'緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)'

"

(譯者按:該文登載在緬甸私營媒體《十一新聞》2019年8月18日,作者:山莫吞。分三部分發表。該文詳細介紹了“北部同盟軍”與政府從接觸、談判到戰爭的歷史,從較為中立的角度分析了三支武裝面臨的局面,對其未來的前景也做了初步判斷。該媒體與作者都不是親緬政府或政府軍的,文章內容也基本可信。對了解三支武裝與政府的恩怨有一定幫助,也適合部分不懂歷史、誤以為緬甸恐怖分子是民族鬥士併為其“瞎操聖母心”的讀者一讀。)

緬甸“北部同盟軍”三支武裝德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍與在中央政府的和平談判,在2019年8月15日那天急轉彎改變了方向。

8月15日,“北部同盟軍”三支武裝進入彬烏倫、囊秋鎮區進行襲擊。該事件讓渴望獲得和平的人們感到震驚。該日凌晨5點半左右,“北部同盟軍”襲擊了位於曼德勒省彬烏倫市的軍事技術大學,以及緊鄰彬烏倫的撣邦(北部)囊秋(一譯瑙丘)鎮區溝敦警察局、囊秋收費站、毒品檢查站、政府軍營地等。

"

(譯者按:該文登載在緬甸私營媒體《十一新聞》2019年8月18日,作者:山莫吞。分三部分發表。該文詳細介紹了“北部同盟軍”與政府從接觸、談判到戰爭的歷史,從較為中立的角度分析了三支武裝面臨的局面,對其未來的前景也做了初步判斷。該媒體與作者都不是親緬政府或政府軍的,文章內容也基本可信。對了解三支武裝與政府的恩怨有一定幫助,也適合部分不懂歷史、誤以為緬甸恐怖分子是民族鬥士併為其“瞎操聖母心”的讀者一讀。)

緬甸“北部同盟軍”三支武裝德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍與在中央政府的和平談判,在2019年8月15日那天急轉彎改變了方向。

8月15日,“北部同盟軍”三支武裝進入彬烏倫、囊秋鎮區進行襲擊。該事件讓渴望獲得和平的人們感到震驚。該日凌晨5點半左右,“北部同盟軍”襲擊了位於曼德勒省彬烏倫市的軍事技術大學,以及緊鄰彬烏倫的撣邦(北部)囊秋(一譯瑙丘)鎮區溝敦警察局、囊秋收費站、毒品檢查站、政府軍營地等。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

“北部同盟軍”襲擊軍事技術大學

根據國防軍總司令部對事件的披露,“北部同盟軍”武裝人員從位於彬烏倫軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側用3枚107毫米火箭彈,2個身著平民服裝的人駕駛一輛汽車用2枚火箭推進式榴彈,同時襲擊了“亞洲世界”公司入口處及該入口附近的毒品檢查站;並對囊秋鎮區溝敦警察局、囊秋皎邁方向收費站,以及當地駐軍營地進行襲擊。此外,政府軍在執行清繳任務時,還在軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側的山丘上,發現6枚裝好電瓶和電線的63型107毫米火箭彈,以及火箭彈發射準備區和1個電瓶盒。

德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍三支武裝進入彬烏倫和囊秋鎮區進行襲擊,造成政府軍9人、警察3人、平民3人,共計15人死亡。根據政府軍發佈的公告,對彬烏倫軍事技術大學的襲擊造成1名士兵受傷,1名地方職員死亡;囊秋鎮區溝敦警察局受到襲擊,負責守衛橋樑安全的3名警察殉職、4人失蹤,溝敦橋被襲後損壞,前往上述警察局支援的安全部隊與武裝分子相遇,政府軍方面有7名官兵死亡;武裝分子進入囊秋溝敦附近毒品檢查站襲擊,造成站內負責安全檢查的2名政府軍士兵死亡,1名平民被燒死,4輛汽車、1輛摩托車被毀。

"

