文丨蘿蔔軍團@bigfun社區
「如果能在這裡完結該多好」
前言
提起《羅密歐與朱麗葉》想必大家並不陌生，它的衍生作品不光有電影、電視劇還有音樂劇、動漫等等。之所以喜歡上這部法語版音樂劇還是因為之前湖南衛視的《聲入人心》欄目。第七期由余笛、洪之光、阿雲嘎三人合唱了劇中的知名歌曲——《世界之王》。廖昌永老師點評說三人中只有阿雲嘎比較符合這首歌的演唱狀態，出於好奇搜索了原唱，之後沉浸於整部《羅密歐與朱麗葉：從仇恨到愛》（Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour，下稱法羅朱）之中一發不可收拾。
「洪之光唱這首歌真有點為難，太正經就不像20歲不到的小年輕了」
原著：
《羅密歐與朱麗葉》
作者：
威廉·莎士比亞
故事簡介：
該劇講述意大利貴族凱普萊特女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠摯相愛，誓言相依，但因兩家世代為仇而受到阻撓。為了愛情二人不惜以命相爭，雖然最後二人殞命，但也正因二人的死才使得兩大家族消除積怨。
主創陣容：
作詞/作曲：Gerard Presgurvic
Reméo（羅密歐）: Damien Sargue
Juliet（朱麗葉）: Céclia Cara
Benvolio（羅密歐的好友班伏里奧）: Grégori Baquet
Mercutio（羅密歐的好友茂丘西奧，埃斯卡勒斯親王的侄子）: Philippe D'avilla
La Nursé（奶媽）: Réjane Perry
Comte Capulet（凱普萊特伯爵，朱麗葉的父親）: Sébastien Chato
Prince de Vérone（埃斯卡勒斯親王，維羅納的國王）: Frédéric Charter
Tybalt（提伯爾，朱麗葉的表哥）: Tom Ross
Lady Montaigu（蒙太古夫人，羅密歐的母親）: Éléonore Beaulieu
Lady Capulet（凱普萊特夫人，朱麗葉的母親）: Isabelle Ferron
Fréré Laurent（神父）: Jean-Claude Hadida
Pâris（帕里斯伯爵）: Essaï
Le Poète（詩人）: Segre Le Borgne
Death（死神）: Anne Mano
演出歌單：
網易雲歌單
第一幕：
Ouverture（旁白：開場）
Vérone（維羅納）
La Haine（恨）
Un Jour（有一天）
La Demande en mariage（求婚）
Tu dois te marier（你必須結婚）
Les Rois du monde（世界之王）
La Folie（瘋狂）【這首歌收錄在當時的DVD中，但並沒有在演出時被採用】
J'ai Peur（我怕）
Le Bal 1（舞會1）
L'Amour heureux（幸福的愛）
Le Bal 2（舞會2）
C'est pas ma faute（這不是我的錯）
Le Poète（詩人）
Le Balcon（陽臺）
Par amour（藉由愛）
Les Beaux, les Laids（好看的人、難看的人）
Et voilà qu'elle aime（她正沉醉愛河）
Aimer（愛）
第二幕：
On dit dans la rue（街坊耳語）
C'est le jour（就是這天）
Le Duel（決鬥）
Mort de Mercutio（茂丘西奧之死）
La Vengeance（復仇）
Le Pouvoir（權力）
Duo du désespoir（絕望二重唱）
Le Chant de l'alouette（雲雀的歌聲）
Demain（明天）
Avoir une fille（呵護一個女兒）
Pourquoi（為什麼）【這首歌收錄在當時的DVD中】
Sans Elle（沒有她）
Le Poison（毒藥）
Comment Lui Dire（如何告訴他）
Mort de Roméo（羅密歐之死）
La Mort de Juliette（朱麗葉之死）
J'sais Plus（我不懂）
Coupables（罪過）
演出視頻
https://www.bilibili.com/video/av20127728?zw
「畢竟是00/01年的，畫質已經很不錯了，感覺比10/11的還要好」
簡述
