已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
她找工作不順利，來武漢面試過兩次，都不理想，打算去廣州試試。她想找份可以較為自由地創作、分享靈感、創造東西的策劃類工作。
她覺得未來變得模糊了，自己也迷茫了。面試前很確定自己的想法，後來越來越不自信，選擇變多，要求五花八門，讓她覺得什麼都可以嘗試，但都不是最想要的。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
她找工作不順利，來武漢面試過兩次，都不理想，打算去廣州試試。她想找份可以較為自由地創作、分享靈感、創造東西的策劃類工作。
她覺得未來變得模糊了，自己也迷茫了。面試前很確定自己的想法，後來越來越不自信，選擇變多，要求五花八門，讓她覺得什麼都可以嘗試，但都不是最想要的。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
她找工作不順利，來武漢面試過兩次，都不理想，打算去廣州試試。她想找份可以較為自由地創作、分享靈感、創造東西的策劃類工作。
她覺得未來變得模糊了，自己也迷茫了。面試前很確定自己的想法，後來越來越不自信，選擇變多，要求五花八門，讓她覺得什麼都可以嘗試，但都不是最想要的。
她也意識到自己在能力方面的欠缺，又不甘心做一個完全熟悉的領域。比如教師。柬埔寨的經歷未能直接幫助她在國內找工作，她面臨的問題，和剛畢業的大學生一樣。
我問她是否後悔回國了，畢竟留在柬埔寨，第二年工資過萬，事情對比國內，也並不複雜。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
她找工作不順利，來武漢面試過兩次，都不理想，打算去廣州試試。她想找份可以較為自由地創作、分享靈感、創造東西的策劃類工作。
她覺得未來變得模糊了，自己也迷茫了。面試前很確定自己的想法，後來越來越不自信，選擇變多，要求五花八門，讓她覺得什麼都可以嘗試，但都不是最想要的。
她也意識到自己在能力方面的欠缺，又不甘心做一個完全熟悉的領域。比如教師。柬埔寨的經歷未能直接幫助她在國內找工作，她面臨的問題，和剛畢業的大學生一樣。
我問她是否後悔回國了，畢竟留在柬埔寨，第二年工資過萬，事情對比國內，也並不複雜。
她說偶爾也問自己這個問題，柬埔寨對她來說，自由是自由地表達，而不是自由地支配時間，所以不會後悔，也不會再去。
已經是晚上十點了，大怪從"麻木"上跳下來，鞋底落地時發出一聲悶響。她的兩個行李箱還在車上，裡面裝滿了從柬埔寨帶回的家當：二手店淘的玩具、風味獨特的貢布胡椒、帶去又帶回的小被子、換洗的衣物，各種零零碎碎。
她穿著像是睡衣的裙子，斜挎小包，頭頂畫家帽，有點《情人》裡法國少女的意思。柬埔寨和越南都是前法國殖民地，她在那教了一年中文，可能被遺留的法國風情同化了些許。
三十五度以上的陽光，滿是灰塵的空氣，乾燥的黃土地，低矮的建築，驟起的暴雨，趟水奔跑的孩子，漂浮著樹枝、垃圾、動物屍體的湄公河，以及穿橙色僧袍踱步的僧侶——自稱“野蠻獵手”的大怪，一年來見到的是這樣的景象。
所以當她站穩後，便開口抱怨對一切感到陌生。
她國外的手機號無法使用電子支付，又沒準備人民幣，在機場臨時找人，用五美金換了三十塊打車。美金是那邊主要的流通貨幣。她手上戴一條紅色的、印著“welcome to China”的手環，用來歡迎自己回國，結果被同機的旅客認成柬埔寨人。
我們接著吃了頓燒烤，這是提前約好的。她不適應當地的食物，一年裡吃了大量泡麵，對國內飲食渴望已久。這是她在那邊遇到的困難之一。
我們聊柬埔寨，翻看手機和ipad中幾千張照片，還有她創作的手繪漫畫。儘管在講解時，她對那個屬於全世界最貧窮國家之一的南國，一會兒用“Amazing”形容，一會兒又十分嫌棄，但合照中，她的笑容與身旁的柬埔寨小孩別無二致。
她就像一個柬埔寨人，這是我最強烈的印象。
左右滑動閱讀
CHAPTER.01
暹 粒
去年六月，大怪從湖北大學國家語言文學基地班畢業，內心迷茫，覺得自己又浮躁又依賴別人，想出去看看，通過感受更大的世界來找尋自己。她喜歡文化交流，也喜歡小孩子，於是報名孔子學院，成為一名漢語教師志願者。
在重慶培訓了一個月後，大怪八月二十五日抵達暹粒——在柬埔寨西北，離泰國邊境只有一百五十公里，世界七大奇蹟之一的吳哥窟坐落於此，是座旅遊城市。
暹粒的建築，按政府規定不能高過吳哥窟，所以大多兩三層，偶爾也有五六層的。它們深受法國殖民的影響，處處可見陡峭的屋頂。也有柬埔寨自己的特色。高飽和的紅、藍、綠、黃等顏色，在街頭的牆面上隨意地組合，陽光下晃的人眼睛生疼。似乎在當地人的審美中，鮮豔是唯一標準。
服裝亦是如此。“老柬的人穿花衣，鮮豔又飽和，花樣複雜又混搭，除了中老年，多穿緊身褲。”大怪在筆記裡寫道。
