這個治癒、清淡的故事,俘獲無數觀眾的心。之前韓國翻拍過一版,基於韓國料理的《深夜食堂》。當然,評分水準不如原版。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

二、基於本土化改編

梁家輝電影版用心了嗎?用了,不在是簡單照搬原版的食材,而是基於上海的背景,把菜品進行了本土化處理。

菜品雖然有所改變,但不知怎麼回事,劇情卻沒有過多的變化,這次改編雖然豐富了細節,拓展了人物線。但是卻太刻意去表現人物情感,反而有點畫蛇添足的感覺。

梁家輝的《深夜食堂》得到原作漫畫安倍夜郎的授權,但是成也蕭何敗蕭何,其一太受原作限制,其二因電影時長問題,劇情的改編難度太大,好的故事都是慢慢靠時間去鋪墊的,然後去爆發情緒點。其三場景的佈置,大體相似,日本的居酒屋不太搭我國的國情,難怪觀眾不太買賬了。

《深夜食堂》請了挺多明星客串,但是沒什麼觀眾基礎,導致電影陷入吃力不討好的窘境。

三、劇情And美食

​ 《深夜食堂》系列核心,並不完全是吃,而是食物是串聯故事的工具。日劇版菜式很簡單,但是每一道菜是一個故事,吃的美食背後的親情,愛情,友情。

其次日劇“深夜食堂”,包容的意味更強。黑幫大哥、脫衣舞女、人妖大叔……深夜中凸顯這些邊緣人們身上的溫暖故事。但梁家輝電影版的這些角色都有點強行陽光正能量,夢想雖然美好,現實卻很殘酷,沒有真實感,雖然適得其反。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?


再說,根據日本小說電影移植成中國故事,幾乎都是失敗告終。故事有它最適合的講法,國內移植外國故事,根上帶著水土不服的可能。不如講講燒烤大排檔,再編點故事,都比這個真。

何必一味去模仿,而不創造自己的獨有的故事呢?

"

演員當導演,這事不陌生,比如吳京,轉型當導演,指導的《戰狼2》票房斐然,但處女作直接拿國外著名IP拍,卻並不多見。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

一、國外《深夜食堂》對比

經典在前,新片很容易會被粉絲會被放一起比較,高下立判,很容易翻車。

梁家輝第一次執導的《深夜食堂》目前豆瓣5.3分,相比於之前黃磊2.4《深夜食堂》還是有一定的進步。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

不過沒有對比就沒有差距,日劇《深夜食堂》自2009年第一季播出就很受歡迎,豆瓣分數相當高,後面的續集質量也不錯。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

簡單的劇情,午夜12點,報時鐘響起,城市的一隅,屬於一家食堂的時間開始了。

這個治癒、清淡的故事,俘獲無數觀眾的心。之前韓國翻拍過一版,基於韓國料理的《深夜食堂》。當然,評分水準不如原版。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?

二、基於本土化改編

梁家輝電影版用心了嗎?用了,不在是簡單照搬原版的食材,而是基於上海的背景,把菜品進行了本土化處理。

菜品雖然有所改變,但不知怎麼回事,劇情卻沒有過多的變化,這次改編雖然豐富了細節,拓展了人物線。但是卻太刻意去表現人物情感,反而有點畫蛇添足的感覺。

梁家輝的《深夜食堂》得到原作漫畫安倍夜郎的授權,但是成也蕭何敗蕭何,其一太受原作限制,其二因電影時長問題,劇情的改編難度太大,好的故事都是慢慢靠時間去鋪墊的,然後去爆發情緒點。其三場景的佈置,大體相似,日本的居酒屋不太搭我國的國情,難怪觀眾不太買賬了。

《深夜食堂》請了挺多明星客串,但是沒什麼觀眾基礎,導致電影陷入吃力不討好的窘境。

三、劇情And美食

​ 《深夜食堂》系列核心,並不完全是吃,而是食物是串聯故事的工具。日劇版菜式很簡單,但是每一道菜是一個故事,吃的美食背後的親情,愛情,友情。

其次日劇“深夜食堂”,包容的意味更強。黑幫大哥、脫衣舞女、人妖大叔……深夜中凸顯這些邊緣人們身上的溫暖故事。但梁家輝電影版的這些角色都有點強行陽光正能量,夢想雖然美好,現實卻很殘酷,沒有真實感,雖然適得其反。

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?


再說,根據日本小說電影移植成中國故事,幾乎都是失敗告終。故事有它最適合的講法,國內移植外國故事,根上帶著水土不服的可能。不如講講燒烤大排檔,再編點故事,都比這個真。

何必一味去模仿,而不創造自己的獨有的故事呢?

豆瓣5.3,梁家輝處女作《深夜食堂》,你怎麼看?


"

相關推薦

推薦中...