第二十一章
那天我們和小凱茜一起做了悲傷的事：她高興地高興起來，渴望著
加入她的表弟，隨之而來的是熱烈的眼淚和哀嘆
他離開的消息說埃德加本人不得不撫慰她，
通過肯定他應該很快回來：但他補充道，“如果我能得到的話
他'; 而且沒有希望。這個承諾使她平靜下來;
但時間更有力; 雖然她仍然間隔一段時間詢問
她的父親在林頓回來之前，在她再次見到他之前
在她的記憶中，她的特徵變得如此黯淡，以至於她不認識他。
當我偶然遇到呼嘯山莊的管家時
拜訪商業訪問Gimmerton，我曾經問過這位年輕的大師
上了 因為他的生活幾乎和凱瑟琳一樣僻靜，而且是
永遠不會被人看見。我可以從她那裡收集他繼續虛弱
健康，是一個令人厭倦的囚犯。她說希刺克厲夫先生好像
他越來越不喜歡他，儘管他隱瞞了一些麻煩
它：他對他的聲音有一種反感，並且無法做到
所有人和他坐在同一個房間裡和他在一起很多分鐘。
他們之間很少通過談話：林頓學到了他的教訓
他在晚上度過了他們叫客廳的小公寓：或者
整天躺在床上：因為他經常咳嗽，感冒，和
疼痛，某種疼痛。
“我永遠不會知道這樣一個膽小的動物，”女士補充說。'也不
一個如此小心的hisseln。如果我打開窗戶，他會繼續
有點晚上。哦! 它的殺戮，夜晚的氣息！和他
必須在夏天中火; 約瑟夫的bacca-pipe是
毒; 他必須總是有糖果和美味，總是牛奶，
永遠的牛奶 - 聽不到我們其他人在冬天如何被擠壓;
他坐在那裡，坐在他的椅子上，穿著他的毛皮斗篷
火爐上有一些烤麵包和水或其他汙物啜飲; 和
如果哈里頓為了憐憫而來逗他 - 哈里頓並不是壞脾氣，
雖然他粗暴 - 他們肯定會分開，一個發誓，另一個
哭了。我相信大師會津津樂道的，恩蕭正在抨擊他
木乃伊，如果他不是他的兒子; 我肯定他會適合轉身
他出門，如果他知道他給了他的一半護理。但是之後
他不會陷入誘惑的危險之中：他從不進入客廳，而且
如果林頓在他所在的房子裡展示那些方式，他就會把他送到
直接上樓。“
從這個角度來看，我認為完全缺乏同情心
年輕的希刺克厲夫自私和不愉快，如果他不是那麼原始;
因此，我對他的興趣腐朽了：儘管我仍感動
對他的命運感到悲傷，並希望他留下來
我們。埃德加先生鼓勵我獲取信息：他想了很多
關於他，我想，並且會冒一些風險去看他; 他說
我有一次問管家他是否進過這個村莊？她
他說，他只有兩次騎馬陪伴父親; 和
兩次他都假裝被撞了三四天
然後。如果我記得正確的話，那個管家離開了兩年
他來之後; 另一個我不認識的人是她的繼任者; 她
生活在那裡。
時間一直在格蘭奇以其愉快的方式穿過，直到凱茜小姐
達到十六歲。在她出生的週年紀念日，我們從未表現出任何一個
歡喜的跡象，因為這也是我遲到的週年紀念日
情婦的死。她的父親總是獨自度過那一天
圖書館; 在黃昏時分，走到Gimmerton kirkyard，在那裡
經常會延長他的住宿時間超過午夜。因此凱瑟琳
被扔在她自己的娛樂資源上。這是三月二十號
是一個美好的春日，當她的父親退休時，我的年輕
女士穿著打扮走出去，說她要求絮絮叨叨
與我同在的沼地邊緣：如果我們，林先生已經放假了
只走了很短的距離，並在一小時內回來。
“快點，艾倫！” 她哭了。“我知道我想去哪裡; 哪裡一個
停泊的殖民地得到了解決：我想知道他們是否已經制造出來了
他們的巢。“
“這一定距離很遠，”我回答道。'他們不會繁殖
沼地的邊緣。'
“不，不是，”她說。“我和爸爸差不多了。”
我穿上了發動機罩，然後大聲疾呼，不再考慮這個問題了。
