柬埔寨8月28日電，8月28日下午，“領事服務日暨《中國公民旅柬指南》發佈儀式”在金邊國際機場舉行。
中國駐柬大使王文天，柬埔寨國家警察總署、移民總局、外交部、旅遊部等相關部門代表出席。
柬埔寨8月28日電，8月28日下午，“領事服務日暨《中國公民旅柬指南》發佈儀式”在金邊國際機場舉行。
中國駐柬大使王文天，柬埔寨國家警察總署、移民總局、外交部、旅遊部等相關部門代表出席。
王文天大使在儀式上表示，眾所周知，中國黨和政府始終高度重視海外中國公民的合法權益保護，海外中國公民領事保護與協助成為中國外交部和駐外機構的重要工作職責。
王大使說，近年來，中國駐柬大使館始終將維護中國公民在柬投資、旅遊等方面合法權益作為一項重大民生工程和重要民心工作來抓。
近期，我們經過認真梳理和總結，精心設計製作了內容豐富、簡潔實用的《中國公民旅柬指南》，以期為中國公民在柬學習、工作和旅行提供更好服務和保障。
王大使介紹，《旅柬指南》順應了中柬人文往來快速發展的現實需要。中國已經連續多年穩居柬埔寨遊客來源國、外資來源國首位。
據柬方統計，2018年來柬中國遊客突破200萬人次，較2017年增長67%；今年上半年接近130萬人次，同比增長37%。中國公民來柬人數劇增，亟需提升領事保護和協助質量和效益。
為此，我們進一步加強預防性領保工作，在《旅柬指南》裡詳細介紹了柬基本國情以及入出境簽證手續等實用信息，幫助中國公民提前熟悉和儘快適應柬相關環境，確保在柬出行更加安心、順心。
柬埔寨8月28日電，8月28日下午，“領事服務日暨《中國公民旅柬指南》發佈儀式”在金邊國際機場舉行。
中國駐柬大使王文天，柬埔寨國家警察總署、移民總局、外交部、旅遊部等相關部門代表出席。
王文天大使在儀式上表示，眾所周知，中國黨和政府始終高度重視海外中國公民的合法權益保護，海外中國公民領事保護與協助成為中國外交部和駐外機構的重要工作職責。
王大使說，近年來，中國駐柬大使館始終將維護中國公民在柬投資、旅遊等方面合法權益作為一項重大民生工程和重要民心工作來抓。
近期，我們經過認真梳理和總結，精心設計製作了內容豐富、簡潔實用的《中國公民旅柬指南》，以期為中國公民在柬學習、工作和旅行提供更好服務和保障。
王大使介紹，《旅柬指南》順應了中柬人文往來快速發展的現實需要。中國已經連續多年穩居柬埔寨遊客來源國、外資來源國首位。
據柬方統計，2018年來柬中國遊客突破200萬人次，較2017年增長67%；今年上半年接近130萬人次，同比增長37%。中國公民來柬人數劇增，亟需提升領事保護和協助質量和效益。
為此，我們進一步加強預防性領保工作，在《旅柬指南》裡詳細介紹了柬基本國情以及入出境簽證手續等實用信息，幫助中國公民提前熟悉和儘快適應柬相關環境，確保在柬出行更加安心、順心。
王文天大使表示，《旅柬指南》將為“中柬文化旅遊年”有序推進提供有力支持。今年是“中柬文化旅遊年”，我們不僅希望吸引更多遊客來柬觀光旅遊，更希望藉此深化兩國人文交流，對促進兩國民心相通產生極大推動作用。
他說，我們在《旅柬指南》裡專門介紹了柬國內旅遊資源、風土人情和風俗禁忌等，希望中國遊客來柬文明旅遊，尊重當地風俗習慣和宗教禮儀，當好增進兩國人文交流的“友好使者”，打造自信、包容、文明的“中國名片”，樹立美人之美、美美與共的“中國形象”。
王大使強調，《旅柬指南》將為“中柬執法合作年”有效開展提供更大助力。今年也是“中柬執法合作年”，兩國警方全面深化執法合作，共同打擊危害兩國人民利益的網絡賭博和電信詐騙等違法犯罪行為。今年以來，雙方警方合作抓捕並遣返了近1000名中國嫌犯，對違法犯罪分子產生強大震懾。
王大使指出，中方高度讚賞和歡迎柬政府近日做出全面取締網絡賭博的決定，認為此舉不僅有利於維護中柬雙邊關係健康發展，同時也有利於柬特別是西哈努克港經濟社會健康發展。
柬埔寨8月28日電，8月28日下午，“領事服務日暨《中國公民旅柬指南》發佈儀式”在金邊國際機場舉行。
中國駐柬大使王文天，柬埔寨國家警察總署、移民總局、外交部、旅遊部等相關部門代表出席。
王文天大使在儀式上表示，眾所周知，中國黨和政府始終高度重視海外中國公民的合法權益保護，海外中國公民領事保護與協助成為中國外交部和駐外機構的重要工作職責。
王大使說，近年來，中國駐柬大使館始終將維護中國公民在柬投資、旅遊等方面合法權益作為一項重大民生工程和重要民心工作來抓。
近期，我們經過認真梳理和總結，精心設計製作了內容豐富、簡潔實用的《中國公民旅柬指南》，以期為中國公民在柬學習、工作和旅行提供更好服務和保障。
王大使介紹，《旅柬指南》順應了中柬人文往來快速發展的現實需要。中國已經連續多年穩居柬埔寨遊客來源國、外資來源國首位。
