“普通話讓你走的更遠,
方言讓你記住你的根在哪裡”。
這句話戳中了無數漂泊在外遊子的淚點。
方言是一種獨特的民族文化,
每一個地方都有自己獨特的方言。
咱們定西方言就散發著“獨特魅力”……
曹
正解:我們
例句:“曹都是定西人。”
鈕
正解:你
例句:“鈕是哪裡人?”
牙
正解:他或別人
例句:“牙是定西人。”
襖
正解:我的
例句:“那邊看你的人是誰?”
回答: “襖同學。”
額
或
個
正解:我
吃
套
正解:知道
歌詞(原版):天山有個太陽
水中有個月亮
我不知道 我不知道 我不知道
哪個更圓 哪個更亮
歌詞(方言版):天山有個太陽
水中有個月亮
額不吃套 我不吃套 我不吃套
哪個更圓 哪個更亮
達
或
大
正解:爹(爸)
狗
狗
正解:對小孩的愛稱
用定西話唱《爸爸去哪兒》的畫風應該是這樣
歌詞(原版):“爸爸 爸爸 我們去哪裡呀?”
有我在就天不怕地不怕
寶貝 寶貝 我是你的大樹
一生陪你看日出
歌詞(方言版):“達達 達達 我們去哪裡呀?”
有我在就天不怕地不怕
狗狗 狗狗 我是你的大樹
一生陪你看日出
詫
人
正解:陌生人
例句:一個詫人
陽
婆
正解:太陽、陽光
歌詞(原版):“陽光總在風雨後,請相信有彩虹。”
歌詞(方言版):“陽婆總在風雨後,請相信有彩虹。”
掌
掌
正解:高地
例句:我家住在山掌掌上。
瓦
滅
正解:謀害
例句:差點讓人瓦滅了。
貓
正解:猜
例句:“你貓我這件衣服是多少錢買的?”
答:“貓不車”
暫
勁
正解:讚美人或事物
例句:“人長得暫勁”
疾
抓
正解:形容人伶俐好看
例句:這個娃娃疾抓得很。
背
善
正解:指時運不好
漾
葉
正解:運氣
例句:最近人漾葉不好,背善到家
枉
順
正解:指心情難過
例句:酒入惆悵,化作枉順淚
片
川
正解:閒聊、聊天
例句:片川是一種常見的社交方式
低
逗
正解:故意挑逗
例句:別低逗弟弟,讓他好好寫字!
麻
達
正解:問題或錯誤
例句:闖了個麻達
笑
歡
正解:議論人非
例句:背後笑歡他人是一種不好的行為
不
行
忽
正解:身體失常,身體衰敗
例句:最近感冒,不行忽挺。
策
舌
根
正解:胡說,說瞎話,騙人
歌詞(原版):你總是對我說
童話裡都是騙人的
歌詞(方言版):你總是對我說
童話裡都是策舌根
耍
達
流
失
正解:做事隨意,不認真
例句:耍大流失是該生學習下降的重要原因
利
故
意
子
正解:故意
例句:不要解釋,你就是利故意子的
可
期
嘛
岔
正解:讓人抓緊時間,提高效率
例句:做事要可期嘛岔
悄
悄
眯
眼
正解:偷偷做某事,不讓他人知道
歌詞(原版):丟手絹 丟手絹
悄悄地放在小朋友的後面
歌詞(方言版):丟手絹 丟手絹
悄悄眯眼地放在小朋友的後面
定西的方言
閃爍著定西人的智慧。
雖然方言我們每天都在說,
但不是每個人都發現了其中精髓。
定西話中很多詞彙都非常“經典”
細想起來,真是讓人忍俊不禁。
由於小編能力有限,只是拋磚迎玉,
如果您有對咱們定西方言的獨到研究,
或發表意見建議和看法,
請趕快寫留言和大家一起分享吧!