林散之遠山行走｜尋訪石刻藝術寶庫龍門石窟、中國第一古剎白馬寺
《漫遊小記》之三《伊洛》
林散之 著，專業行走 譯
1934年，37歲的林散之遵從黃賓虹的教導，為師造化，孤身一人，行遊萬里。尋嵩高，叩潼關，上太華，歷終南，橫太白。此行經過，後被收入所著《漫遊小記》。專業行走今試著譯為白話文，權且自娛自樂。林散之既是詩人、書畫家，又是散文大家。本人自知譯文不及原著萬分之一，請諸君見諒！
林散之伊洛之行路線圖
身上已長滿了蝨子和蝨子卵，密密麻麻、成百上千
從偃師到洛陽有一百多里路，乘車兩個小時就到達了。
在洛陽東車站下車後，我住在大東旅館。稍微歇了一會兒，我趕緊問旅店夥計，哪裡有澡池子，我得去泡個澡，好洗一洗這滿身的汙垢。
自打從孝義登嵩山之後，我就進入了道路崎嶇、密林叢布的地區。每天住宿的地方，大多是在土窯洞中，那環境簡直就像牲畜圈一樣。身上長滿了蝨子和蝨子卵，密密麻麻、成百上千。
這期間，閒來無事之時，我也常常坐在水邊，自己擦擦身子，捉捉蝨子，捏捏蝨子蛋。此時此刻回想平時曾經如此注重的清潔衛生，不禁啞然失笑，的確是有點矯情了。
吃完飯，我前往洛陽城溜達。
囊中羞澀，原本打算購買一些碑拓拓片，最終卻沒有買
洛陽是周成王遷都的都城洛邑，也是劉秀所建東漢的故都，是我國五大古都之一。這地方環山面水、地勢險要，城內街市整潔、商業繁盛。
我先去拜訪前清翰林院庶吉士林東郊，以及畫壇名士郭錫林兩位老先生，可惜沒見著。然後我又去縣前街尋訪李振九先生，可惜也沒見到。
萬般無奈之下，我只得前往東街舊書店裡隨便看看。只見舊書店內堆滿了各種碑拓，其中大部分都是龍門石窟的新舊拓片。我原本打算購買一些寄給朋友們，只可惜囊中羞澀，最終卻沒有買。
安樂窩裡面的邵姓人家，大約還有數百家之多
第二天是個陰雨天，我沒有出門，留在店內整理這些天來的畫稿和詩稿。
第三天吃完早飯，我帶了點乾糧，去尋訪伊闕之勝。
所謂伊闕，就是龍門，伊水碧波盪漾，緩緩從中流出。
出了洛陽南門，過了洛河，登上岸去，在沙中行走一里，路過安樂窩左邊。
安樂窩這個地方，是宋代大儒邵康節先生的故里，村中尚有一個康節先生的祠堂。村裡面的邵姓人家，大約還有數百家之多，看來康節先生的子孫後代，人還不少。
村子前面是天津橋，再前面是洛河橋，不過都已經殘破毀壞，只剩下幾個橋孔，還巍然聳立在洛河水面之上。
行至關帝陵，我站在關帝陵前鞠躬，再拜
往南走十五里，是關帝陵。這關帝陵面積不小，殿前石階高大堅實，欄杆門檻盤曲迂迴，綿延不絕、四通八達。
殿內安放的關羽雕像，莊嚴肅穆、十分壯觀。後殿則是關羽陵墓，這墓有十餘丈高，東西也有十餘丈寬。墓前有一石碑，上面刻著“漢壽亭侯關羽之陵”幾個大字。墓上種了許多松柏，蒼綠之色，連成一片。整個陵園內，松柏那就更多了，多達數百株。我站在關帝陵前鞠躬，再拜，嚴肅地注視了很久時間。
從關帝陵出來，再朝著南邊行走十餘里，有一個小鎮，我在這裡稍作休息，買了一些幹饃饃等麵食充飢。
賓陽洞的三個洞窟，是龍門眾多石窟之冠
從小鎮出來往右，沿著伊水右岸行走，三裡之後就到了龍門石窟。
只見巨大的山石出現在眼前，這些石頭呈現出一片赤黃色，間或還有些快掉落下來。而在這片石壁之上，鑿出了大大小小許多窟龕，裡面則安放著成千上萬尊石佛造像。
賓陽洞的三個洞窟，是龍門眾多石窟之冠。洞外《齊洛州老人佛碑》，是最古老的。不過要說這裡最大最高的石像，那還得數老君洞的。
