山西運城的方言——建國門（見過沒），笑一個

山西方言十里八鄉不同音，山西話非常複雜，從北至南，音調大大的不同。

　 山西話非常有特色，很有音律感，有資料記載：山西話繼承了漢語的古韻，“平水韻”就是出在臨汾地區。因此，山西人學習古漢語比北京人容易，因為北京人只能發出四個聲調，現在的普通話沒有入聲字，而山西話裡有。山西話至今還保留了許多古漢語的詞彙，比如：兩人一起走著叫“廝跟上”；家裡窮困叫“家寒”。如果在山西看見幾個老人在談古代漢語，大可不奇怪，因為那些詞原本就是他們家鄉的土語。山西話極富形象性，特別生動，這也是“山藥蛋”特立中國文壇的原因之一。尤其是那些民間的小調，生動感人，久唱不衰，一曲“走西口”更是在山、陝、蒙、冀廣為流傳。　

不用縱觀全國，就是在山西，每隔幾裡地，人們在語言發音上也都存在細微的差別。如果跨地區的話，那差別可就大了。

再來說一說我們這個山西運城方言的起源。官話方言內部按其語言特點一般可以分為 4個支系,即4個方言片(或稱 4個次方言)：華北官話、西北官話、西南官話和江淮官話。華北官話 即狹義的北方話，它通行於北京、天津兩市，河北、河南、山東、遼寧、吉林、黑龍江等省以及內蒙古自治區的一部分。其中東北三省和河北省的方言最接近民族共同語——普通話。其中中原官話包括山東、河南部分地區以及長江以北的徐州、阜陽、陝西的西安、山西的運城等地區。

運城位於山西省南部，運城方言屬漢語北方方言中原官話汾河片解州小片。運城話和晉語不大相似，基本接近陝西關中話。發音特點是基本沒有前鼻音，個別縣存在平捲舌不分，主要是沒有鼻音。最有特色的發音是zh,ch,sh一般情況發v,tf,f的音。

山西方言不是很好掌握，我覺得甚至發音大家也不好聽懂，相對而言，比較容易掌握的倒是運城話了，運城與陝西相連，所以運城話比較接近陝西話，是前鼻音發音，經常把en發成ei的音，所以說“門”是“沒”。有個笑話：一個外地人拿一張50圓的票子，在售票員面前晃著：見過沒？見過沒？……賣票的傻了，乾脆拿出一張100的Show了一下：你見過沒？最後才搞明白，那人是想去“建國門”!大笑之後，我就知道此人肯定是個運城人。只有運城人才能把“春天”說成“吹天”，才能把“人民”說成“rei民”。一個運城同事說：“剛才我看見一群老太太們在打煤球。”左權人納悶：煤球怎麼打？後來才明白：原來是老太太們打的是“門球”。運城方言中有幾個發音是非常難的，國際音標中也找不到這種讀音，比如牛、奶奶、桌子等的方言，其他地方的人是很難讀得來的。所以外地人調侃運城話：把奶叫成ni，把籃叫成搓，把狼叫成羅……

雖然運城話接近普通話，但是運城人的普通話發音都不怎麼準。一個永濟人來介紹產品，在文件中搜索“鍋爐”，來回切換輸入法，怎麼也找不到，後來才知道，他把“鍋爐”的拼音拼成了“鍋樓”。運城人的口才好，但是普通話說不好，不能不說是遺憾。

從詞彙上看，古代文言裡有一個表疑問的常用詞“甚”，現在大多數地方都用“啥”或者“什麼”來表示這個意思，至少在山西話裡我們還用這個字，如：“你做甚嘞？(你幹什麼呢？)”還有表示“拿”的動作的詞，山西一般還說“荷”，拿東西說“荷東西”，這個“荷”字就是文言詞。對照許多北方方言來看，山西話是最接近文言的方言，文言是高雅的語言!