'哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套'

哪吒 流浪地球 國產動漫 地球 英國 熊貓大電影 2019-09-06
"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

這樣的成績,真是讓人驚呀。很多人一開始預測就到十億,二十億票房,到現在一統計下來,不值一提,哪吒這一形象級作品成功演出了最經典的故事,成為傳奇。

"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

這樣的成績,真是讓人驚呀。很多人一開始預測就到十億,二十億票房,到現在一統計下來,不值一提,哪吒這一形象級作品成功演出了最經典的故事,成為傳奇。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

同時,哪吒在海外市場的表現也是很不錯的。澳大利亞形勢火熱,仍全面增加場次。北美正式上映,已有反饋,而英國,新加坡即將上映更是讓人期待!

"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

這樣的成績,真是讓人驚呀。很多人一開始預測就到十億,二十億票房,到現在一統計下來,不值一提,哪吒這一形象級作品成功演出了最經典的故事,成為傳奇。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

同時,哪吒在海外市場的表現也是很不錯的。澳大利亞形勢火熱,仍全面增加場次。北美正式上映,已有反饋,而英國,新加坡即將上映更是讓人期待!

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

當中北美區域最新的反饋中,已經有了很多老外觀影,且反響良好。而最驚喜的是申公豹結巴的翻譯,成功讓在場的老外最高的笑點。另外還有神仙名字的翻譯,要讓人笑掉牙套。

"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

這樣的成績,真是讓人驚呀。很多人一開始預測就到十億,二十億票房,到現在一統計下來,不值一提,哪吒這一形象級作品成功演出了最經典的故事,成為傳奇。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

同時,哪吒在海外市場的表現也是很不錯的。澳大利亞形勢火熱,仍全面增加場次。北美正式上映,已有反饋,而英國,新加坡即將上映更是讓人期待!

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

當中北美區域最新的反饋中,已經有了很多老外觀影,且反響良好。而最驚喜的是申公豹結巴的翻譯,成功讓在場的老外最高的笑點。另外還有神仙名字的翻譯,要讓人笑掉牙套。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

比如元始天尊翻譯成supreme lord,申公豹直接翻譯為shen gongbao,太乙也是直接翻譯為taiyi,看來這些神仙名字也是苦了翻譯小哥了,不管如何,哪吒都很成功,而且好會越走越好。

"

今日,暑期最火的國產動漫電影《哪吒之魔童降世》票房突破46.54億,完美超越了《流浪地球》,榮升今年的票房冠軍。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

這樣的成績,真是讓人驚呀。很多人一開始預測就到十億,二十億票房,到現在一統計下來,不值一提,哪吒這一形象級作品成功演出了最經典的故事,成為傳奇。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

同時,哪吒在海外市場的表現也是很不錯的。澳大利亞形勢火熱,仍全面增加場次。北美正式上映,已有反饋,而英國,新加坡即將上映更是讓人期待!

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

當中北美區域最新的反饋中,已經有了很多老外觀影,且反響良好。而最驚喜的是申公豹結巴的翻譯,成功讓在場的老外最高的笑點。另外還有神仙名字的翻譯,要讓人笑掉牙套。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

比如元始天尊翻譯成supreme lord,申公豹直接翻譯為shen gongbao,太乙也是直接翻譯為taiyi,看來這些神仙名字也是苦了翻譯小哥了,不管如何,哪吒都很成功,而且好會越走越好。

哪吒票房超流浪地球成年冠,北美老外反饋翻譯笑掉牙套

"

相關推薦

推薦中...