'《哪吒》匆匆進軍海外，能成功嗎？'
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
以此為指標看，《哪吒》2.24萬美元的首周平均票房在出海華語影片中表現不俗。在全面鋪開後，或許會刷新流浪地球海外票房紀錄。
如果說，在北美市場《臥虎藏龍》代表中國藝術電影表達的制高點，《流浪地球》標誌中國科幻電影的起點，那麼《哪吒》有望開啟中國動畫電影進軍北美市場的重要拐點。
《哪吒》出海
好表達、壞時機
好表達：東方故事絕不只展現東方情懷
《哪吒》在講東方故事，但是剝掉《哪吒》的外衣，可以看出這部電影展現的不僅僅是東方對家庭、種族、國家的情懷認同。除此之外，《哪吒》著重表現出個人的命運抗爭。
“我命由我不由天”的說法頗具唯物主義傾向，但其表現的個人抗爭精神卻是東、西方，甚至是人在面對自然神力時共通的精神價值追求。
與《流浪地球》展現的個人犧牲與集體主義不同，哪吒對個人命運思考，對命運的反抗故事既摻雜了東方對家庭與個人關係，又強調個人選擇的精神追求與成長。
如果剝離中國神話的外衣，《哪吒》對主題內容的表達可以說極為接近，甚至某種程度上十分契合全球熱門票房電影的主體表達，例如迪士尼《冰雪奇緣》《獅子王》，甚至是《蜘蛛俠：英雄遠征》中所表現出的人物選擇之後的抗爭與成長。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
以此為指標看，《哪吒》2.24萬美元的首周平均票房在出海華語影片中表現不俗。在全面鋪開後，或許會刷新流浪地球海外票房紀錄。
如果說，在北美市場《臥虎藏龍》代表中國藝術電影表達的制高點，《流浪地球》標誌中國科幻電影的起點，那麼《哪吒》有望開啟中國動畫電影進軍北美市場的重要拐點。
《哪吒》出海
好表達、壞時機
好表達：東方故事絕不只展現東方情懷
《哪吒》在講東方故事，但是剝掉《哪吒》的外衣，可以看出這部電影展現的不僅僅是東方對家庭、種族、國家的情懷認同。除此之外，《哪吒》著重表現出個人的命運抗爭。
“我命由我不由天”的說法頗具唯物主義傾向，但其表現的個人抗爭精神卻是東、西方，甚至是人在面對自然神力時共通的精神價值追求。
與《流浪地球》展現的個人犧牲與集體主義不同，哪吒對個人命運思考，對命運的反抗故事既摻雜了東方對家庭與個人關係，又強調個人選擇的精神追求與成長。
如果剝離中國神話的外衣，《哪吒》對主題內容的表達可以說極為接近，甚至某種程度上十分契合全球熱門票房電影的主體表達，例如迪士尼《冰雪奇緣》《獅子王》，甚至是《蜘蛛俠：英雄遠征》中所表現出的人物選擇之後的抗爭與成長。
壞時機：匆忙上馬與弱海外宣發
從Mojo Box Office主要華語電影北美市場總票房排名來看，票房高的中國電影在海外往往有著較好的宣發。
排名較高的影片或由國際知名華人導演製作，或有知名演員助陣，或有國際電影節大獎加持，而反觀《哪吒》可以說一無所有。
反觀好萊塢電影進入中國市場，通常有大型宣發團隊安排路演，與媒體觀眾見面，為影片大賣預熱。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
以此為指標看，《哪吒》2.24萬美元的首周平均票房在出海華語影片中表現不俗。在全面鋪開後，或許會刷新流浪地球海外票房紀錄。
如果說，在北美市場《臥虎藏龍》代表中國藝術電影表達的制高點，《流浪地球》標誌中國科幻電影的起點，那麼《哪吒》有望開啟中國動畫電影進軍北美市場的重要拐點。
《哪吒》出海
好表達、壞時機
好表達：東方故事絕不只展現東方情懷
《哪吒》在講東方故事，但是剝掉《哪吒》的外衣，可以看出這部電影展現的不僅僅是東方對家庭、種族、國家的情懷認同。除此之外，《哪吒》著重表現出個人的命運抗爭。
“我命由我不由天”的說法頗具唯物主義傾向，但其表現的個人抗爭精神卻是東、西方，甚至是人在面對自然神力時共通的精神價值追求。
與《流浪地球》展現的個人犧牲與集體主義不同，哪吒對個人命運思考，對命運的反抗故事既摻雜了東方對家庭與個人關係，又強調個人選擇的精神追求與成長。