她在我面前受了束縛，回到了我的身邊，又像一個人一樣再次離開了
年輕的灰狗; 而且，起初，我發現了很多娛樂活動
聽著雲雀唱得遠近，享受著甜蜜，溫暖
陽光; 看著她，我的寵物和我的喜悅，她的金色
小圓圈在她身後飛舞，她的臉頰明亮，柔軟而純淨
它像野玫瑰一樣綻放，她的眼睛容光煥發，無雲無憂。
在那些日子裡，她是一個快樂的生物和天使。她很可惜
無法滿足。
“好吧，”我說，“你的摩爾人遊戲在哪兒，凱茜小姐？我們應該在
他們：格蘭奇公園圍欄現在是一個很好的方式。
“噢，再遠一點 - 只有一點，艾倫，”是她的回答，
不斷。'爬上那個小丘，經過那家銀行，等到你
到達另一邊我會養鳥。
但是，有很多小丘和銀行可以攀爬和通過
我開始厭倦了，告訴她我們必須停下來，然後回過頭來
腳步。我向她喊道，因為她已經遠遠超過了我; 她
要麼沒有聽到，要麼沒有看到，因為她仍然蹦蹦跳跳，我就是
不得不跟隨。最後，她潛入了一個空洞; 在我來之前
再次見到她，她比呼嘯山莊更近兩英里
她自己的家; 我看到有幾個人逮捕了她，其中一個是我
我深信希刺克厲夫先生本人。
凱茜陷入了掠奪，或者至少是狩獵的事實
出了松雞的巢。高地是希刺克厲夫的土地，而他
正在責備偷獵者。
“當我向他們勞苦時，她說，我既沒有接受任何也沒有找到任何東西，”
伸出雙手確認聲明。“我不是故意的
拿走這些; 但爸爸告訴我這裡有數量，我希望
看到雞蛋。“
希刺克厲夫帶著一副含糊不清的笑容瞥了我一眼，表達了他的意思
與黨相識，因此，他的惡意
它，並要求'爸爸'是誰？
'先生。“畫眉農莊的林頓，”她回答道。“我以為你沒有
認識我，或者你不會以這種方式說話。
“那麼你認為爸爸是非常受尊重和尊重的嗎？” 他說，
諷刺。
“你呢？” 凱瑟琳問道，好奇地盯著演講者。
“那個我以前見過的男人。他是你的兒子嗎？
她指著另一個人哈里頓，他除了獲得了什麼
通過在他的年齡增加兩年來增加體積和力量：他
看起來像以前一樣笨拙和粗暴。
“凱茜小姐，”我打斷道，“這將是三個小時而不是一小時
我們現在出去了。我們真的必須回去。
“不，那個男人不是我的兒子，”希刺克厲夫回答道，把我拉到一邊。'但
我有一個，你以前見過他; 而且，雖然你的護士是
匆忙中，我認為你和她都會更好一點
休息。你會轉過這片荒地，然後走進我家嗎？
為了方便，你會早點回家; 你會得到一種
歡迎。'
我低聲說凱瑟琳，不管怎麼說，她都不能加入
建議：完全不可能。
'為什麼？' 她大聲問道。“我厭倦了奔跑，地面露水：
我不能坐在這裡。我們走吧，艾倫。此外，他說我見過他的
兒子。我覺得他錯了; 但我猜他住在哪裡：在
我來自Penistone Crags的農舍。不是嗎？“
'我做。來吧，耐莉，抓住你的舌頭 - 這對她來說是一種享受
在我們身上 哈里頓，與小姑娘一起前鋒。你應該和我一起走，
耐莉。
“不，她不會去任何這樣的地方，”我哭著說，努力釋放
他抓住了我的手臂，但她幾乎就在門口
已經，全速奔向眉頭。她任命了
同伴沒有假裝護送她：他在路邊避開，
並消失了。
'先生。希思克利夫，這是非常錯的，“我繼續道：”你知道你的意思是沒有
好。在那裡，她會看到林頓，所有人都會盡快被告知
我們回來; 我應該承擔責任。
“我希望她看到林頓，”他回答說。“這幾個人看起來更好
天; 他經常不適合被人看見。我們很快會說服她
讓訪問保密：它的危害在哪裡？
“它的危害是，如果他發現我受苦，她的父親就會恨我
她進了你的房子; 而且我確信你的設計很糟糕
鼓勵她這樣做，“我回答說。
