想《老友記》了嗎？
《老友記》作為美劇鼻祖，也是很多人英語啟蒙的教科書美劇，想必很多人物性格特點，經典臺詞都很難忘記吧。
一位叫SophieYang的知乎網友，把電視劇結合現實來分析，真的不要太簡單粗暴。
誰說不是呢？每個角色都有自己的特點，很難抉擇啊。啊啊啊啊啊，零家妹子想再重溫一遍《老友記》了。
因為經典，所以難忘。劇中有很多的經典臺詞都很難忘記，每重溫一遍都是在學習英語呢。
圖片來源 蘭州建蘭路 老友記
今天我們就來重溫一下老友記中最經典的30句臺詞，分享這部劇帶給我們的難忘時光。
1.You bet!
當然！
2.Do not rush/push me!
別催我！
3.Call it even.
扯平了！
4.I don’t have a clue!
我不知道！
5.Lucky me!
我真幸運！
6.I’ll fix it!
我去搞定！
7.My way or the highway.
不聽我的就滾蛋！（很漂亮的習語，壓後韻）
8.My life flashes before my eyes.
過往在我眼前浮現。
9.Just follow my lead.
聽我指揮好了。
10.We have to cut our trip short!
我們不得不中斷旅行。
11.I’m all yours!
我全聽你的！
12.That makes two of us.
所見略同。
13.You fall for it every time.
你每次都要上當。
14.I’m totally over her!
我早就忘了她了！
15.I’m gonna pay for it tonight.
今晚我要付出代價。
16.I was trying to reach you all night.
我找了你一晚上。
17.Too bad we must return them.
很不幸，我們必須退還它們
18.What do you say I buy you a cup of coffee?
我請你喝杯咖啡怎麼樣？
19.It could happen to anyone.
/It happens to anybody.
/That happens.
誰都可能會遇到這種情況。
20.I would like to propose a toast.
宴會婚禮經典句型：提議為什麼事情舉杯祝福時用。
21.You can eat and eat,but nothing will ever fill the void.
你可以不停地吃啊吃，但是沒有食物可以填補內心的空虛。
22.I’m not a complete idiot,some parts are missing.
我不是一個十足的白痴，只是丟了某些部分。
23.If you ever need holding,call my name,I’ll be there.
當你想找一個肩膀依靠，告訴我，我馬上到！
24.Welcome to the real world!It sucks.You’re gonna love it!
歡迎來到現實世界，它糟糕的要命，但你會愛上它的。
25.Sometimes I may be away longer,
I like this.
But I’ll still always come back,like this.
有時我可能不在你的身邊，但你要記得，我總會回來的。
26.In fact I’ve been fine for a long time now and I think the reason is you.
事實上我這些日子過得好的不能再好了，因為一直有你陪著。
27.I thought that it mattered what I said or where I said it.Then I realized the only thing that matters is that you,you make me happier than I ever thought I could be.
我一直認為，求婚應該是在一個完美的地方，有一套完美的誓詞，現在我明白了，求婚唯一重要的是有一個完美的對象，你帶給了我想象不到的快樂。
28.And if you’ll let me,I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
如果你願意，在我以後的生命裡，我會盡所有的努力，讓你也體會到我的這種幸福。
29.Listen,you deserve so much better than him…you know,I mean,you should be with a guy who know what he has when he has you.
你值得更好的男人來愛，那個更好的男人必須知道得到你是一件多麼幸運的事。
30.Can you pass me the TV guide?
可以把電視報遞給我嗎？（非常實用的口語用於，讓別人遞東西時可以使用）
相關推薦
