中國網浪潮新聞訊 22年前的杭州是什麼樣？近日，杭州舉行《城影時光——“杭州印象紀實攝影作品大賽”十年回顧展》。
CNCAO NEWS What’s Hangzhou like 22 years ago? Recently, Hangzhou held "the city light time- a retrospective exhibition of ‘Hangzhou impression documentary photography contest’ in ten years".
據介紹，本次展覽，圖片以歷年獲獎作品為主，忠實記錄杭州城市變遷、人文發展、創新活力。
According to introduction, the images in this exhibition are based on the winning works of the past, faithfully record the changes of Hangzhou city, human development and innovation vitality.
相機的鏡頭記錄了杭州的哪些變化呢？讓我們先來看看吧。
What are the changes in Hangzhourecordedin the camera? let's take a look.
錢塘江遠眺(1980年)第四屆一等獎攝影者：張呈昊
Overlook the Qian Tang River(1980s) the first prize award-winning photographer of 4th session:Zhang Chenghao
錢塘江遠眺(2015年)第四屆一等獎攝影者：張呈昊
Overlook the Qian Tang River(1980s) the first prize award-winning photographer of 4th session:Zhang Chenghao
這是同一位作者，在同一個角度記錄的錢塘江遠眺照片，從1980年到2015年，兩岸的變化是不是讓你有點震驚了呢？
This is the work of the same author, overlooking the Qian Tang River on the same angle, from 1980 to 2015, are you little shocked by the changes on both sides of the river?
西湖文化廣場(1999年)第三屆一等獎攝影者：劉浩源
The West Lake cultural square（1999s) the first prize award-winning photographer of 3rd session: Liu Haoyuan
西湖文化廣場(2008年)第三屆一等獎攝影者：劉浩源
The West Lake cultural square (2008s) the first prize award-winning photographer of 3rd session: Liu Haoyuan
這是西湖文化廣場從1999年到2008年的一次蛻變。西湖文化廣場的前身是杭州煉油廠。
This is a metamorphosis of the West Lake cultural square from 1999 to 2008. The predecessor of West Lake Cultural Square is Hangzhou refinery.
錢江新城今與昔日(1995年)第九屆典藏銅獎 攝影者：張關春
The present and the past of Qian Jiang New City(1995s) The bronze award of 9th collection prize photographer: Zhang Guanchun
錢江新城今與昔日(2012年)第九屆典藏銅獎 攝影者：張關春
The present and the past of Qian Jiang New City(2012s) The bronze award of 9th collection prize photographer: Zhang Guanchun
從連片的農田到如今一片片拔地而起的高樓，錢江新城的飛速發展，都被定格在了這裡。
From contiguous farmland to numerous tall buildings rising abruptly out of the ground today, the rapid development of Qianjiang new city have been all fixed here.
（中國網記者 楊雲寒 實習生 胡金綜合報道 黃璐/譯）