'我的設計儘可能誠實。我會告訴你它的全部內容
範圍，'他說。“那兩個表兄弟可能會墜入愛河，並得到
已婚。我對你的主人慷慨行事：他的年輕人沒有
期望，如果她再次表達我的意願，她將會被提供給
曾經是林頓的聯合繼任者。
“如果林頓死了，”我回答說，“他的生活很不確定，凱瑟琳
將是繼承人。
“不，她不會，”他說。'遺囑中沒有任何條款可以保障
它是這樣的：他的財產將歸我所有; 但是，為了防止爭議，我希望
他們的工會，我決心把它帶來。“
“我決定再也不會和你一起去你家了，”我
當我們到達大門時，凱西小姐等待我們的到來。
希刺克厲夫吩咐我保持安靜; 並且，在我們前面的道路上，趕緊去
打開門。我的小姐給了他幾個樣子，好像她不能
確切地說出了想到他的想法; 但現在他笑了笑
她滿足了她的眼睛，並在對她說話時軟化了他的聲音; 而我很愚蠢
足以想象她母親的記憶可能會使他免於畏懼
她的傷勢。林頓站在爐邊。他一直在外面散步
因為他的帽子已經打開了，他正打電話給約瑟夫讓他幹
鞋。他已經長大了他的年齡，仍然想要幾個月
十六。他的特徵非常漂亮，他的眼睛和膚色
比我記憶中的更亮，雖然只是暫時的光彩
從有益的空氣和和煦的太陽借來。
“現在，那是誰？” 希思克利夫先生問道，轉向凱茜。'你能
告訴？'
'你的兒子？' 她說，懷疑地調查過，先是一個，然後是
其他。
“是的，是的，”他回答說，“但這是你唯一一次看到他嗎？
認為！啊! 你有一個短暫的記憶。林，你不記得你的
表姐，你過去常常嘲笑我們嗎？
“什麼，林？！” 凱茜叫道，對這個名字感到高興。
“那是小林頓嗎？他比我高！你是林頓嗎？
年輕人走上前來，承認自己：她吻了他
熱切地，他們驚奇地注視著變化的時間
每個人的外表。凱瑟琳達到了她的全高; 她的
身材既豐滿又纖細，像鋼一樣有彈性，而且整個方面
健康和精神閃閃發光。林頓的外表和動作都是
非常慵懶，形態極其輕微; 但他的恩惠有一種恩典
減輕這些缺陷的方式，使他不會不愉快。
在與他交換了許多喜愛的標記後，他的堂兄去了
希思克利夫先生在門邊徘徊，把注意力分散在他們之間
裡面的東西和沒有的東西：假裝，也就是說
觀察後者，真正注意到前者。
“那你就是我的叔叔！” 她哭了起來，向他致敬。'一世
以為我喜歡你，雖然你最初是十字架。你為什麼不去參觀
與林頓的格蘭奇？這些年來這麼近的生活
鄰居，從來沒有見過我們，很奇怪：你為此做了什麼？
“你出生前我經常去過一兩次，”他回答。
該死的！該死的！如果你有任何可愛的吻，請把它們交給林頓：
他們被扔掉了。“
“頑皮的艾倫！” 凱瑟琳叫道，飛來跟她一起攻擊我
奢華的愛撫。'邪惡的艾倫！試圖阻止我進入 但
我將來每天早上都會走這條路：我可以，叔叔？而有時
帶上爸爸。你能不能高興見到我們嗎？
“當然，”叔叔回答道，臉上幾乎沒有壓抑的鬼臉，
他對這兩位提議的訪客深感厭惡。'但
留下來，“他繼續說道，轉向那位年輕的女士。“現在我想到了，
我最好告訴你。林Mr先生對我有偏見：我們
在我們生命的某個時刻吵架，以非基督徒的凶猛; 而如果
你提到他來這裡，他會對你的訪問作出否決
共。因此，除非你粗心大意，否則你不能提及它
看見你表弟以後：如果你願意，你可能來，但你必須
不要提它。“
“你為什麼吵架？” 凱瑟琳問道，非常沮喪。
“他認為我太窮了，不能和他的妹妹結婚，”希刺克厲夫回答說，“是的
我得到了她的悲傷：他的驕傲受到了傷害，他永遠不會原諒它。
“那是錯的！” 小姐說：'有時候我會告訴他的。但
林和我在你的爭吵中沒有分享。那我不會來這裡; 他
