日本人怎麼給壓歲錢

今天我要重點給大家介紹一個超實用的技能！

每年新年的時候，親戚聚集在一起給小輩壓歲錢，對小時候的我來說真的是最值得期待的事情了。長大了之後，這件事情逐漸變成了煩惱，要給誰壓歲錢？給多少？給到幾歲為止？小輩年紀不一樣怎麼辦？……相信每個成年人都會經歷這種糾結。

在日本也有給孩子壓歲錢的習俗——お年玉（おとしだま）。

「お年玉」這個詞來源於日本人古時候把向「年神（としがみ）」奉納的“鏡餅”「おとしだま」分給參拜者的風俗。所謂“鏡餅”，就是以鏡子為原型，映照靈魂的物品。日語中“魂”和“玉”發音相同，“年神”的“魂”就漸漸發展成了“年玉”，因為是從“神”那裡得到的東西，加上敬語「御」就成了「お年玉」。

但是在日本，不管是多麼親近的親戚，直接把壓歲錢的現金交給對方是失禮的，所以一般都要用專門的小袋子包起來，叫做「お年玉袋（ポチ袋）」。除了要把壓歲錢裝進專門的小袋子以外，一般還要寫上「○○ちゃんへ」（送給XXX）、「おめでとう」（恭喜）之類的話，而且最好在1月1日到3日期間給壓歲錢。

對於怎麼把錢放進「お年玉袋」裡，也有規定的方法。

1. 準備新錢。

2. 把錢從內側，以左→右的順序折三折。

3. 打開袋子的時候，以錢是正面朝上出來的樣子放進去。注意不要上下顛倒。

4. 把「お年玉袋」封好。

5. 「お年玉袋」的正面寫上對方的名字。

6. 「お年玉袋」的反面寫上自己的名字。

而且和中國一樣，如果想表達自己的感謝，給長輩“壓歲錢”的時候，不應該再叫作「お年玉（おとしだま）」，而變成了「お年賀（おねんが）」。

來源：twi:sara47_yu2ki

根據調查，2018年日本人給壓歲錢的平均支出總額是25899日元（合人民幣1640元），比去年減少2463日元。雖然有減少的傾向，但很多人還是感嘆“在什麼都要花錢的新年，真的是一筆大開銷”、“小時候收壓歲錢有多高興，現在給壓歲錢就有多心痛”，此外“真的是沒有用的支出”，“希望這種習俗終止”這樣的意見也不少。

對於“壓歲錢給了誰？”這一問題，回答“給了外甥&侄子”的人最多，佔53.6%，其次是“給自己的孩子”佔36.1％，而“孫輩”則佔23.2%。

最讓人在意的“每個人給多少”，果然根據年齡的不同，給的金額也有很大變化。在日本，對於還沒正式入學的孩子，一般給到1000日元以內，小學低學年是1001-3000日元，高學年3001-5000日元，初中、高中、大學則是5000-10000日元。（注：1000日元≈63元人民幣）

此外，對於壓歲錢，還有很多其他的煩惱。根據日本住信銀行的調查問卷，用戶們反映了各種各樣的困擾。

• 「如果自己有兩個孩子，而親戚只有一個孩子，這樣親戚就要給兩份壓歲錢會不會讓對方感到負擔。」
• 「壓歲錢要給到什麼時候呢？給到工作以前嗎？那如果是碩士博士呢？」
• 「過年的時候沒有見到的孩子也應該給嗎？」
• 「給現金嗎？購物卡行不行？其他的禮物呢？」

其實從孩子的角度，能得到壓歲錢已經是很開心的一件事情了，成年人完全不必太過顧慮。

「お年玉」不是錢那麼簡單，最重要的是“自分の気持ちを伝えていく”，即“把自己的心意傳達給對方”就足夠了~

（本文圖片來源已在文中標註，其餘為開放版權搜索）