'用日語把咱東北嗑“嘮一嘮”'

在東北有一種喜歡叫“稀罕”；有一種難看叫“磕磣”；有一種男兒氣概叫“尿性”~東北話詞彙豐富，新奇有趣，今天我們就一起用日語來嘮嘮咱東北嗑。

1.どこへ行き（いき）ます。/你上哪啊？

2.あなたは何（なに）をしている。/你嘎哈呢？

3.あの女（おんな）がみっともない。/那女的長得真磕磣。

4.あの男（おとこ）の人（ひと）はかなりやかましいです。/那個男人真是相當的各應人！

5.この所（ところ）は泥（どろ）だらけで汚い（きたない）ですね、靴は汚れられました。/這地方也太埋汰了，都是泥，鞋都弄埋汰了！

6.彼（かれ）はいつも他人（たにん）の仕事（しごと）に御節介（おせっかい）を焼い（やい）ています。/他總是欠登兒地管別人的工作！

7.一日（いちにち）はすることは何（なに）もないから、つまらないです。/一天也沒事幹，呆的我無極六獸的！

8.ゴミはそんなに多く（おおく）て、しばらく掃除（そうじ）していないでしょ。/掃出來這麼多戈能，一段時間沒打掃了吧！

9.家（いえ）は掃除（そうじ）する時間（じかん）がないから、ごちゃごちゃです。/家裡匹兒片兒的，也沒時間收拾。

10.子供祭り（こどもまつり）ですから、公園（こうえん）に子供（こども）がたくさんいます。/六一兒童節，公園裡老鼻子小孩兒了！

11.もうすぐ時間（じかん）です、早く（はやく）ね！/要到點了，你沙愣點兒！

12.うっかり転び（ころび）ましたから、膝（ひざ）は血（けつ）が出（で）ました。/不小心摔倒了，波稜蓋出血了！

13.彼（かれ）は住ん（すん）でいる場所（ばしょ）はバスでも通って（とおって）いないから、大変（たいへん）交通（こうつう）不便（ふべん）です。/他住的地方太別腳了，都沒有公交車。

14.貴方（あなた）はうそつきでしょ、彼（かれ）は行く（いき）はずはないよ。/你在扒瞎吧，他不可能去啊！

如果您喜歡，歡迎關注，分享~