將來到格蘭奇。
“對我來說太過分了，”她的堂兄喃喃道，“走四英里
會殺了我 不，來吧，凱瑟琳小姐，時不時地：不是每一個
早上，但一週一次或兩次。
父親向他的兒子發起了一絲鄙視的蔑視。
“我害怕，耐莉，我將失去我的勞動，”他對我說。'小姐
正如ninny所說的那樣，凱瑟琳會發現他的價值，然後送他去
對魔鬼。現在，如果它是哈里頓！ - 你知道嗎，二十
有一天，我貪圖哈里頓，他的所有退化？我曾經愛過
小夥子，他是別人。但我認為他是安全的_her_
愛。我會讓他對抗那個微不足道的生物，除非它本身就是它
輕快。我們計算它幾乎不會持續到十八歲。哦，
混淆了這個無聊的東西！他專注於乾燥他的腳，從來沒有
看著她.--林頓！“
“是的，父親，”男孩回答。
“你沒有什麼可以表達你的表弟，甚至沒有兔子
還是黃鼠狼窩？在你改變之前帶她進入花園
鞋; 並進入馬廄看你的馬。
“你寧願坐在這裡嗎？” 林頓問道，用語氣對凱茜說
表示不願意再次行動。
“我不知道，”她回答說，向門口望去，並且
顯然渴望活躍。
他保持座位，靠近火堆縮小。希刺克厲夫上升了
走進廚房，從那裡到院子裡，呼喚著
哈里頓。哈里頓迴應，現在兩人重新進入。年輕人
男人一直在洗臉，就像臉頰上的光芒一樣
和他溼潤的頭髮。
“哦，我會問你，叔叔，”凱茜小姐回憶道
管家的斷言。“那不是我的堂兄，是嗎？”
“是的，”他回答說，“你母親的侄子。你不喜歡他嗎？
凱瑟琳看上去很奇怪。
“他不是一個英俊的小夥子嗎？” 他繼續。
那個不文明的小東西on起腳尖，低聲說了一句話
希刺克厲夫的耳朵。他笑了; 哈里頓變暗了：我覺得他非常
對可疑的輕視敏感，並且顯然對他有一種暗淡的概念
自卑。但他的主人或監護人驚呼地追著皺眉 -
“你會成為我們中最喜歡的，哈里頓！她說你是一個 - 什麼是
它？嗯，非常討人喜歡的東西。這裡！你和她一起去
農場。並且表現得像個紳士，介意！不要用任何壞話; 和
當年輕女士沒有看著你時，不要盯著你，準備好
當她的時候隱藏你的臉; 而且，當你說話時，慢慢說出你的話，
並將雙手從口袋中取出。關閉，並招待她
很好，你可以。
他看著這對夫婦走過窗戶。恩蕭有他的
面容完全避開他的同伴。他好像在學習
熟悉的風景與陌生人和藝術家的興趣。
凱瑟琳狡猾地看著他，表示欽佩。然後她
她把注意力轉向為自己尋找娛樂的對象，並且
快樂地絆倒，發出一曲調，以提供缺乏對話。
希思克利夫觀察到，“我綁了他的舌頭。“他不會冒險一個人
音節一直都是！耐莉，你在他這個年紀回憶起我 - 不，有些人
年輕。我是不是看起來如此愚蠢：所以“無所畏懼”，正??如約瑟夫所說的那樣
它？'
“更糟糕的是，”我回答說，“因為它更加悶悶不樂。”
“我很高興他，”他繼續說，大聲反思。'他有
滿足了我的期望。如果他是一個天生的傻瓜，我不應該喜歡它
一半。但他不是傻子; 我可以同情他的一切
感受，自己感受到了。我知道他現在受苦了，因為
實例，確切地說：它只是他將遭受的一切的開始，
雖然。他永遠無法擺脫粗俗的浴室
和無知。我比他父親的歹徒更快
保護我，降低; 因為他對他的野蠻行為感到驕傲。我有
教他嘲笑動物多麼愚蠢和虛弱。不是嗎
如果他能看見他，他認為辛德雷會以他的兒子為榮？差不多了
我很自豪。但是存在這種差異; 一個是黃金投入
鋪路石的使用，另一種是錫拋光，以滿足服務需求
銀 _Mine_沒有任何價值; 但我會有
這種可憐的東西可以去做的好處。_His_有
一流的品質，他們失去了：比無益的更糟糕。
