《老友記》是史上最受歡迎的電視劇之一，全十季收視均列年度前十 ，至今仍在全球各地熱播和重映 。
這些劇裡經常出現的高頻口語，有沒有勾起你的追劇回憶呢？
1、I won't let her go without a fight! 我不會輕易放過她的！
2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰都可能會遇到這種情況。
3、I hear you. 我知道你要說什麼。/ 我懂你的意思了。
4、Nothing to see here!這裡沒什麼好看的！/看什麼看！
5、Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯？（注意hello的用法，用疑問語氣表示“有沒有搞錯？”）
6、You are so sweet./ That's so sweet. 你真好。
7、Rachel, you are out of my league.你跟我不是同一類人。
8、You are so cute. 你真好。/真可愛。
9、Let's get the exam rolling. 現在開始考試了。（get……rolling的用法）
10、Why don't we give this a try?我們為何不試一下呢？
11、I planed to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有點事情。
12、That's not the point.這不是關鍵/問題所在。
13、(If) he shows up, we stick with him. 他一出現，我們就跟著他走。
14、My life flashes before my eyes. 我的過往在我眼前浮現。
15、I have no idea what you have said不知道你在說什麼。（I don't have the slightest idea...“我不知道”。不要總說I don't know，可以說I have no idea或者I don't have a clue...）
16、Just follow my lead. 聽我指揮好了。
17、Good for you!你真不錯！
18、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報遞給我嗎？（非常實用的口語句型，叫別人遞東西可以用）
19、We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行！（cut sth. short打斷話語;中斷某事）
20、You do the math.你自己來算一下。
21、I'm with you.我同意你的觀點。
22、I was/will be there for you.我支持（過）你！
23、I'm all yours!我全聽你的！
24、I'll take care of it. 我會搞定的。
25、Lucky me!我真幸運！
26、Storage rooms give me creeps.儲藏室讓我全身冒雞皮疙瘩。
27、What is with that guy?那個傢伙到底怎麼了？
28、Too bad we must return them.很不幸，我們必須退還它們。（too bad開頭來描述一件糟糕的事情）
29、Take my word for it.相信我。
30、I think I should give it a shot/go!我覺得應該嘗試一下！
31、Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我嚇壞了！
32、Let's make a deal!我們做筆交易吧！
33、That was close!好險！
34、How come you are working here?你怎麼在這裡工作？
35、Forget it!/skip it!/I don't wanna talk about this any more. 別提了！
36、I mean it! 我是認真的！
37、I'm totally over her! 我早就忘了她了！
38、I'm gonna pay for it tonight.今晚我要付出代價。
39、Where were we?剛才我們談/做到哪裡了？
40、Leave me alone!別管我/別惹我！
41、You have to pick your moments/timing.你說話得選時機。
42、Will he know what this is in reference to?他知道是誰打來的嗎？
43、Make it three/two.再來一杯/份。（和老外一起到酒吧，餐廳點同樣東西時的經典用語，言簡意賅）
44、That makes two of us.所見略同。
45、Two coffee to go.兩杯咖啡打包。
46、I was trying to reach you all night.我找了你一晚上。
47、You bet!當然！
48、I've been through this!我有經驗/我也經歷過！
49、Hold it!打住！
50、Come on, cut it out!別鬧了！
喜歡請多關注學府翻譯哦~