的石像有十多丈高，坡陡路滑，不容易上去，需要拽著東西才能上得去，這裡石壁高崖，苔蘚斑駁，景色卻是最好看的！
老君洞內，有開元十年的一篇造像記，是宋天聖二年丁裕題名的，就刻寫在佛座後面，只可惜時間很緊，我不能全部臨摹下來。
香山寺內，老僧煮了些麥飯給我充飢
香山寺在伊水的東邊，我從龍門乘渡船過河，沿著山往上攀登。
這些開鑿於石壁上的洞窟，有武后時刻經、宋真宗《龍門銘》、以及貞祐四年（1216年）張谷等的摩崖題記。
攀登至山頂，遠望伊川之水，悠悠自去，而隔著河對面的那些洞窟，險峻陡峭、連天接日，就像作畫時已經施粉上樣了的畫稿一般。
沿著山嶺進入香山寺中，這寺廟已經快荒廢了，裡面的松木已被砍伐得所剩無幾，想起白居易石樓風月之景象，不禁滄然淚下。
香山寺的一名老僧，煮了些麥飯給我充飢。當天晚上，我借了張破床就住在寺裡面。
訪白馬寺，寺中古柏樹體態婀娜、樹影婆娑
洛陽東面二十五里的地方，就是白馬寺。
白馬寺始建於東漢，號稱中國第一古剎。民國二十一年（1932年），白馬寺與少林寺一起被馮軍毀壞，如今已經荒廢好幾年。近來，戴季陶先生髮願重修，我去的時候，維修工作才剛剛啟動。
白馬寺內山門東側，有至順四年（1333）的《洛京白馬寺祖庭記》石碑一塊，做工頗為精良。寺內大殿前面，還有很多魏代的造像和宋元時期的石刻。寺中還有兩棵古柏樹，體態婀娜、樹影婆娑。
我原本打算去看看方塔，但沒去成。
從白馬寺往北走十餘里，就是西周成周城的遺址，那裡如今是一片野地，沒啥好看的。再往北就是唐明皇的陵墓，古冢荒涼、悽慘冷清，也沒啥好看的。
於是我朝南走了十餘里，返回洛陽東車站的大東旅館。
第二天，再去拜訪李振九先生，振九先生留我吃了頓飯，我與他談了大半天方才離去。
在洛陽住七天，快離開時收到家書一封
我在洛陽住了七天，一直沒有收到家書，心中十分焦急，直到快離開那一天，才收到家書一封。
從信中得知，家中老母和妻兒都很思念我，希望我不要再往西行，能夠早點回家。但他們哪裡知道，對於我這個在外遠遊的人來說，事到如今，我怎會心甘情願半途而歸呢？
於是，在4月28日這一天，我買好了前往潼關的車票，決定一探西嶽華山之險！
（《漫遊小記》未完待續，點擊左上方關注專業行走，即可閱讀全文）
嵩山遊記鏈接：
- 林散之遠山行走｜“你這次去西北行遊，必須帶上鋪蓋卷才行呀
- 林散之遠山行走｜頭戴破草帽，腳穿麻繩鞋，身穿舊布襖，前往嵩山
- 林散之遠山行走｜嚮導叮囑我不要隨便開口講話，尤其不能問長問短
- 林散之遠山行走｜嵩山這個地方，婦女纏足之風尚未移除，令人嘆息
- 林散之遠山行走｜土匪四處劫掠，卻不敢到少林寺為非作歹，為啥？
- 林散之遠山行走｜嵩山路險，嚮導心裡害怕，好幾次都差點放棄不走
- 林散之遠山行走｜捉蝨子的一名老僧，樣貌古樸就像是兩百年前的人
終南山遊記鏈接：
太白山遊記鏈接：
- 秦嶺太白山｜“山上野獸很多，你們就兩個人，太危險了”，老道說
- 秦嶺太白山｜一名男道一名女道，正坐在門前捉蝨子，相視尷尬至極
- 秦嶺太白山｜“什麼聲音？”夜裡張老漢急用腳碰我，示意不要說話
- 秦嶺太白山｜大爺海、拔仙台，太白山時而陽光明媚，時而濃霧一片
- 秦嶺太白山｜“走哪條路下山？”南天門有左右兩條路，我問張老漢
- 秦嶺太白山｜山中偶遇一戶人家，一個三十多歲的少婦帶著兩個孩子
儻駱道遊記鏈接：
相關推薦