我沒有什麼可遺憾的; 他會比任何人都多，但我知道
的。最好的是，哈里頓非常喜歡我！你會擁有的
我在那裡超越了欣德利。如果死亡的惡棍可以從中升起
他的墳墓虐待我的後代的錯誤，我應該有樂趣
看到所說的後代再次打他回來，憤慨他
應該敢於與世界上的一位朋友交往！“
希刺克厲夫對這個想法笑了笑。我沒有回覆，
因為我看到他沒想到。與此同時，我們的年輕同伴，誰
坐在離我們太遠的地方聽不到所說的話，開始出現症狀
不安，可能是在懺悔他否認了自己的待遇
凱瑟琳的社會因為害怕有點疲勞。他的父親評論道
躁動不安的目光徘徊在窗戶上，而手卻猶豫不決
向他的上限延伸。
“起來，你這個閒著的男孩！” 他帶著假裝的心情驚呼道。
'遠離他們！他們就在拐角處，靠著蕁麻疹的立場。
林頓收集了他的精力，離開了爐膛。格子是開放的，
當他走出去的時候，我聽到凱茜詢問她不善交際
服務員門上的那個題詞是什麼？哈里頓盯著看，並且
像一個真正的小丑一樣撓撓腦袋。
“這是一些可惡的寫作，”他回答。“我看不懂。”
“看不懂嗎？” 凱瑟琳喊道。“我能讀懂它：它是英文的。但是我
我想知道為什麼會這樣。
林頓咯咯笑著：他第一次露面歡笑。
“他不知道他的信，”他對他的表弟說。'您可以...嗎
相信存在這樣一個巨大的笨蛋嗎？
“他一切都應該如此嗎？” 凱西小姐認真地問道; “或者是他
簡單：不對？我現在已經兩次詢問他了，而且每次都是他
看起來很傻我覺得他不理解我。我很難
理解他，我敢肯定！“
Linton重複了笑聲，嘲諷地看了一眼Hareton; 誰
當時似乎並不清楚理解。
“除了懶惰之外什麼都沒有; 是嗎，恩蕭？“ 他說。
“我的表弟幻想你是個白痴。在那裡你體驗到了
正如你所說的那樣，嘲笑“書lar”的結果。有你
注意到，凱瑟琳，他可怕的約克郡發音？
“為什麼，魔鬼在哪裡使用？” 哈里頓咆哮，更加準備好了
回答他的日常伴侶。他即將進一步擴大，但是
兩個年輕人吵得很愜意：我的頭暈目眩
很高興發現她可能將他的奇怪談話變成了問題
娛樂。
“那個句子裡魔鬼的使用在哪裡？” Linton。“爸爸
告訴你不要說任何不好的話，你不能沒有張開嘴
一。試著表現得像個紳士，現在呢！“
“如果你不是一個小姑娘而不是一個小夥子，我這一分鐘就落了你，我
將; 火山口的可憐的板條！' 反駁憤怒的咆哮，撤退，
他的臉上充滿了混雜的憤怒和羞辱！因為他是
意識到受到侮辱，併為如何怨恨而感到尷尬。
希思克利夫先生無意中聽到了這次談話，我也笑了笑
當他看到他走的時候; 但是之後立即投了一個奇異的樣子
厭惡那些在門口喋喋不休的輕浮雙人：
這個男孩在討論哈里頓的錯誤時發現了足夠的動畫
缺陷，以及與他有關的軼事; 和那個女孩
在不考慮問題的情況下，盡情享受他的諷刺和惡意
他們表現得很惡劣。我開始不喜歡，而不是富有同情心
林頓，並原諒他的父親在某種程度上讓他便宜。
我們待到下午：我不能早點把凱茜小姐拉走; 但
我的主人很高興沒有離開他的公寓，仍然一無所知
我們長期缺席。當我們走回家時，我很快就會開悟
我對我們退出的人的性格負責：但她得到了
在她的腦海裡，我對他們有偏見。
“啊哈！” 她叫道，“你拿爸爸的一面，艾倫：你知道我是偏愛的;
否則你就不會在這麼多年裡欺騙我了
林頓離這兒很遠。我真的非常生氣; 只有我
很高興我無法表現出來！但你必須緊緊抓住_my_
叔叔; 他是我的叔叔，記得; 我會罵爸爸爭吵
他。'
所以她跑了，直到我放棄了說服她的努力
她的錯誤。那天晚上她沒有提到這次訪問，因為她做了
