'Konami針對實況足球手遊大更的補充說明及解讀'

大家下午好，昨天Konami更新了對於上次手遊20賽季大更通知的補充說明，其執行方案沒有變化，主要是解答了幾個手遊外服玩家的熱門問題，各位可以做一下了解。至於之前公佈的規則，與千月解讀的基本一致，無需重新整理，對此還不熟悉的朋友可以點擊此處查看。

問：如果我有複數球員因為沒包括在PES 2020中而會被交換，我會獲得多少張合約更新券？

答：如你擁有會被交換的球員，則不論數量多少一律獲得10張合約更新券。

解讀：這段話大家看上去可能有點摸不著頭腦，這是由於官方翻譯不準確導致；其原意是指刪卡發生後，補償除了同色球同位置的隨機球員（國服是總評等於或大於被刪卡球員的隨機經紀人）之外，會得到10張合同券（指的是外服，國服是否會由取決於網易）；但這段話中沒表達清楚的是，到底是每個被刪卡球員都能補償10張合同券，還是所有加起來只有10張合同券，依照語境來看，後者可能較大。

問：上面提及的“如在PES 2019獲得的精選球員包括在PES 2020中，他的數據會更新到2019年9月的數據，並在更新推出後自動轉換為過往賽季球員”其中，“2019年9月的數據”指什麼？

答：KONAMI將根據每名球員截至9月為止的表現，建立球員數據，決定球員的能力值。

在十月更新中，這數據將會應用到所有球員，包括過往賽季球員和基礎球員，因此在這時點，同一球員的過往賽季球員和基礎球員能力將會相同。

十月更新推出後，不論何時安裝更新，隊中過往賽季球員的數據均會以2019年9月數據為準。

解讀：也就是說最近這一個月以來，由外網拿到遊戲實體光盤的PS4玩家錄製視頻，被國內玩家在觀看視頻時截圖分享出來的總評及各項能力值，全部都不能作為最終手遊大更至新賽季的最終數據；因為當前被曝光的這批數據製作於今年5月份之前，羅本和胡梅爾斯甚至還包含在遊戲當中，較之製作於7月的端遊試玩版數據更為落後，最新數據將截止到本月，與當前曝光的5月數據或許會有部分球員由變化；大更時以9月數據為準。

問：過往賽季球員可以交易嗎？

答：如有3名相同的過往賽季球員，則可用以交換1名基礎球員。

例如，如你於PES 2019中有同一球員的1名“基礎球員”和2名“精選球員”，而該球員仍存在於PES 2020，則3名球員都會變成過往賽季球員，並可用以換取一名基礎球員。

請留意，不同類型的同一球員不可同時用於交易。

例如，2名“過往賽季球員”和1名“基礎球員”或“精選球員”不可結合用於同一交易。

解讀：Konami的表述反映了3個問題

1.20賽季依然有3換1功能，之前不知道是哪兒來的謠傳說下賽季不能3換1，現在大家可以安心了。

2.之前被千月稱之為滯留球員，被網上部分玩家稱之為歷史球員或保留球員的新卡種，被官方命名為過往賽季球員，指的就是之前因為自行翻譯出現的各種野雞叫法代指的這個大家都比較排斥的半封卡制度；而大家習慣稱呼的現役球員、標準球員、普通球員，官方稱謂則是基礎球員。

3.在新賽季中，3張同名基礎卡可以3換1獲得1張同色球（國服為被換出球員的總評+3範圍內的同色球）基礎卡，3張同名過往賽季卡可以3換1獲得1張同色球（國服為被換出球員的總評+3範圍內的同色球）基礎卡，3張同名精選卡可以3換1獲得1張同色球（國服為被換出球員的總評+3範圍內的同色球）基礎卡；但基礎、過往賽季、精選這3種不同卡種的同名球員不可混合在一起進行3換1；至於傳奇則和現在規則一樣，不再贅述。