6月2日晚，評彈《高博文說繁花》在香港西九文化區茶館劇場結束了第二輪演出，觀眾報以經久不息的掌聲。
寫《繁花》的階段，我耳邊一直有一位蘇州口音的上海老先生，一個人慢慢講，聲音不慍不火，不高不低，再麻煩的背景名堂，再吵鬧的男女對白，先生總是篤定泰山，有哭有笑，有俗有雅，說得源源不斷……
——小說《繁花》作者 金宇澄
此番上海評彈團赴港演出8場全部滿座，其中不乏連看4場的“忠實粉絲”，演出現場氣氛輕鬆愉快，觀眾笑聲掌聲不斷。東方衛視、香港大公報、鳳凰網、今日中國等多家媒體進行了新聞報道。
為西九戲曲中心茶館劇場開臺
《高博文說繁花》是西九戲曲中心茶館劇場第一部“外請”劇目，是一部具有現代氣質的江南文化新作。該劇目改編自金宇澄的茅盾文學獎獲獎滬語小說《繁花》，以獨特敘事手法將二十世紀60年代和90年代間上海人的生存狀況搬上舞臺，是一個講述上海人、上海事的評彈作品。此次演出在原來6回書的基礎上濃縮成4回書目：《滬生》、《相遇》、《組局》、《兒時》，每一回書目對應小說的一個章節，觀眾可以一連四晚一氣呵成欣賞完整個故事，也可以單獨欣賞聆聽一回書目。
都市評彈成為滬港文化紐帶
香港與上海都擁有國際化大都市的氣質。繁榮的中西貿易往來、國際化的商業氛圍為兩座城市注入了都市文化基因，《高博文說繁花》正是秉持“都市評彈”概念創作而成的。此次滬港合作演出歷經2年多的策劃和籌備，《高博文說繁花》在眾多推薦節目中脫穎而出，受到西九戲曲中心的青睞。
在改編的過程中，除了展現濃郁的上海味道，創作團隊還因地制宜，加入了不少香港元素，如粵語歌曲、香港明星、香港美食，不時抖落笑點，引得全場觀眾忍俊不禁。不管是懂一點評彈，還是初進書場，不管是上海人，還是香港本地人，都能感受到其中的妙趣。
上海春捲、黃橋燒餅、桂花紅豆糕，一邊品嚐香茗美點，一邊細意欣賞評彈表演，這種愜意，便是《繁花》書中所說的“上海味道”。
上海評彈團團長高博文說：“滬港一直以來聯絡密切，此番演出穿插了香港文化、娛樂、市井的元素。評彈在香港觀眾基礎深厚，但隨著上一代的藝術家和觀眾的老去，江南文化如何在香港生存下去是我們要思考的問題。我們相信大家對中國傳統文化的追求，相信評彈在香港有受眾。傳統藝術的創新沒有終點，沒有範本。新時代，我們既要立足江南水鄉，也要發展都市評彈。”
滬港團隊通力協作保障演出
此輪演出由上海評彈團和西九戲曲中心兩個幕後團隊共同完成。考慮到非江南地域的觀眾，演出全程配以中英文字幕。滬港兩地演職人員前期做了大量案頭工作，翻譯了總計1200多頁的字幕文件，並在一次次排練中反覆磨合，使得演出現場的笑聲沒有“延時”。《繁花》小說人物繁多、關係、情節密集，創作人員對人物背景、心理活動進行了深入挖掘，把人物的“潛臺詞”、“小動作”淋漓盡致地表現了出來，這與小說《繁花》的留白處理有較大不同，也更適合香港演出。
一位來自香港的老觀眾觀看後深受感動，“我從小就在思南路南昌路皋蘭路走來走去，評彈《高博文說繁花》聽來非常親切”，這種感動不僅是因為聽到了鄉音或是其他，更是聽出了上海的味道。
香港特別行政區民政事務局局長劉江華先生、著名藝人“阿姐”汪明荃、香港上海總會理事長李德麟先生、加拿大駐港領事館工作人員等香港各界人士觀看了演出。
上海評彈團團長高博文在接受採訪時說，“此次8場演出票都是通過售票窗口一張張賣出去的，沒有贈票。我們看到有老觀眾，更有年輕人和老外，讓我們對江南文化和上海品牌充滿了自信和底氣。”
另據中國評彈網消息，此次評彈《高博文說繁花》在排演中主創們動足腦筋，為香港觀眾“量身定製”了“港味”噱頭，在演出時更加入了不少當下的流行語，力求呈現任何年齡階段、任何地域都能感受到的幽默。不管是懂一點評彈，還是初進書場，都能聽得下去，而且還笑聲不斷。
例如評彈引子：“獨上閣樓，最好是夜裡。《阿飛正傳》結尾，梁朝偉騎馬覓馬，英雄暗老，電燈下面數鈔票，數清一沓，放進西裝內袋，再數一沓，拿出一副撲克牌，捻開細看，再摸出一副。接下來梳頭，三七分頭，對鏡子梳齊，全身筆挺，骨子裡疏慢，最後，關燈。否極泰來，這半分鐘，是上海味道。”
令許多觀眾回味良久：
編輯：周辰
來源：上海評彈團 中國評彈網