不見林先生。第二天一切都出來了，可悲的是我的懊惱; 和
我仍然沒有完全抱歉：我認為指揮的負擔和
警告會比他更有效地承擔。但他也是
膽怯地說出了他應該避免的希望
與高地家庭的聯繫，凱瑟琳喜歡好
每一個限制騷擾她的寵愛意志的原因。
“爸爸！” 在早上致敬之後，她喊道，“猜猜看到了誰
昨天，在我的荒野上行走。啊，爸爸，你開始了！你沒有
做得對，有你，現在？我看到 - 但是聽著，你會聽到我的樣子
找到你了; 和艾倫一起，和你在一起，然後假裝
可憐我這樣，當我一直希望，並總是感到失望
林頓回來了！“
她忠實地描述了她的遊覽及其後果; 和我的
大師，雖然他不止一個地責備我，但什麼也沒說
直到她結束。然後他把她拉到他面前，問她是否知道
為什麼他隱瞞了Linton附近的鄰居呢？她能嗎？
認為這是否讓她高興她可能無害地享受？
“因為你不喜歡希刺克厲夫先生，”她回答道。
“那麼你相信我比你更關心自己的感受，凱茜？” 他
說過。“不，不是因為我不喜歡希刺克厲夫先生，而是因為先生。
希刺克厲夫不喜歡我; 並且是一個最惡毒的人，喜歡錯誤
如果他們給了他一點機會，就會毀掉他討厭的人。一世
知道你沒有與你的堂兄相識
與他接觸; 而且我知道他會在我身上討厭你
帳戶; 所以為了你自己的利益，沒有別的，我採取了預防措施
你不應該再看到林頓了。我打算在某個時候解釋這個
你變老了，我很抱歉，我把它推遲了。
“但希思克利夫先生非常親切，爸爸，”凱瑟琳說，而不是
所有人都相信; “他並沒有反對我們彼此見面：他說我
我高興的時候可能會到他家裡來; 只有我不能告訴你，因為
你和他吵架了，不會原諒他嫁給阿姨
伊莎貝拉。你不會。_You_是被指責的人：他願意
讓我們成為朋友，至少; 林和我; 而你卻不是。
我的主人，認為她不會接受他的話
叔叔的邪惡性格，匆匆勾勒出他的行為
伊莎貝拉，以及呼嘯山莊成為他財??產的方式。
在這個話題上，他無法忍受話語; 因為他說話了
很少，他仍然感受到同樣的恐懼和對他的厭惡
自林Mrs夫人以來一直佔據他心靈的古代敵人
死亡。“如果不是他的話，她可能還活著！” 是
他經常苦澀的反思; 在他的眼裡，希刺克厲夫似乎是一個
凶手。凱茜小姐 - 除了她自己的輕微之外，沒有任何壞事
脾氣暴躁引起的不服從，不公正和激情的行為
並且在他們承諾的那天悔改並且悔改了 - 是
驚訝於精神的黑暗，可以沉溺並報復
多年來，在沒有訪問的情況下故意起訴其計劃
悔恨。她對這種新觀點表現出如此深刻的印象和震驚
人性 - 被排除在她的所有學習和所有她的想法之外
現在 - 埃德加先生認為沒有必要追究這個問題。他
只是補充說：“你以後會知道，親愛的，為什麼我希望你避免
他的家和家人; 現在回到你原來的工作和娛樂，
並且不再考慮他們。“
凱瑟琳吻了她的父親，靜靜地坐下來上課
幾個小時，根據習俗; 然後她陪著他進了
理由，整天都照常過去了，但到了晚上，當她
已經退休到她的房間，我去幫助她脫衣服，我找到了她
在床邊的膝蓋上哭泣。
“噢，傻，傻孩子！” 我驚呼道。'如果你有任何真正的悲傷，你會
羞於浪費這種小小的反感。你從來沒有過
悲傷的影子，凱瑟琳小姐。假設，一分鐘，
那位大師和我已經死了，你在世界上獨自一人：怎麼樣
那你覺得呢？比較現在的場合
這樣的痛苦，並感謝你擁有的朋友，而不是
垂涎欲滴。“
“我不是在為自己哭泣，艾倫，”她回答說，“這是為了他。他
期待明天再見到我，他會非常失望的：
他會等我的，我不會來！
'廢話！' 我說，'你能想象他和你一樣多想你