故事分為兩幕，第一幕在《Vérone（維羅納）》的歌聲中展開，親王統治下的維羅納並不太平，紅與藍分別代表卡家與蒙家，兩個家族的仇恨蔓延至每一個人心中。隨後又以兩位夫人的視角進一步闡述仇恨已經深入血液，無法剔除。儘管第一幕開篇火藥味十足，但也向大家展現了羅密歐和他朋友們的朝氣，故事隨著羅密歐與朱麗葉的相遇相愛而走向溫馨，在《Aimer》的歌聲中圓滿落幕結束。
羅朱二人私定終身後故事來到第二幕，整體又從溫馨走向悲情，朋友的死亡和自己衝動地復仇讓羅密歐被逐出維羅納，在流亡的過程中又因為信息的錯誤傳遞使羅朱二人相繼殉情而亡。最終兩個家族因二人的離去幡然醒悟，在《Coupables（罪過）》中放下仇恨。
創作與演員
儘管音樂劇在某些人物的設定上進行了一些改變（比如朱麗葉的年齡由13歲改為了16歲；再比如劇中羅密歐僅殺死了朱麗葉的表哥，帕里斯伯爵並沒有出現在朱麗葉的墓穴中，自然也沒有被羅密歐殺害），但是這些改動對故事劇情本身而言並沒有過多的影響。劇中死神的形象就像是維羅納中每個人無法改變的命運一樣，羅朱二人在舞會上的相遇便有死神的陪伴，在教堂的婚禮也是在天使和死神的注視下完成，教父寫給羅密歐的信也在命運的捉弄下丟失，一切的一切都是命中註定。
Gerard Presgurvic的詞曲為整部音樂劇及其以後的版本奠定了基調，除了開篇提到的《Les Rois du Monde（世界之王）》外，還有《Le Balcon（陽臺）》、《Aimer（愛）》等優秀曲目。在舞美的結合下，將原著故事中的情感更加充分地展現出來。（有幾首歌曲真的非常適合在婚禮上用）
當然，好的歌曲也需要符合角色的演員來演繹，像當時羅密歐的主演Damien Sargue（下稱Damien）不過18歲，Céclia Cara（下稱CC）出演朱麗葉時也才15、6歲，私以為這樣的年紀所獨有的特點再難複製。
法羅朱從初版至今已經過去近20年，朱麗葉的演員也換了幾個，私以為像CC這樣的朱麗葉真的難以尋覓。《Le Balcon》裡朱麗葉對一見鍾情的愛人的想念、發現羅密歐在陽臺下偷聽時的驚訝詫異都表現的自然到位，讓人有一種“那就是愛情”、“想談戀愛”的感覺。Damien只在初版以長髮示人，加上猶豫的眼神俘獲了多少女觀眾的心，“望君一眼誤終生”。
「CC的眼睛裡有星星」
「CC表現出的驚恐、不安與小鹿亂撞」
「《Aimer》裡一身白衣的羅密歐」
後續的版本也在佈景、服裝、編舞有了許多不同，新版更突出了人物的關係，加強了每個人的性格塑造，有些歌曲的演出順序也為故事情節做了調整。除了大框架的變動外，部分演員也經過了多次的調整（其中飾演奶媽一角的Réjane Perry因癌症於2003年去世，而神父也在2017年過世。）為大家帶來了不一樣的感官體驗。目前官方只放出過10/11版的官攝，其餘各版只是有零星的粉絲錄像。好在自10/11年起劇組會來中國做巡演，今年6月也會在北京等地演出。
「10/11版卡司，劇中除了羅密歐外，表哥（後排第二位）也是初版，不過並沒有繼續出演之後的演出。」
「可惜今年怕是沒有機會去看了」
結尾
在我心裡初版的經典程度難以被超越，CC的朱麗葉更是獨此一份。我也和許多網友一樣希望這對銀幕情侶能在現實中結下美好姻緣，可惜這只是大家的一廂情願罷了。
其他初版內容：
- 初版單曲MV、採訪及相關花絮:https://www.bilibili.com/video/av3745360
- 主演們為一對戀人送上的浪漫與驚喜:https://www.bilibili.com/video/av22929849
不過一千個人心中有一千個哈姆雷特，對後續版本不做過多的評價，有興趣的小夥伴可以通過下面的鏈接觀看10/11版及之後官方活動相關視頻，亦或是直接去現場更直觀地體驗這部音樂劇的魅力。
- 法語音樂劇《羅密歐與朱麗葉 —— 維羅納的孩子們》2011新版:https://www.bilibili.com/video/av6756856/
- 2010/11復排版排練片段:https://www.bilibili.com/video/av28115620
- 2018.5.3天津見面會:https://www.bilibili.com/video/av22974189/
- 主演Damien Sargue大米超長專訪:https://www.bilibili.com/video/av21987241/
相關推薦
