說起《射鵰英雄傳》當屬翁美玲版的最為經典。在1983年的時候由翁美玲和黃日華主演的《射鵰英雄傳》，曾是一代人的回憶，重放經典，不少網友都為劇中老戲骨的精彩表演叫好，看到已經逝去多年的翁美玲古靈精怪、眉目傳神的黃蓉，不少網友還好一陣傷心落淚，女神已經離開我們33年了，她的美和演技永遠留在我們心中磨滅不去。
劇中她扮演冰雪聰明卻又刁蠻任性的小魔女黃蓉，成為銀幕上永恆的經典。憑著俏麗的外型和出眾的演技，她將俏黃蓉這個角色演得活靈活現，也讓她的演藝事業達到巔峰。之後參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇並獲得了香港影視界的”年度十大影星“稱號。
在當時扮演黃蓉的溫美玲古靈精怪的真是招人喜歡，就是因為這個角色一下子走紅了。之後就有媒體開始挖掘人家的私生活，但是她是才進入到了娛樂圈中，根本就有不懂得避諱自己的一些隱私的，就像是在記者提問的時候，也是有什麼話就說什麼話，非常的坦率，翁美玲一共是有過四段戀情的。
翁美玲的男友，除了已被廣大影迷們知道的湯鎮業、荷蘭籍羅伯特，另外還有一位，他也是最早打開翁美玲少女情懷的男生，那是段擁有著七色夢般的故事，翁美玲自己也承認她在15歲時候便有了初戀，這段甜蜜的初戀發生在她移民英國的前夕，並且她是瞞著媽媽和親人的。他們是同校的同學，像是這樣豆蔻年華的年紀，有這樣的初戀也是很甜蜜又青澀的，就像是煙花一樣美麗而短暫的，雖然最後這段感情夭折了，但是在記者採訪的時候翁美麗說也是非常的珍惜那個時候的感情的，雖然當時還懵懵懂懂，但是也是一段可以回憶的美好回憶。
翁美玲的第二次的戀情是在去英國讀書的時候的，對方是一個荷蘭籍的男子，這段跨國戀情他們一共談了五年，據說兩個人還一起去到了荷蘭，在她男友的家中舉行了訂婚的儀式。雙方的父母也是相互見過的。但是這段感情也是因為各種的原因，兩個人還是沒有走在一起，所以最後還是造化弄人啊。
翁美玲的第三段感情是在參加港姐的競選期間的，男友的名字叫做黃禮維，但是沒有想到，這個男人在後來又去追求另一位港姐了，翁美玲還失意了好長一段時間。之後因為《十三妹》成了她與湯鎮業戀情的開端，《拆檔拍檔》也是翁美玲與湯鎮業第一次以情侶身份在電視劇中合作。不過可惜紅顏薄命，在1985年的時候翁美玲在家中開煤氣自殺，享年26歲，但她飾演的黃蓉深入人心，都說無可超越。