有他嗎？他不是哈里頓的同伴嗎？不是百分之一
會因為失去兩次剛剛看過兩次的關係而哭泣
下午。林頓會推測它是怎麼回事，並且自己也沒有
進一步關於你。'
“但我可以不寫一張紙條告訴他為什麼我不能來嗎？” 她問，
站起來。'然後把那些我答應借給他的書寄給你？
他的書不如我的好，他想讓他們非常好，
當我告訴他他們有多有趣時。我可以嗎，艾倫？“
“不，確實！不，的確！“ 我決定回答。“然後他會寫
對你而言，它永遠不會結束。不，凱瑟琳小姐，
熟人必須完全放棄：所以爸爸期待，我會看到
它完成了。
“但是怎麼能有一點注意 - ？” 她重新開始，懇求懇求
面容。
'安靜！' 我打斷了 '我們不會從你的小筆記開始。得到
走進床。“
她給我一個非常頑皮的樣子，非常頑皮，我不會吻她
起初晚安：我把她遮住了，然後把門關上了
不滿; 但是，中途懺悔，我輕輕地回來了，瞧！那裡
小姐站在桌邊，臉上帶著一張白紙，然後是她
她手裡拿著鉛筆，她愧疚地從我的視線中滑落
入口。
“你會得到沒人接受的，凱瑟琳，”我說，“如果你寫的話;
目前我將把你的蠟燭拿出來。
我把滅火器放在火焰上，就像我這樣做一樣
手和一個暴躁的'交叉的東西！' 然後我再次離開了她，她
在她最糟糕，最暴躁的幽默之一中拔出了弩箭。這封信是
完成並由來自的牛奶採購員轉發到目的地
村莊; 但是直到一段時間後我才開始學習。周
傳了過來，凱茜恢復了脾氣; 雖然她變得非常喜歡
如果我靠近她，經常偷偷溜到角落裡
在讀書的時候，她會突然開始彎腰看書
渴望隱藏它; 我發現鬆散的紙張邊緣伸出來了
超越樹葉。她也有一個在早期降臨的伎倆
早上，在廚房裡揮之不去，彷彿她在期待著
到來的東西; 她在一個櫃子裡放了一個小抽屜
圖書館，她會瑣事幾個小時，她拿走了她的鑰匙
她離開時要特別小心。
有一天，當她檢查這個抽屜時，我觀察到了玩具和
最近形成其內容的小飾品被轉化為一些
摺疊紙。我的好奇心和懷疑被喚醒了; 我決心
偷看她神祕的寶藏; 所以，晚上，她和她一起
我的主人在樓上是安全的，我搜索過，並且很容易在我的房間裡找到
房子鑰匙一個適合鎖。打開後，我把它清空了
把整個內容放進我的圍裙裡，隨身帶著它們一起休閒檢查
在我自己的房間裡。雖然我不禁懷疑，但我仍感到驚訝
發現它們是大量的通信 - 每天幾乎，它
一定是 - 來自林頓希刺克厲夫：轉發的文件的答案
她的。早先的日期是尷尬和短暫的; 然而，漸漸地，
他們擴展成豐富的愛情信件，愚蠢的，作為時代的
作家呈現自然，但我想到了這裡和那裡的接觸
是從更有經驗的來源借來的。其中一些讓我感到震驚
奇異的熱情和平坦的化合物; 開始強勢
感覺，並總結在一個男生的受影響，羅嗦的風格
可能會使用一個幻想的，無形的甜心。他們是否滿意
凱茜，我不知道; 但他們對我來說似乎毫無價值。後
翻過我想的那麼多，我用手帕把它們綁起來
把它們放在一邊，重新裝上空置的抽屜。
按照她的習慣，我的小姐早早下來，並參觀了
廚房：我看著她走到門口，在一點點的到來
男孩; 而且，當擠奶女工填滿他的罐頭時，她塞進了一些東西
他的夾克口袋，並採取了一些東西。我走了一圈
花園，等待信使; 誰勇敢地捍衛
他的信任，我們把牛奶灑在我們之間; 但我成功了
摘錄書信; 並且，如果他這樣做，則威脅到嚴重後果
看起來並不敏銳，我一直呆在牆下，仔細閱讀凱茜小姐
深情的作文。它比她更簡單，更有說服力
表姐的：很漂亮也很傻。我搖搖頭，走了
冥想到房子裡。在潮溼的一天，她無法轉移
她自己在公園裡漫步; 所以，在她結束時