(譯者按:該文登載在緬甸私營媒體《十一新聞》2019年8月18日,作者:山莫吞。分三部分發表。該文詳細介紹了“北部同盟軍”與政府從接觸、談判到戰爭的歷史,從較為中立的角度分析了三支武裝面臨的局面,對其未來的前景也做了初步判斷。該媒體與作者都不是親緬政府或政府軍的,文章內容也基本可信。對了解三支武裝與政府的恩怨有一定幫助,也適合部分不懂歷史、誤以為緬甸恐怖分子是民族鬥士併為其“瞎操聖母心”的讀者一讀。)

緬甸“北部同盟軍”三支武裝德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍與在中央政府的和平談判,在2019年8月15日那天急轉彎改變了方向。

8月15日,“北部同盟軍”三支武裝進入彬烏倫、囊秋鎮區進行襲擊。該事件讓渴望獲得和平的人們感到震驚。該日凌晨5點半左右,“北部同盟軍”襲擊了位於曼德勒省彬烏倫市的軍事技術大學,以及緊鄰彬烏倫的撣邦(北部)囊秋(一譯瑙丘)鎮區溝敦警察局、囊秋收費站、毒品檢查站、政府軍營地等。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

“北部同盟軍”襲擊軍事技術大學

根據國防軍總司令部對事件的披露,“北部同盟軍”武裝人員從位於彬烏倫軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側用3枚107毫米火箭彈,2個身著平民服裝的人駕駛一輛汽車用2枚火箭推進式榴彈,同時襲擊了“亞洲世界”公司入口處及該入口附近的毒品檢查站;並對囊秋鎮區溝敦警察局、囊秋皎邁方向收費站,以及當地駐軍營地進行襲擊。此外,政府軍在執行清繳任務時,還在軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側的山丘上,發現6枚裝好電瓶和電線的63型107毫米火箭彈,以及火箭彈發射準備區和1個電瓶盒。

德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍三支武裝進入彬烏倫和囊秋鎮區進行襲擊,造成政府軍9人、警察3人、平民3人,共計15人死亡。根據政府軍發佈的公告,對彬烏倫軍事技術大學的襲擊造成1名士兵受傷,1名地方職員死亡;囊秋鎮區溝敦警察局受到襲擊,負責守衛橋樑安全的3名警察殉職、4人失蹤,溝敦橋被襲後損壞,前往上述警察局支援的安全部隊與武裝分子相遇,政府軍方面有7名官兵死亡;武裝分子進入囊秋溝敦附近毒品檢查站襲擊,造成站內負責安全檢查的2名政府軍士兵死亡,1名平民被燒死,4輛汽車、1輛摩托車被毀。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

襲擊事件中受傷的人員

此外,16日緬甸總統府發佈消息稱,“北部同盟軍”三支武裝的人員還擄走了輕武器17支、子彈1312發、彈夾32個、手持對講機4部、手持X光毒品檢測儀1臺、密度表1塊、“理學”牌化學測試儀1臺等物資,包括建築物及其他損毀,大概價值約3億緬元(約合140萬元人民幣)。

為什麼會有衝突?

“北部同盟軍”三支武裝為什麼會對彬烏倫和囊秋鎮區的部分地區實施恐怖主義襲擊?

“北部同盟軍”在襲擊事件完成後發表了聲明。該聲明表示,為了迫使政府軍停止對若開軍進行進攻,曾多次予以警告,但是政府軍沒有停止軍事行動,還繼續大規模進攻,直抵“北部同盟軍”轄區邊沿,進一步分割盟軍,導致“北部同盟軍”三支武裝活動範圍變小,因此才進行反抗防禦。

在這次襲擊前8月12日,“北部同盟軍”三支武裝發表了一個聯合聲明。

在聲明中稱,政府軍以各種手段對若開軍發起進攻,在德昂和果敢地區不斷採取軍事行動,對聯盟組織進行各種軍事打壓。呼籲緬軍儘快停止一切軍事行動,如不立即停止,仍繼續發動軍事進攻的話,一切後果由緬軍自己承擔。

"

(譯者按:該文登載在緬甸私營媒體《十一新聞》2019年8月18日,作者:山莫吞。分三部分發表。該文詳細介紹了“北部同盟軍”與政府從接觸、談判到戰爭的歷史,從較為中立的角度分析了三支武裝面臨的局面,對其未來的前景也做了初步判斷。該媒體與作者都不是親緬政府或政府軍的,文章內容也基本可信。對了解三支武裝與政府的恩怨有一定幫助,也適合部分不懂歷史、誤以為緬甸恐怖分子是民族鬥士併為其“瞎操聖母心”的讀者一讀。)

