"
任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。
"
任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。
"
任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。
"
任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。
"
"
任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。
總監草木原表示，“風花雪月出自中文成語，指的是風雅的、美麗的景色。我們經過很久才選定這個標題。這個副標題，不只是強調美麗，還意味著季節感、時間流逝，生命的無常。我個人認為，時間對這款作品來說是很重要的要素。主角在開始的一年間度過士官學校生活，五年後進入戰場，都很重視時間的流逝。”
另一位總監橫田弦紀則透露了遊戲在中文化過程中遇到的困難，“因為《火焰紋章》系列的文字量很多，一開始覺得中文化是個艱鉅的挑戰，但是想到玩家們應該會很開心，所以就強烈希望一定要對應中文語言。”
草木原也表示：“翻譯時遇到的困難，很多是指翻譯後變成比原本的文章更長的情況，但往往很長的日文，翻譯成中文卻是言簡意賅，所以不算很困難。這時候就會覺得，中文一個字就包含了這麼深的意思，真是了不起（笑）。”大家覺得這次遊戲的中文化質量怎麼樣呢？
相關推薦
'《火紋：風花雪月》DLC2更新 瘋狂難度現可遊玩'
"【多玩網9月11日訊】任天堂官方發佈Twitter，宣佈《火焰紋章：風花雪月》的wave 2 DLC已經更新，增加了新的服裝、物品、戰鬥道具等多項內容。此外本作的“瘋狂難度”現已免費更新,所有玩家均可選擇，覺得難度較低的玩家不妨體驗一番。Wave 2 DLC內容：5場全新...
'《火紋風花雪月》帝國黑鷲線怎麼打？全網最詳細的圖文攻略指導'
"本文承襲《火焰紋章》共通線攻略，沒看過的可以先看看之前的流程攻略。《火焰紋章 風花雪月》白雲之章共通線流程圖文攻略（上）《火焰紋章 風花雪月》白雲之章共通線流程圖文攻略（下）本文主要介紹各出擊戰役的打法，不包含遊戲自由模式下的玩法和技巧，相關攻略可以看本人原創的：《火焰紋...
'韓網友票選《火紋：風花雪月》最討厭角色 皇女獲第一'
" 近日，韓國網站dcinside舉辦了一次《火焰紋章：風花雪月》的投票活動。本次活動票選出了玩家最喜歡的男角色、女角色以及學級，還選出了最討厭的角色榜。韓國玩家最討厭的角色是皇女艾黛爾賈特，第二名是伊古納茲。 據韓國網友Kylee/키님（PS：這位還是上海龍之隊的媒體翻譯...
'北美7月遊戲銷量榜Top20：《火紋：風花雪月》僅第二'
" 國外知名數據分析機構NPD分析師Mat Piscatella在推特上公佈了北美7月遊戲銷量榜，令人驚訝的是，儘管《火焰紋章：風花雪月》在北美創下了系列新高，但也僅排在第二名，而EA的體育新作《麥登橄欖球20》則勇奪頭名。 7月北美遊戲銷量Top20： 1、《麥登橄欖球2...
'《火紋風花雪月》玩家探祕暖男門衛小哥哥'
"上個月發售的《火焰紋章：風花雪月》自上線以來就獲得不少玩家和媒體的好評。在遊戲中，玩家將扮演一所士官學校中的教師，從黑鷲、青獅子與金鹿三個學級中選擇一個陣營執教。儘管遊戲中的角色繁多，但其出色細膩的人物塑造讓每一個角色都表現得栩栩如生，玩家絲毫沒被複雜的人物關係影響，反倒...
'任天堂解釋《火紋：風花雪月》標題含義，讚歎中文漢字博大精深'
"任天堂《火焰紋章:風花雪月》的團隊近日在和巴哈姆特的採訪中透露了本作副標題“風花雪月”所代表的含義。總監草木原表示，“風花雪月出自中文成語，指的是風雅的、美麗的景色。我們經過很久才選定這個標題。這個副標題，不只是強調美麗，還意味著季節感、時間流逝，生命的無常。我個人認為，...
'《火紋 風花雪月》發售才兩天 mc上已出現大量0分，導致總分暴跌'
"《火焰紋章 風花雪月》終於在26號發售了!在此之前就有非常多的人期待《火紋》偷跑，巴不得體驗一下那劇情超過200小時有眾多新要素《風花雪月》是什麼樣子。還有些人實在忍不住了竟直播玩起了盜版，被網友舉報房間被封…發售後果然不負玩家期望，遊戲光是開場動畫就很勁爆。不僅如此，引...
'買買買！《火紋 風花雪月》評分解禁，獲IGN/GameSpot高分評價'
"Switch《火焰紋章 風花雪月》媒體評分解禁，IGN為本作給出了9.5分，GameSpot為本作給出了9分。目前MC平臺上媒體平均分為86分（22家媒體評分）。IGN認為，《火焰紋章 風花雪月》成功講述了一個雄心勃勃的戰爭故事，並且塑造了很多具有吸引力的人物形象。戰爭的...
'《火紋 風花雪月》內容總彙：光是新要素就有15種！誰還敢說這作差'
"《火焰紋章 風花雪月》還有不到一週的時間就要登錄ns了!各位期待嗎?不過呢，這次的火紋更加不像火紋。怎麼說呢，相比之前的那些作品《風花雪月》不僅故事更加特別，還改變了以往的許多設定，甚至能在它身上看到《無雙》系列的影子!有些人就擔心遊戲會不會變味什麼的。接下來，就讓我來對...
'《火紋 風花雪月》總監：推薦玩家在遊戲中儘早轉職高階兵種'
"Switch《火焰紋章 風花雪月》即將於明天（7月26日）發售，想必不少玩家已經迫不及待想要開始遊玩本作了~而《火焰紋章 風花雪月》總監草木原俊行推薦玩家們在遊戲中儘早轉職為高階兵種，原因是高階兵種在戰鬥過程中能獲得更多的經驗值，能更加高效的提升角色能力成長。"
火焰紋章
2019-07-27
'《火紋：風花雪月》IGN 9.5分 內容豐富值得反覆遊玩'
" 《火焰紋章：風花雪月》今日正式發售，媒體評分也於昨晚紛紛解禁，IGN給該作打出了9.5的高分，認為這款遊戲值得反覆遊玩。 評分：9.5 令人驚奇 《火焰紋章：風花雪月》提供了數量驚人的選擇，故事值得從多個角度來回味。 總評： 《火焰紋章：風花雪月》成功描繪了由魅力十足的...
推薦中...