早上學習時，她使出了抽屜的安慰。她的父親
坐在桌旁看書; 而且，我故意找到了一些工作
窗簾的一些不受約束的條紋，保持我的眼睛穩定
修正了她的訴訟程序。從未有任何鳥飛回掠奪
巢，它留下了充滿啁啾的年輕人，表達更多
在她痛苦的哭泣和顫動中完全絕望，而不是她
單身'哦！' 這種變化改變了她遲到的快樂面容。
林先生抬起頭來。
“怎麼了，愛情？你傷到了自己嗎？他說。
他的語氣和外表確信她不是那個人的發現者
囤。
“不，爸爸！” 她喘息著。“艾倫！艾倫！走上樓梯 - 我生病了！“
我聽從她的傳票，並陪她出去。
“哦，艾倫！你得到了他們，“她馬上開始，繼續說道
當我們被單獨封閉時，她的膝蓋。“哦，把它們給我，我會的
從來沒有，再也不這樣做了！不要告訴爸爸。你還沒有告訴爸爸，
艾倫？說你還沒有？我一直非常頑皮，但我不會這樣做
它了！“
以我的態度嚴重嚴厲，我吩咐她站起來。
“所以，”我喊道，“凱瑟琳小姐，你似乎可以接受，似乎：
你可能會為他們感到羞恥！你學習的一大堆垃圾
你的休閒時間，可以肯定：為什麼，打印好！和
當我在他面前展示它時，你認為主人會怎麼想？一世
他還沒有表現出來，但是你不必想象我會保留你的
荒謬的祕密。恥辱！你必須以書面形式領導
如此荒謬：他不會想到開始，我肯定。
“我沒有！我沒有！“ 哭泣的凱茜，適合打破她的心。“我沒有
曾經想過愛他直到 - '
'_Loving_！' 我儘可能輕蔑地說出了我的話。“_Loving_！
有沒有人聽過這樣的話！我可能也喜歡談論愛
米勒每年來一次購買我們的玉米。真的很有愛心！和
兩次在一起你都看到Linton在你生命中只有四個小時！
現在這裡是幼稚的垃圾。我要去圖書館; 和
我們會看到你父親對_loving_所說的話。
她跳過她珍貴的書信，但我把它們放在我的頭上; 和
然後她傾吐了更多瘋狂的懇求，我會把它們燒掉 - 做
什麼都不是表明他們。而且真的完全傾向於
以罵人的方式笑 - 因為我認為這一切都是少女的虛榮 - 我的篇幅很長
在某種程度上心軟了，並問道，“如果我同意將它們燒掉，你會嗎？
忠實地承諾既不發送也不再收到一封信，也不是書
（因為我覺得你已經送他書了），也沒有發綹，也沒有戒指，
也不是玩具？“
“我們不送玩具，”凱瑟琳叫道，她的驕傲克服了她
恥辱。
“那我的女士也什麼都沒有？” 我說。“除非你願意，我在這裡
走。'
“我保證，艾倫！” 她哭著說，抓住我的衣服。“哦，把它們放進去吧
火，做，做！'
但是當我開始用撲克打開一個地方時，犧牲也是如此
痛苦地承受。她懇切地懇求我會饒她
一個或兩個。
“一兩個人，艾倫，為了林頓的緣故！”
我沒有打開手帕，然後開始將它們放入
角度，火焰蜷縮在煙囪上。
“我會有一個，你這個殘忍的可憐人！” 她尖叫著，把手伸進去
火災，並花費一些消耗的一半碎片
她的手指
“很好 - 我會有一些展示給爸爸！” 我回答了，
將其餘部分搖回束中，然後重新轉向門。
她將燻黑的碎片倒入火焰中，然後示意我
完成殉難。它完成了; 我激起了灰燼，然後叮噹作響
他們在一堆煤炭下; 她無聲地，有一種感覺
嚴重受傷，退休到她的私人公寓。我下降告訴我的
掌握了這位年輕女士的疾病幾乎已經消失，但我
判斷她最好躺下一會兒。她不會用餐; 不過她
再次出現在眼睛的茶，蒼白和紅色，並且非常柔和
在外在方面。第二天早上，我用一張紙條回答了這封信
紙，銘刻，'希斯克利夫大師被要求不再發送筆記
林女士，因為她不會收到她們。而且，從此以後，
- 小男孩帶著空口袋。