'在中國生活10年的日本小哥記錄“種種不可思議”！引人爆笑又無力反駁'

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

中國では目上の方が

杯を持つタイミングで皆が

お酒を飲むのがマナー

在中國當領導舉杯時

大家才開始喝酒

這是一種禮儀

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

中國では目上の方が

杯を持つタイミングで皆が

お酒を飲むのがマナー

在中國當領導舉杯時

大家才開始喝酒

這是一種禮儀

知らなくて勝手に飲んでて

恥をかいたことがあります

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

中國では目上の方が

杯を持つタイミングで皆が

お酒を飲むのがマナー

在中國當領導舉杯時

大家才開始喝酒

這是一種禮儀

知らなくて勝手に飲んでて

恥をかいたことがあります

因為不知道自己先喝了

真是丟人

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は

坊主にされるけども

不是啦！

不過確實在中國的罪犯

都被剃了光頭

梅雨も明けてきましたが

日本で感じたのは

雨具のバリエーションが少ないこと

雖然梅雨已經過了

但是在日本越發感到

雨具的衍生種類實在太少了

日本にもあるかもしれませんが

顔に雨がかからないように

設計されている

雨合羽は便利でしたね〜

雖然日本可能也有

但是像這樣遮臉設計的雨衣

真的很方便啊

こんな二人乗り用雨合羽も

還有這種兩人合乘的雨衣

雨合羽ではないですが

こんな日除け合羽もあります

不單單是遮雨的

還有這種遮陽的

輸入したら売れるかも！？

要是進口到日本應該能賣的不錯吧？！

小哥你是認真的嘛

スーパーなどでよくあること

牛乳なんかを取ろうとすると

在超市常會發生的事

準備去拿牛奶的時候

ダメよ

不行！（被妻子制止）

中國では賞味期限をしっかり確認しないと

要好好檢查一下保質期才行

日本では

そこまで気にしなくても良いと思います

在日本這方面不用那麼在意

（你知道這是幹什麼的不？）

洗濯板でしょう

這是搓衣板吧

あと

旦那を懲らしめるのに使うの

然後

還能作為懲罰老公的工具哦

日本のスーパーで

あまり見かけない

ドラゴンフルーツ！

在日本超市

不太常見的

火龍果！

種類は色々あるようですが

中身が真っ赤なのが

甘くて美味しかったですね〜

有很多不同的種類

果實是大紅色的

特別甜很好吃~

ただし

但是

見た目が若干ホラー

看著就有些嚇人了

赤いので

血みたいですね

紅色的彷彿滿嘴血

（有這個嗎）我對妻子比劃

「何それ？」

“這是啥？”

ちなみに中國での

お金のジェスチャーは

親指と人差し指を細かく擦る動作です

お札を數える動作のようですね

順便一提在中國

表示錢的手勢

是摩擦大拇指和食指

應該是數錢的動作吧

日本の野良貓は

綺麗で可愛いですね

日本的流浪貓

真是乾淨又可愛啊

中國の野良貓は

“ホンモノの”野良貓でした

中國的流浪貓

是真正的“野良貓”沒錯了

女性社員が梱包作業

女員工正在封包裹

カッターを渡そうとしたら

準備給她遞一把美工刀

普通に

歯で切ってました

大多數時候都用牙就咬斷了

ワイルドな方が多いですね

“狂野”的女性很多啊

宴會にて

好き勝手に食べて

在聚餐時

隨心所欲地吃了起來

飲んでると

又自說自話喝了酒

中國では目上の方が

杯を持つタイミングで皆が

お酒を飲むのがマナー

在中國當領導舉杯時

大家才開始喝酒

這是一種禮儀

知らなくて勝手に飲んでて

恥をかいたことがあります

因為不知道自己先喝了

真是丟人

日本語では「迷惑メール」

中國語では「ゴミメール」

日語裡叫做“困擾短信”

中文裡叫做“垃圾短信”

很有趣哦~

電動バイクに乗っていて

気まずい瞬間

騎電瓶車的時候

非常尷尬的瞬間

一位日本小哥娶了中國老婆，兩人開始在中國和日本兩地生活，用漫畫的方式記錄下了每天的所見所想，有開心有疑惑有思考，但更多的是覺得“不可思議”日語君整理了一番，一起來看看文化碰撞的樂趣吧！

本文素材選取自：https://ameblo.jp/keikei0807/

名前：りょう

姓名：りょう

顔モチーフ：肉まん (ニンニクではない)

頭像：肉包子（不是大蒜哦）

2008年より中國生活を始め

実際に體験した

出來事を漫畫で記録しようと

したのがきっかけでブログを始める

現在は河南省のローカルで生活

2008年開始在中國生活

想將實際體驗到的事用漫畫記錄下來

以此為契機開始更博

現在生活在河南省某地

中國ローカルでの床屋

中國當地的理髮店

しっかり切られます

會整整齊齊地把頭髮剪掉

それに対して

日本の美容室

與此相對

日本的理髮店

できましたよー

剪好了喲~

あんまし 変わらん！

這壓根沒什麼變化好嗎！

中國は男性は短髪！

というイメージですね

於是有種

中國男性頭髮總是很短的印象

中國に來たばかりの頃

中國人の友人と會話

で違和感を感じたこと

剛來中國的時候

和中國朋友聊天

感到有違和感的事

（我說完就沒聲了，完全沒有附和）

日本人のように會話のなかで「うんうん」とか

「へー」とかの

相槌があまりないです！

在日本聊天時總會聽到“嗯嗯”“是嗎”這樣的附和

在中國竟然沒有！

外食をした後

在外面吃完飯後

スーパーで買い物した後

在超市買完東西后

妻のレシートチェックが厳しい

妻子總是非常仔細地檢查收據

會計ミスがなかったかを毎回厳しくチェック

日本ではあまりやらないですよね？

每次都會很仔細地看有沒有算錯之類的

在日本好像不這樣呢

友人の家にて

友人の子供が宿題をしています

在朋友家

朋友的孩子正在做作業

「間違いが多いねー」

とからかうと.......

“錯誤很多哦~”

我開玩笑說道……

中國だと

「正解は✔️で表記するんだよー」

在中國

“正確是用✔️來表示的哦~”

調べてみると

正解を○

間違いを✖️

としている國は日本くらいのようです

✔️が正解という國はかなり多いみたいですね

調查了一下

正解是○

錯誤是✖️

這樣表示的好像只有日本

把✔️作為正解符號的國家倒是有很多

最近ふと思い出した

果物を買う時

最近突然想到

買水果的時候

絶対にある

このやりとり

絕對會上演

這一幕

意味ないやろー

這完全沒有意義哇—

酸っぱくても絶対に酸っぱいとは言いません

就算是酸的也絕對不會如實說出來

中國人は聲が大きいと

よく言われていますが

總是說中國人說話聲音很大

基本的に

外國人の聲は大きい

但基本上

外國人的聲音都不小

というか

日本が靜かすぎるんでしょうね

這麼說來

是日本太過安靜了吧

坊主の野球少年を見た奧さん

妻子看到光頭的棒球少年

出所したばかりの犯罪者デスカ？

問我是不是剛出獄的罪犯？

違うよっっ！

たしかに中國では犯罪者は