足球是一項充滿荷爾蒙的運動，它的熱血程度是很多其它體育項目難以比擬的，正因為如此，綠茵場上不時會有暴力衝突發生，而球員之間的互相辱罵更是家常便飯。然而，當足球場上的出口成髒髮生在某些特殊情況下，那麼它所造成的影響或許是無法估量的。
2006年的世界盃決賽，正是由於意大利後衛馬特拉齊在球場上的一句冒犯，造成了法國隊核心齊達內被紅牌罰下，最終高盧雄雞無緣大力神杯。
回顧12年前的那一次球場衝突，相信年齡稍大一些的球迷都印象深刻，即使是在今天，人們在談到齊達內的“奮力一頂”時，都會唏噓不已。
2006年夏天，4年一度的國際足聯世界盃在德國舉行，而在法國隊奔赴柏林前，重回國家隊的齊達內就對外表示：世界盃結束後他將退役。彼時34歲的齊達內幾乎贏得職業生涯所能拿到的所有榮譽（包括個人與集體），他最大的心願就是在退役前再次率領法國隊捧起大力神杯，而從實際情況來看，齊達內幾乎達成了這個心願。儘管跌跌撞撞，但頑強的法國人依然過關斬將，一路殺向決賽的舉辦地--柏林。在法蘭西人的晉級之路上，他們擊敗的對手不乏西班牙，巴西及葡萄牙這樣的豪門球隊.
2006年7月9日，柏林奧林匹克球場上空星光燦爛，而在場內，兩支此前並不被看好的歐洲球隊將為了大力神杯展開爭奪。
頗有意思的是，在後人看來，這是一屆只屬於兩個人的世界盃決賽，它的主角是齊達內和馬特拉齊，就像命中註定一般，此役所發生的所有值得人們談論的元素都來自他們二人。
第7分鐘，馬特拉齊在本方禁區絆倒馬盧達被處以極刑——當值主裁埃利鬆多判給了法國隊一個點球。齊達內藝高人膽大，面對布馮他打進了一粒“勺子點球”。然而，收穫夢幻開局的法國隊沒有開心太長時間，第19分鐘意大利通過一次角球配合攻破高盧雄雞大門，而打進關鍵頭球的正是馬特拉齊。此後雙方你來我往，再無建樹，比賽被拖入加時賽。而在加時賽的第110分鐘，兩大主角的同臺表演開始了。
馬特拉齊在加時賽中的任務就是盯緊齊達內，因此場上的他幾乎與法國球星形影不離，防守時還經常加點小動作，如拉扯球衣等。馬特拉齊的動作引起了齊達內的不滿，兩人開始發生口頭衝突。根據當時比賽結束後的回放來看，在經過一段時間的爭執後，齊達內已經跑著離開馬特拉齊。如果一切到此為止的話，這將只是一次沒人會在意的小爭吵。但問題的關鍵是在齊達內跑開的時候，馬特拉齊在他身後說了一句侮辱性的話，這句話徹底點燃了法國人的怒火。當時的齊達內忘記了自己的身份以及身上承載的期望，他像一個渴望暴力的少年一般用頭將馬特拉齊頂翻在地。
在齊達內“犯案”後的瞬間，整座奧林匹克球場一片譁然，場上的意大利球員與法國球員紛紛圍上來，布馮甚至從門將位置離開尋找主裁併向他控訴剛才發生的一切。
主裁判埃利鬆多當時並不在事發現場，也沒有目睹衝突的發生，但經過多方求證後，他向齊達內出示了紅牌。
或許齊達內在頂向馬特拉齊的一瞬間已經後悔了，但他卻不知道做些什麼來掩飾自己的害怕。從衝突發生到黯然離場，這位法蘭西的國家英雄一言不發，他只是緩緩走向球員通道，而在他的身後，大力神杯閃耀著美麗的光芒。
直到今天，人們在回憶起這一事件的時候，關注的重點依然是“馬特拉齊到底對齊達內說了什麼”上。雖然後來兩位當事人都對當時的情況做了解釋，但吃瓜群眾認為事情顯然沒有那麼簡單。
江湖上關於老馬說的內容有好幾個版本，其中有當事人自己透露的，也有脣語專家的解讀。事發後曾有媒體特地請脣語專家分析馬特拉齊的脣部動作，而專家的結論是馬特拉齊說的是“你是恐怖分子妓女的兒子”。這個消息一經傳出，在當時的社會上引起了很大反響，因為它已經不僅僅是兩個人之間的口頭攻擊了，還涉及到種族歧視（阿爾及利亞曾被視為恐怖分子的培訓基地，而齊達內是阿爾及利亞裔）。不過這樣的說法很快就遭到了馬特拉齊的駁斥，就連齊達內也表示他們的對話不涉及種族問題。
齊達內本人表示，是因為馬特拉齊侮辱了自己的母親與姐姐，因此他才十分生氣做出不理智舉動。而馬特拉齊則認為自己十分冤枉，意大利人在接受《隊報》採訪時這樣說道：“我所說的內容只涉及他的姐姐，當時我一直在防守他，有些小動作，他對我說如果我要他的球衣可以在賽後給我，我回擊他說比起你的球衣我更想得到你的姐姐。我絕不會侮辱他的母親，15歲時我就失去了母親，因此我不會自取其辱的那樣做”。