緬甸“北部同盟軍”三支武裝德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍與在中央政府的和平談判,在2019年8月15日那天急轉彎改變了方向。

8月15日,“北部同盟軍”三支武裝進入彬烏倫、囊秋鎮區進行襲擊。該事件讓渴望獲得和平的人們感到震驚。該日凌晨5點半左右,“北部同盟軍”襲擊了位於曼德勒省彬烏倫市的軍事技術大學,以及緊鄰彬烏倫的撣邦(北部)囊秋(一譯瑙丘)鎮區溝敦警察局、囊秋收費站、毒品檢查站、政府軍營地等。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

“北部同盟軍”襲擊軍事技術大學

根據國防軍總司令部對事件的披露,“北部同盟軍”武裝人員從位於彬烏倫軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側用3枚107毫米火箭彈,2個身著平民服裝的人駕駛一輛汽車用2枚火箭推進式榴彈,同時襲擊了“亞洲世界”公司入口處及該入口附近的毒品檢查站;並對囊秋鎮區溝敦警察局、囊秋皎邁方向收費站,以及當地駐軍營地進行襲擊。此外,政府軍在執行清繳任務時,還在軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側的山丘上,發現6枚裝好電瓶和電線的63型107毫米火箭彈,以及火箭彈發射準備區和1個電瓶盒。

德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍三支武裝進入彬烏倫和囊秋鎮區進行襲擊,造成政府軍9人、警察3人、平民3人,共計15人死亡。根據政府軍發佈的公告,對彬烏倫軍事技術大學的襲擊造成1名士兵受傷,1名地方職員死亡;囊秋鎮區溝敦警察局受到襲擊,負責守衛橋樑安全的3名警察殉職、4人失蹤,溝敦橋被襲後損壞,前往上述警察局支援的安全部隊與武裝分子相遇,政府軍方面有7名官兵死亡;武裝分子進入囊秋溝敦附近毒品檢查站襲擊,造成站內負責安全檢查的2名政府軍士兵死亡,1名平民被燒死,4輛汽車、1輛摩托車被毀。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

襲擊事件中受傷的人員

此外,16日緬甸總統府發佈消息稱,“北部同盟軍”三支武裝的人員還擄走了輕武器17支、子彈1312發、彈夾32個、手持對講機4部、手持X光毒品檢測儀1臺、密度表1塊、“理學”牌化學測試儀1臺等物資,包括建築物及其他損毀,大概價值約3億緬元(約合140萬元人民幣)。

為什麼會有衝突?

“北部同盟軍”三支武裝為什麼會對彬烏倫和囊秋鎮區的部分地區實施恐怖主義襲擊?

“北部同盟軍”在襲擊事件完成後發表了聲明。該聲明表示,為了迫使政府軍停止對若開軍進行進攻,曾多次予以警告,但是政府軍沒有停止軍事行動,還繼續大規模進攻,直抵“北部同盟軍”轄區邊沿,進一步分割盟軍,導致“北部同盟軍”三支武裝活動範圍變小,因此才進行反抗防禦。

在這次襲擊前8月12日,“北部同盟軍”三支武裝發表了一個聯合聲明。

在聲明中稱,政府軍以各種手段對若開軍發起進攻,在德昂和果敢地區不斷採取軍事行動,對聯盟組織進行各種軍事打壓。呼籲緬軍儘快停止一切軍事行動,如不立即停止,仍繼續發動軍事進攻的話,一切後果由緬軍自己承擔。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

