“
一路奔突和一世尋找，無數次殺心起，無數次殺心落。殺心起落時，他們沒有殺人，沒有放火。他們隨遇，他們而安。他們是百姓，他們是我們每一個人。
——牟森
”
獨立戲劇製作人、導演 牟森
牟森聲稱曾見過很多人拔刀
他們在某時憤怒達到頂峰
於是將鋒利的刀刃拔將出來
準備一場血戰
然而最終他們鎩羽而歸
將刀衝向自己隱藏起來
恢復平靜模樣
當代著名作家、編劇 劉震雲
因為二十年前的一份“虧欠”
在戲劇圈銷聲匿跡久矣的
“一代先鋒傳奇”導演牟森
再度出山
將劉震雲經典之作
《一句頂一萬句》搬上話劇舞臺
他所見過的那些“拔刀”之人
在書裡
在舞臺上
也在每一日平凡的生活裡
故事梗概
話劇《一句頂一萬句》演出照
河南延津人曹青娥，七十八歲時病危。彌留之際，她想起了自己的前世今生。
三歲時，生父在山西沁源死於非命。五歲時，繼父楊摩西入贅與母親吳香香結婚，並改姓成為吳摩西。因母親與人偷情出走，吳摩西帶她從延津出外尋找。途中，她被人販子拐賣，幾經輾轉，落到山西沁源。
為了一句說得著的話，為了一個說得著的人，尋遍中原大地，尋過七十載時光，仿若命中註定的前世今生，命運輪迴的前因後果。
城 市
文化範
一句頂一萬句，其實在說心事
目前
小說《一句頂一萬句》
已被譯成20多種語言
中文版銷量超180萬冊
被譽為中國的《百年孤獨》
曾獲第八屆茅盾文學獎
《人民文學》長篇小說最佳獎等諸多榮譽
著名編劇 宋方金
著名編劇宋方金評價
“這樣一部書，被搬上舞臺，
是值得的，是長久的。”
劉震雲
《一句頂一萬句》講的是那些“一萬句不頂一句”的人，他們所說的話總是被人忽略，就連身邊的人都不聽，於是只能說給自己聽，只能成為自己的心事。但是這萬千的心事合在一起，就會產生巨大的力量。
話劇《一句頂一萬句》演出照
《一句頂一萬句》的創作背景是中原
這大概是劉震雲到目前為止
寫過的作品中提到自己家鄉最多的一次
那些來往於他生活中的人們
被記錄了下來
殺豬匠、嗩吶匠
皮匠、銀匠、豆腐匠
剃頭人、車把勢、喊喪人
打更人、私塾先生、傳教士
浩浩湯湯的草民百業百態
近百餘種各色職業人物
眾生獨白
命運坎坷
話劇《一句頂一萬句》演出照
劉震雲
如果十分為滿分的話，我會給牟森導演的這部話劇打9.8分。話劇和小說不一樣，小說並沒有時間空間的限制，而牟森導演會用他自己獨特的審美，將情節做了取捨和適當的改編，啟用非職業演員，將人物的性格和內心刻畫出來，同時增加了很多生活的質感和藝術的質感。而且將故事的幽默，人物的幽默用他自己理解的方式傳達出來。
城 市
文化範
江湖中人物，自有命運的選擇
劉震雲（左）與牟森（右）合影
在這部戲籌備的時候
牟森曾問劉震雲
中原是什麼
劉震雲（左）與牟森（右）合影
劉震雲脫口而出
中原是一種態度
這種態度
是人面對苦難、寂寞
孤獨、痛苦的態度
話劇《一句頂一萬句》演出照
牟森把《一句頂一萬句》
稱為“一部超級中國社會史詩”
這其中的每個人
都可以在社會的任何一個地方找到影子
話劇《一句頂一萬句》演出照
我毫無動搖的就選擇了用河南方言來作為對白，我雖然不是河南人，但我真的覺得河南方言充滿韻律，非常好聽，這樣也會充分還原中原的風情。而且，這裡面音樂是非常重要的，話劇《一句頂一萬句》的作曲李京鍵也是多次跟著我們去到河南，真實的感受當地的人和事，融入其中。
牟森
《一句頂一萬句》書之大
大在結構
書分兩部
出延津記和回延津記
出走與迴歸是人類的永恆主題
話劇《一句頂一萬句》演出照
另外，大在人物
全書上百個人物
而且全是小人物
人物之小正呈現了作品之大
這是劉震雲數十年創作集大成之作
去年首演時，是將兩部集合起來，話劇全場四個小時。今年拆分開來，只演出上半部分出延津記。書中並沒有年月日，所有的時間變遷都通過人物的命運串連起來，書中人物上百個。我們在舞臺上只有十多位演員，有的一人分飾幾個角色。今年只演出上半部，時間縮短了，我們也加入了一些去年演出中沒有出現的角色。
牟森
話劇《一句頂一萬句》演出照
小人物的世界
不過是一個人找另一個人
一句話找另一句話
每個人物都在走
穿行在不同的社會關係裡
親人，朋友，陌生人
找“說得著”的話
找“說得著”的人
生成交織錯亂的恩怨情仇
造成許多陰差陽錯
有一個靈感是來自於我在杭州東站候車的時候突然迸發出來的，就是“彌留之際”，這也來自於美國作家福克納的名作《我彌留之際》，我就想到可以用到小說人物曹青娥死的時候回憶過往這樣一個橋段，串連整個結構。
牟森
獨立戲劇製作人、導演 牟森
有人說期待牟森導演二十年
期待他的先鋒之作
卻等來如此主流的作品
每一個戲有每一個戲的緣分，我並沒有說我一定要做什麼樣的戲，我是被打上了“先鋒”的標籤，但是那並不是真的我。我曾想過，可不可以用其他方式去詮釋這樣一部“超級社會史詩”，答案是不能。
牟森
有範提示
《一句頂一萬句》
演出時間：
4月12日、4月13日 19:30
4月14日 14:30
演出地點：
北京天橋藝術中心中劇場
本期嘉賓
獨立戲劇製作人
《一句頂一萬句》
導演 牟森
電話連線：
著名作家 編劇
劉震雲