據柬方統計，2018年來柬中國遊客突破200萬人次，較2017年增長67%；今年上半年接近130萬人次，同比增長37%。中國公民來柬人數劇增，亟需提升領事保護和協助質量和效益。
為此，我們進一步加強預防性領保工作，在《旅柬指南》裡詳細介紹了柬基本國情以及入出境簽證手續等實用信息，幫助中國公民提前熟悉和儘快適應柬相關環境，確保在柬出行更加安心、順心。
王文天大使表示，《旅柬指南》將為“中柬文化旅遊年”有序推進提供有力支持。今年是“中柬文化旅遊年”，我們不僅希望吸引更多遊客來柬觀光旅遊，更希望藉此深化兩國人文交流，對促進兩國民心相通產生極大推動作用。
他說，我們在《旅柬指南》裡專門介紹了柬國內旅遊資源、風土人情和風俗禁忌等，希望中國遊客來柬文明旅遊，尊重當地風俗習慣和宗教禮儀，當好增進兩國人文交流的“友好使者”，打造自信、包容、文明的“中國名片”，樹立美人之美、美美與共的“中國形象”。
王大使強調，《旅柬指南》將為“中柬執法合作年”有效開展提供更大助力。今年也是“中柬執法合作年”，兩國警方全面深化執法合作，共同打擊危害兩國人民利益的網絡賭博和電信詐騙等違法犯罪行為。今年以來，雙方警方合作抓捕並遣返了近1000名中國嫌犯，對違法犯罪分子產生強大震懾。
王大使指出，中方高度讚賞和歡迎柬政府近日做出全面取締網絡賭博的決定，認為此舉不僅有利於維護中柬雙邊關係健康發展，同時也有利於柬特別是西哈努克港經濟社會健康發展。
王大使說，為積極配合“中柬執法合作年”活動，我們在《旅柬指南》裡專列了旅柬安全提醒，其中包括要遠離博彩活動和如何正確處理勞務糾紛、保護自身安全等，幫助中國公民增強安全意識，避免和減少各類危險情況發生。
他說，發佈儀式後，我們還將在使館官方網站和微信公眾號上刊載《旅柬指南》，敬請大家關注。
【延伸閱讀】
#柬埔寨印象##柬埔寨##國際情報員##東南亞見聞#
編譯：柬單網
柬埔寨8月28日電，8月28日下午，“領事服務日暨《中國公民旅柬指南》發佈儀式”在金邊國際機場舉行。
中國駐柬大使王文天，柬埔寨國家警察總署、移民總局、外交部、旅遊部等相關部門代表出席。
王文天大使在儀式上表示，眾所周知，中國黨和政府始終高度重視海外中國公民的合法權益保護，海外中國公民領事保護與協助成為中國外交部和駐外機構的重要工作職責。
王大使說，近年來，中國駐柬大使館始終將維護中國公民在柬投資、旅遊等方面合法權益作為一項重大民生工程和重要民心工作來抓。
近期，我們經過認真梳理和總結，精心設計製作了內容豐富、簡潔實用的《中國公民旅柬指南》，以期為中國公民在柬學習、工作和旅行提供更好服務和保障。
王大使介紹，《旅柬指南》順應了中柬人文往來快速發展的現實需要。中國已經連續多年穩居柬埔寨遊客來源國、外資來源國首位。
據柬方統計，2018年來柬中國遊客突破200萬人次，較2017年增長67%；今年上半年接近130萬人次，同比增長37%。中國公民來柬人數劇增，亟需提升領事保護和協助質量和效益。
為此，我們進一步加強預防性領保工作，在《旅柬指南》裡詳細介紹了柬基本國情以及入出境簽證手續等實用信息，幫助中國公民提前熟悉和儘快適應柬相關環境，確保在柬出行更加安心、順心。
王文天大使表示，《旅柬指南》將為“中柬文化旅遊年”有序推進提供有力支持。今年是“中柬文化旅遊年”，我們不僅希望吸引更多遊客來柬觀光旅遊，更希望藉此深化兩國人文交流，對促進兩國民心相通產生極大推動作用。
他說，我們在《旅柬指南》裡專門介紹了柬國內旅遊資源、風土人情和風俗禁忌等，希望中國遊客來柬文明旅遊，尊重當地風俗習慣和宗教禮儀，當好增進兩國人文交流的“友好使者”，打造自信、包容、文明的“中國名片”，樹立美人之美、美美與共的“中國形象”。
王大使強調，《旅柬指南》將為“中柬執法合作年”有效開展提供更大助力。今年也是“中柬執法合作年”，兩國警方全面深化執法合作，共同打擊危害兩國人民利益的網絡賭博和電信詐騙等違法犯罪行為。今年以來，雙方警方合作抓捕並遣返了近1000名中國嫌犯，對違法犯罪分子產生強大震懾。
王大使指出，中方高度讚賞和歡迎柬政府近日做出全面取締網絡賭博的決定，認為此舉不僅有利於維護中柬雙邊關係健康發展，同時也有利於柬特別是西哈努克港經濟社會健康發展。
王大使說，為積極配合“中柬執法合作年”活動，我們在《旅柬指南》裡專列了旅柬安全提醒，其中包括要遠離博彩活動和如何正確處理勞務糾紛、保護自身安全等，幫助中國公民增強安全意識，避免和減少各類危險情況發生。
他說，發佈儀式後，我們還將在使館官方網站和微信公眾號上刊載《旅柬指南》，敬請大家關注。
【延伸閱讀】
#柬埔寨印象##柬埔寨##國際情報員##東南亞見聞#
編譯：柬單網