聲明緬文版

“北部同盟軍”雖然發表了上述聲明,但軍方於8月16日聲稱,其此次發動襲擊的背景是對軍方打擊毒品表示不滿。

軍方聲明稱,國防軍於2019年7月25日至28日在貴概鎮區小河村東南約3公里一帶,找到並清除了其正在生產毒品的一個窩點,查封了價值160億緬元(約合7400多萬元人民幣)的WY+88(麻古)粉色藥片9000多顆、冰毒750千克。此外,還在此窩點查封了大量製毒工具和原材料。2019年8月8日,緬警察部隊在若開軍的擔保人吳山達覺(若開邦拉德堂鎮區德貢當村村長)家中,查出價值約合50億緬元(約合2300萬元人民幣)的毒品,包括麻古類精神致幻藥物約250萬片,還查出手榴彈36枚及部分製作地雷所需器械。由於國防軍對上述製毒場所進行了查封,沒收了製毒工具,對三支武裝的主要經濟來源造成嚴重打擊,因此,若開軍、德昂民族解放軍、果敢同盟軍懷恨在心。2019年8月期間,德昂民族解放軍在撣邦(北部)、貴慨、莫汗、大勐宜地區與政府軍進行了9次戰鬥,果敢同盟軍在清水河、大勐宜地區與政府軍進行了2次戰鬥。

"

(譯者按:該文登載在緬甸私營媒體《十一新聞》2019年8月18日,作者:山莫吞。分三部分發表。該文詳細介紹了“北部同盟軍”與政府從接觸、談判到戰爭的歷史,從較為中立的角度分析了三支武裝面臨的局面,對其未來的前景也做了初步判斷。該媒體與作者都不是親緬政府或政府軍的,文章內容也基本可信。對了解三支武裝與政府的恩怨有一定幫助,也適合部分不懂歷史、誤以為緬甸恐怖分子是民族鬥士併為其“瞎操聖母心”的讀者一讀。)

緬甸“北部同盟軍”三支武裝德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍與在中央政府的和平談判,在2019年8月15日那天急轉彎改變了方向。

8月15日,“北部同盟軍”三支武裝進入彬烏倫、囊秋鎮區進行襲擊。該事件讓渴望獲得和平的人們感到震驚。該日凌晨5點半左右,“北部同盟軍”襲擊了位於曼德勒省彬烏倫市的軍事技術大學,以及緊鄰彬烏倫的撣邦(北部)囊秋(一譯瑙丘)鎮區溝敦警察局、囊秋收費站、毒品檢查站、政府軍營地等。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

“北部同盟軍”襲擊軍事技術大學

根據國防軍總司令部對事件的披露,“北部同盟軍”武裝人員從位於彬烏倫軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側用3枚107毫米火箭彈,2個身著平民服裝的人駕駛一輛汽車用2枚火箭推進式榴彈,同時襲擊了“亞洲世界”公司入口處及該入口附近的毒品檢查站;並對囊秋鎮區溝敦警察局、囊秋皎邁方向收費站,以及當地駐軍營地進行襲擊。此外,政府軍在執行清繳任務時,還在軍事技術大學東部彬烏倫-臘戌公路東側的山丘上,發現6枚裝好電瓶和電線的63型107毫米火箭彈,以及火箭彈發射準備區和1個電瓶盒。

德昂民族解放軍、若開軍、果敢同盟軍三支武裝進入彬烏倫和囊秋鎮區進行襲擊,造成政府軍9人、警察3人、平民3人,共計15人死亡。根據政府軍發佈的公告,對彬烏倫軍事技術大學的襲擊造成1名士兵受傷,1名地方職員死亡;囊秋鎮區溝敦警察局受到襲擊,負責守衛橋樑安全的3名警察殉職、4人失蹤,溝敦橋被襲後損壞,前往上述警察局支援的安全部隊與武裝分子相遇,政府軍方面有7名官兵死亡;武裝分子進入囊秋溝敦附近毒品檢查站襲擊,造成站內負責安全檢查的2名政府軍士兵死亡,1名平民被燒死,4輛汽車、1輛摩托車被毀。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

襲擊事件中受傷的人員

此外,16日緬甸總統府發佈消息稱,“北部同盟軍”三支武裝的人員還擄走了輕武器17支、子彈1312發、彈夾32個、手持對講機4部、手持X光毒品檢測儀1臺、密度表1塊、“理學”牌化學測試儀1臺等物資,包括建築物及其他損毀,大概價值約3億緬元(約合140萬元人民幣)。

為什麼會有衝突?