如果剝離中國神話的外衣，《哪吒》對主題內容的表達可以說極為接近，甚至某種程度上十分契合全球熱門票房電影的主體表達，例如迪士尼《冰雪奇緣》《獅子王》，甚至是《蜘蛛俠：英雄遠征》中所表現出的人物選擇之後的抗爭與成長。
壞時機：匆忙上馬與弱海外宣發
從Mojo Box Office主要華語電影北美市場總票房排名來看，票房高的中國電影在海外往往有著較好的宣發。
排名較高的影片或由國際知名華人導演製作，或有知名演員助陣，或有國際電影節大獎加持，而反觀《哪吒》可以說一無所有。
反觀好萊塢電影進入中國市場，通常有大型宣發團隊安排路演，與媒體觀眾見面，為影片大賣預熱。
外國媒體對《哪吒》的報道，主要集中於其在中國電影市場取得的不俗成績。在《哪吒》宣佈出海後，除了部分專業媒體，如Deadline、Variety、Hollywood Reorter進行簡單報道外，幾乎看不到對《哪吒》影片的跟進報道。
此外，《哪吒》公司與發行方在官方推特賬號也只是進行了簡單宣發，但不論是從轉發量還是互動量上來看，《哪吒》的熱度遠遠不夠。可以說，《哪吒》的宣發，基本上還是靠國內的熱度與海外華人的口耳相傳。
導讀：憑藉目前票房超47億擠入中國電影票房前三的《哪吒》於8月底正式出海，其海外征程備受關注，也再次引爆了中國電影征戰全球市場的話題。有人說《哪吒》成功，有人則唱衰，《哪吒》究竟能否證明自己？匆匆轉戰海外，質量能否經得起考驗？
文 | 北鯽
趕上暑期檔的《哪吒》確實燃炸了。《哪吒》一騎絕塵，連續超越《紅海行動》《婦聯4》《流浪地球》，成為中國電影歷史票房第二名，且其票房還在增長。
《哪吒》出海也引起國內主流媒體關注，人民日報海外官方推特賬號也親自發推為《哪吒》打call壯行。
那麼《哪吒》出海成績到底如何？“國產動漫之光”又能否幫助開啟中國電影國際化的新徵程？
《哪吒》出海
票房碰壁？亮眼？
備受矚目的國內暑期票房冠軍《哪吒》終於開始大舉進軍海外，攻佔海外市場。2019年8月29日，哪吒開始試水全球最大電影市場——北美市場。
在此之前，早在8月23日，華人影業便開始在澳大利亞發行《哪吒》。據華人影業方官方微博介紹：上映首日，《哪吒》引爆當地票房，創澳大利亞近10年華語電影開畫最高票房紀錄！
Mojo Box Office 關於《哪吒》統計顯示，截至當地時間9月1日，《哪吒》電影票房超95.8萬美元。
上映首周，《哪吒》票房為43.8萬美元，在同期上映影片周排名中票房位列第五位。
通過Mojo統計來看，《哪吒》僅在27家影院上映，場均達到1.6萬美元，比同期上映的任何一部影片場均票房都要高。這反映出《哪吒》在單場上座率、宣發口碑上面都獲得巨大成功。
澳大利亞8月22–25日票房情況，數據來源：Mojo Box Office
8月29日，《哪吒》開始在新西蘭上映，華人影業方官方統計上座率高達95%。Mojo 數據顯示，截至9月2日，《哪吒》在新西蘭11家影院上映，總票房為13.7萬美元，暫列當周總票房第2位。
可以說，《哪吒》上映首周在澳洲地區掀起觀影熱潮一點都不過分。同期，《哪吒》也開始試水北美市場。
2019年8月29日登陸北美市場，在66家影院進行小範圍上映。憑藉在中國內地絕佳口碑，《哪吒》在北美市場華人群體中尤受青睞。據Mojo Box Office統計，截至9月2日，《哪吒》在北美票房達148.7萬美元。
上映前三天，《哪吒》北美票房達101.57萬美元，場均1.5萬美元，在當週同期北美上映影片總票房中排名第20位。
Mojo Box Office《哪吒》北美票房情況
從目前數據來看，《哪吒》出海首周交出了亮眼成績。不過考慮到澳大利亞、新西蘭、北美等有大量華人居住，不排除華人捧場看片的情況，票房熱度的可持續性也有待觀察。
本次獲得《哪吒》北美髮行權Well Go USA公司在接受Deadline好萊塢前線採訪時說：“《哪吒》北美開局完美讓人驚豔！我們等不及9月6日擴大在美上映了！”
“這次《哪吒》小範圍上映的劇院很多都不主要播放中國電影，這很明顯預示著這部電影不僅吸引了在美華人，其受眾範圍更大！”
