牡丹，是我們的國花。牡丹花大色豔、雍容華貴、富麗端莊、芳香濃郁，而且品種繁多，素有“國色天香”、“花中之王”的美稱，長期以來被人們當做富貴吉祥、繁榮興旺的象徵，在世界上也負有盛名。自古以來引起許多文人墨客的謳歌、讚美……
1.《賞牡丹》
【唐】劉禹錫
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。
唯有牡丹真國色，花開時節動京城。
譯文：庭院中的芍藥花豔麗雖豔麗，但格調不高；池面上的荷花明淨倒是明淨，卻缺少情韻；
只有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動了整個京城。
2.《紅牡丹·綠豔閒且靜》
【唐】 王維
綠豔閒且靜，紅衣淺復深。
花心愁欲斷，春色豈知心。
譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨凋零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，你可懂得牡丹所想。
3.《牡丹》
【唐】徐凝
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。
疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。
譯文：有誰不喜歡牡丹花呢，盛開時獨佔了城中的美景。莫不是洛水女神的神來之筆，千嬌萬態如同燦爛的朝霞飛騰。
4.《牡丹花》
【唐】 羅隱
似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。
若教解語應傾國，任是無情亦動人。
芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。
可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。
譯文：牡丹隨著東風一起開謝，當是別有原因吧，是不是因為它能贏得東君眷顧？就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語花……是啊，牡丹也是一樣，只要有著傾國之美，即使無情，不也一樣動人麼？美豔的芍藥也只是牡丹你的近待罷了，芙蓉也為了避開你的芳塵而擠入了池中去，可憐啊，沒有想到，如此美豔的牡丹，也有被韓弘這種人砍掉的時候，當韓令做成了事之後，牡丹的穠華也便被辜負了。
5.《惜牡丹花二首》
【唐 】白居易
惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。
明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。
寂寞萎紅低向雨，離披破豔散隨風。
晴明落地猶惆悵，何況飄零泥土中。
譯文：惆悵地看著臺階前的紅牡丹，傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。料想明天早晨大風颳起的時候應該把所有的花都吹沒了，在夜裡我對這些衰弱的卻紅似火的花產生了憐憫之心，拿著火把來看牡丹花。
暮春時節冷雨蕭瑟，牡丹花萼低垂，花瓣紛紛飄落，隨風飛散，再也沒有人來關心她寂寞淒涼的處境。縱然是晴明天氣裡，殘花落地猶覺得惆悵，何況在風雨之中，飄零在汙泥爛土之中更覺得慘不忍睹。
6.《牡 丹 》
【唐】 皮日休
落盡殘紅始吐芳，佳名喚作百花王。
競誇天下無雙豔，獨立人間第一香。
譯文：在所有的花都凋謝之後，百花之王牡丹才開始吐芳露蕊。所有的人都誇它是天下第一，百花之中香豔無雙。
7.《牡丹芳 》
【唐】 白居易
牡丹芳、牡丹芳，黃玉蕊綻紅玉房。
千片赤黃霞燦爛，百枝絳點燈煌煌。
譯文：牡丹香，牡丹香。黃金色的花蕊與紅玉般的花瓣一同綻放，千片紅色花瓣就像天邊的雲霞一樣爛漫，上百紅花掛在枝頭就像燈燭般明耀。
8.《詠牡丹》
【宋】陳與義
一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。
譯文：自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那麼的漫長。歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自一個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。
9.《白牡丹》
【唐】 韋莊
閨中莫妒新妝婦，陌上面慚傅粉郎。
昨夜月照深似水，入門唯覺一庭香。
譯文：閨房裡裝扮美麗的年少娘子切莫妒忌，道路上滿臉抹粉的得意郎君應有愧意。昨夜庭院中溶溶月色透明似水，只聞到白牡丹的香氣瀰漫整個庭院。
10.《牡丹》
【唐】李商隱
錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞鬱金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待薰。
我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。
譯文：織錦的簾帷剛剛捲起，是美豔的衛夫人；絲繡的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，鬱金裙子正爭相迴旋。它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去？它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染薰？我是詩人江淹，在夢中得到了那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝雲。
11.《賞牡丹》
【唐】王建
此花名價別，開豔益皇都。
香遍苓菱死，紅燒躑躅枯。
軟光籠細脈，妖色暖鮮膚。
滿蕊攢黃粉，含稜縷絳蘇。
好和薰御服，堪畫入宮圖。
晚態愁新婦，殘妝望病夫。
教人知個數，留客賞斯須。
一夜輕風起，千金買亦無。
譯文：這花聲價不同其他花草，綻放時刻溢滿整個國都。芳香處處苓蔆羞愧欲死，顏色火紅躑躅失色枯萎。柔和光華籠罩纖細肢體，妖豔色彩溫暖嬌嫩肌膚。花朵中填滿金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大紅流蘇。香味和順可以薰染御服，姿態美麗應當畫入宮圖。將謝如淡淡哀愁的新婦，凋零同望著病夫的女子。請大家知道這花時短暫，客人再留下欣賞片刻吧。一夜清風吹起花事結束，即使千金也難買回花開。
12.《詠牡丹》
【宋】王溥
棗花至小能成實，桑葉雖柔解吐絲。
堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
譯文：棗花雖然很小，但能結果實。桑葉雖然柔軟，卻能養蠶吐絲。可笑牡丹花大得像鬥，卻什麼也不能作，不過白白長一條枝子。
13.《戲題牡丹》
【唐】韓愈
幸自同開俱陰隱，何須相倚鬥輕盈。
陵晨並作新妝面，對客偏含不語情。
雙燕無機還拂掠，遊蜂多思正經營。
長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。
譯文：很慶幸這些牡丹花開時，枝葉俱茂，所以花朵隱約依稀，它們也毋須互相依倚著爭奇鬥豔，以輕盈相比。清晨到來時一朵朵花兒都像新妝的面龐一樣，對著賞花的賓客偏偏都含著羞怯不語的深情。沒有心機的雙燕時時從花上掠過，多情的遊蜂卻正在花間盤旋採蜜。多年來我已懶於過問世事，令天在欄邊看到這些牡丹，禁不住眼光暫時明亮起來。
14.《牡丹詩》
【唐】 李正凡
國色朝酣酒，天香夜染衣。
丹景春醉容，明月問歸期。
譯文：白天牡丹美麗的顏色如美人醉酒，夜晚牡丹濃郁的花香以浸滿衣衫。一輪紅日將整個春色皆映照如醉，皎潔明月升起好似問我何時回家。