“北部同盟軍”三支武裝為什麼會對彬烏倫和囊秋鎮區的部分地區實施恐怖主義襲擊?

“北部同盟軍”在襲擊事件完成後發表了聲明。該聲明表示,為了迫使政府軍停止對若開軍進行進攻,曾多次予以警告,但是政府軍沒有停止軍事行動,還繼續大規模進攻,直抵“北部同盟軍”轄區邊沿,進一步分割盟軍,導致“北部同盟軍”三支武裝活動範圍變小,因此才進行反抗防禦。

在這次襲擊前8月12日,“北部同盟軍”三支武裝發表了一個聯合聲明。

在聲明中稱,政府軍以各種手段對若開軍發起進攻,在德昂和果敢地區不斷採取軍事行動,對聯盟組織進行各種軍事打壓。呼籲緬軍儘快停止一切軍事行動,如不立即停止,仍繼續發動軍事進攻的話,一切後果由緬軍自己承擔。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

聲明緬文版

“北部同盟軍”雖然發表了上述聲明,但軍方於8月16日聲稱,其此次發動襲擊的背景是對軍方打擊毒品表示不滿。

軍方聲明稱,國防軍於2019年7月25日至28日在貴概鎮區小河村東南約3公里一帶,找到並清除了其正在生產毒品的一個窩點,查封了價值160億緬元(約合7400多萬元人民幣)的WY+88(麻古)粉色藥片9000多顆、冰毒750千克。此外,還在此窩點查封了大量製毒工具和原材料。2019年8月8日,緬警察部隊在若開軍的擔保人吳山達覺(若開邦拉德堂鎮區德貢當村村長)家中,查出價值約合50億緬元(約合2300萬元人民幣)的毒品,包括麻古類精神致幻藥物約250萬片,還查出手榴彈36枚及部分製作地雷所需器械。由於國防軍對上述製毒場所進行了查封,沒收了製毒工具,對三支武裝的主要經濟來源造成嚴重打擊,因此,若開軍、德昂民族解放軍、果敢同盟軍懷恨在心。2019年8月期間,德昂民族解放軍在撣邦(北部)、貴慨、莫汗、大勐宜地區與政府軍進行了9次戰鬥,果敢同盟軍在清水河、大勐宜地區與政府軍進行了2次戰鬥。

緬甸“北部同盟軍”三支武裝選擇了什麼道路?(一)

受襲身亡的政府軍士兵

由此看來,此次事件也有“北部同盟軍”為保護其製造毒品的營地,越界對政府軍執行任務的車隊進行襲擊的原因。

政府軍還在聲明中稱,政府軍致力於通過民主方式正確穩固的實現少數名族民眾的訴求,致力於實現現代化及提高人民的生活水平,無論面臨多大的壓力都秉持自由的態度,與還沒有簽署全國停火協定(NCA)的少數民族武裝組織進行和平談判。同時出於人道主義考慮,政府軍還宣佈分別於2018年12月21日至2019年4月30日,2019年5月1日至6月30日,7月1日至8月31日,在交火的5個地區停止一切戰爭行為。但是,若開軍、德昂民族解放軍、果敢同盟軍並沒有獲得和平的真正意願,並作出襲擊無辜平民百姓、強徵兵役、襲擊政府軍正常執行任務的人員和車輛、制販毒品使全民族萎靡等行徑。日前發生在彬烏倫和囊秋鎮區襲擊毒品檢查站、檢查車、路橋及學校、軍營設施的事件,並不像三支武裝所說是面對政府軍軍事壓力而對政府軍的反擊,而是由於政府軍打擊毒品行動使其受挫後他們進行的報復,邊貿的主要通道受損嚴重,交通阻斷。證明三支武裝沒有真正的意願加入政府、軍隊、少數民族群眾合力共建的和平事業。若開軍、德昂民族解放軍、果敢同盟軍等三支恐怖組織沒有真正意願獲取和平,不珍視和平進程,並進行恐怖襲擊。作為必要回應,政府軍將對其進行嚴厲懲罰。

第二部分鏈接

第三部分鏈接

"

相關推薦

推薦中...