確實，《哪吒》在北美市場目前只是小範圍66家影院上映，在9月6日鋪開後《哪吒》票房情況將反映這次中國影片出海的真正質量。
《哪吒》出海
在華語出海電影中地位幾何
口碑差的電影可以是票房高的商業大片，同樣製作精良的文藝電影也可能票房撲街。雖然票房與影片質量沒有絕對關係，但也不可否認兩者之間千絲萬縷的聯繫。
《哪吒》在海外上映，與同期電影比較，數據頗為亮眼。在出海的華語電影中，其表現也可圈可點。
主要華語電影北美市場總票房排名
在Mojo Box Office網站外語電影北美票房排行榜中，華語電影《臥虎藏龍》以1.2億美元高居所有影片榜首，2003年上映的英雄排名第3位，收入5371萬美元。
內地票房冠軍《戰狼2》在2017年在北美上映，票房為272萬美元。近期北美票房最高的華語電影是被2019年上映的《流浪地球》獲得，達到587萬美元。
因受到上映時長、上映影院數影響，平均票房或許更能體現影片受歡迎程度。從平均票房來看，《霸王別姬》《臥虎藏龍》《流浪地球》與《戰狼2》都表現出不俗的影院平均票房成績。《哪吒》2.24萬美元首周平均票房可以一定程度上反映電影前期宣發口碑及吸引力。
以此為指標看，《哪吒》2.24萬美元的首周平均票房在出海華語影片中表現不俗。在全面鋪開後，或許會刷新流浪地球海外票房紀錄。
如果說，在北美市場《臥虎藏龍》代表中國藝術電影表達的制高點，《流浪地球》標誌中國科幻電影的起點，那麼《哪吒》有望開啟中國動畫電影進軍北美市場的重要拐點。
《哪吒》出海
好表達、壞時機
好表達：東方故事絕不只展現東方情懷
《哪吒》在講東方故事，但是剝掉《哪吒》的外衣，可以看出這部電影展現的不僅僅是東方對家庭、種族、國家的情懷認同。除此之外，《哪吒》著重表現出個人的命運抗爭。
“我命由我不由天”的說法頗具唯物主義傾向，但其表現的個人抗爭精神卻是東、西方，甚至是人在面對自然神力時共通的精神價值追求。
與《流浪地球》展現的個人犧牲與集體主義不同，哪吒對個人命運思考，對命運的反抗故事既摻雜了東方對家庭與個人關係，又強調個人選擇的精神追求與成長。
如果剝離中國神話的外衣，《哪吒》對主題內容的表達可以說極為接近，甚至某種程度上十分契合全球熱門票房電影的主體表達，例如迪士尼《冰雪奇緣》《獅子王》，甚至是《蜘蛛俠：英雄遠征》中所表現出的人物選擇之後的抗爭與成長。
壞時機：匆忙上馬與弱海外宣發
從Mojo Box Office主要華語電影北美市場總票房排名來看，票房高的中國電影在海外往往有著較好的宣發。
排名較高的影片或由國際知名華人導演製作，或有知名演員助陣，或有國際電影節大獎加持，而反觀《哪吒》可以說一無所有。
反觀好萊塢電影進入中國市場，通常有大型宣發團隊安排路演，與媒體觀眾見面，為影片大賣預熱。
外國媒體對《哪吒》的報道，主要集中於其在中國電影市場取得的不俗成績。在《哪吒》宣佈出海後，除了部分專業媒體，如Deadline、Variety、Hollywood Reorter進行簡單報道外，幾乎看不到對《哪吒》影片的跟進報道。
此外，《哪吒》公司與發行方在官方推特賬號也只是進行了簡單宣發，但不論是從轉發量還是互動量上來看，《哪吒》的熱度遠遠不夠。可以說，《哪吒》的宣發，基本上還是靠國內的熱度與海外華人的口耳相傳。
《哪吒》國內上映時間為7月26日，最早進軍海外時間為8月23日。在短短1個月時間內，要完成《哪吒》的海外宣發，內容的翻譯實為不易，況且《哪吒》部分成功是植根於中國傳統文化與語言效果基礎之上的。
匆匆進軍海外的《哪吒》翻譯質量到底有多高，短時間內讓如何讓海外受眾理解哪吒的故事，哪怕是簡單瞭解《哪吒》的形象都是一大考驗。
如此看來，匆匆進軍海外的《哪吒》即便有了硬核的內容，卻沒有一顆征戰海外的決心，其語言與文化能否為外國受眾所接受都要打一個大大的問號。
在現代國際化電影市場競爭中，內容和宣發缺一不可。《哪吒》或許會為中國動畫電影國際化增添一抹亮色，但要開啟中國電影國際化的新徵程，恐怕還有很多海外發行功課要做。