她所任教的“公立中山學校”，位於市區，是孔子學院下設的教學點，當地稱華校，去年由柬華理事會和華人商會等機構團體出資，在老校區的基礎上擴建了新的區域。五層的教學樓如今容納了三千名學生。一牆之隔，有人商業養殖了一群鱷魚。
每個教室都會標明由誰捐贈。沒有柬埔寨人，全是華人，老一輩居多，有紅色高棉時期逃難的倖存者。他們希望自己的子孫學習中文，開設華校的目的有這部分原因。
CHAPTER.02
華 校
學校有二十多名本地老師，十五名志願者（後來又從金邊的學校過來兩名），開始相處很好，後來矛盾變多。
一方面是本地老師覺得志願者懶惰。後者規定一週不能超過二十二節課，工作六天，休息一天。每日七點半開始上課，晚上八點放學。沒課時要求坐班。
像大怪所在的、這種兩三千人的華校，教學模式會模仿中國，課本用老的人教版，學生也分九年級。上午學柬文，下午學中文，晚上學英文，順序也可能變化。那裡許多小孩掌握三門語言，不一定會寫，但能口頭交流。首都金邊的成年人掌握的更多，韓語，日語，與當地外國人的國籍和比例有關。會法語的人很少。
不過學生每次轉學，便要重新從一年級讀起，所以能見到十歲的四年級，也能見到二十多歲的二年級。一個班內的學生可能年齡跨度超過十歲。這太奇怪了，聽上去這些學校像古希臘的自治城邦，在體制下相當獨立。
取材自生活的漫畫
大怪在那教中文，也教數學。但中文被拆成不同的科目，如華文、造句、常識、作文、會話，對備課難度有著一定影響。她教的學生也多，一批批地換，所以記不住之前學生的名字。除了姓氏，柬語翻譯過來的中文名重複率很高，像美麗、美娜、達娜、麗娜、娜莎、美金、美銀——學生由任課老師取中文名，而換個人教可能就換個名字了。
而且上午、下午和晚上教的學生不同。白天多是小孩子，晚上多是下班後充電的成年人。他們的學習進度也不相同，還要批改大量作業，這些對志願者們的身體和精神造成很大壓力。
因此不意外的，大怪他們偶爾翹掉坐班。被發現後不扣工資，只是多少丟中國人的臉。
柬埔寨特色飲料
工資兩個月一發，每個教學點的工作強度和薪資水平各不相同。金邊的學校學生多、環境好、工資也高。大怪這兒綜合一比就差些，錢不算多的，教學時間拉得又長，不像有的教學點，下午兩三點放學，週六也休息。“我們最累。”她說。
每個月工資柬埔寨校方和漢辦加起來給六千左右，第二年翻倍。所以志願者有的選擇在那多呆幾年，存夠錢再回國；有的選擇買房定居，準備移民；還有的當一次長期遊歷，經常去別的城市旅行，逛免稅店、商場和酒吧街，工資不夠花，反而需要家裡支援。
大怪比較節省，偶爾也賺些外快，在淘寶接單，畫點小的插畫，也接百家號的洗稿，一年存了六萬多人民幣。在金邊，這個數字可能達到十萬。
放學騎摩托回家的小孩
這是第二個矛盾的地方。當地老師的收入每個月僅有三千多人民幣，只有校方給，看著志願者們一邊聲色犬馬，一邊拿翻倍的工資，難免心裡不平衡。
這是老師的部分，而學生呢。我問他們學中文有用嗎。大怪說，分情況，可能是家裡長輩希望小孩子學中文，也可能是把這裡當託管班，但晚上大一點的學生，是真的來學習，對他們的工作和中國人打交道有所幫助。尤其是暹粒這樣一個旅遊城市，大家都在學，你不學就差人一截。
當地的出租只有突突車，習慣宰客，本地人七塊人民幣（換算後），外國人要二十。大怪被宰過，吃了不會柬語的虧。但反過來，如果司機不會外語，想宰客的機會都會被別人搶去。
CHAPTER.03
柬 埔 寨 小 孩
柬埔寨的小孩大多生得漂亮，濃眉大眼，膚色偏黑，毫不懼怕鏡頭，一直在笑。他們一天要跑幾個學校，學習不同的語言，甚至有個珠算學校。
華校對校服沒要求，所以小孩可能直接穿上個學校的校服，加華校校牌，或者買白襯衣繡字。這樣比較省錢。他們不在意名牌，也不在意時尚，反倒對印著大大LOGO的假貨，和花哨鮮豔的衣服樂此不疲。
左右滑動閱讀
小孩下課把鞋一丟，光腳在廣場上跑，雨季來臨，蠶豆大的雨點在地面打出積水，便趟水玩。他們跳皮筋，踢毽子，把手插在鞋裡打架，也酷愛玩抖音，錄搞怪視頻，收穫一兩萬贊後在大怪面前炫耀。
他們在微博上追中國明星，從頂流到國內沒名氣的三流都有，看臉。她的一個學生最近在看《陳情令》。你永遠猜不到，一個格式是“用戶XXXXXX”的ID背後藏著哪國人。
每當放學，一堆摩托車圍在校門口接孩子，五顏六色的卡通頭盔點綴著視野。柬埔寨人總覺得孩子少，要多生，少的三四個，多的五六個，一家人擠在低矮的平房裡。他們不在意養不養的了。有一個黃色笑話說，以前柬埔寨晚上沒電，人們沒事做，就生孩子。
他們似乎也沒有貧窮的概念，本身有一種隨意感。大怪不知道這種隨意從何而來。其實柬埔寨人有錢的不少，貧富差距也大，可他們偏偏一邊學習外語，一邊嫌棄依靠外語、日賺兩百美金的導遊。“他們好像蠻嫌棄那種，為了錢然後不享受生活，搞得自己很累的人。”
華校一個學期的學費幾百塊人民幣，不算貴，但大怪帶的一個班，四十人，到考試時只剩二十九。華校的意義對很大一部分柬埔寨人來說，可能就只是託管班，或者補習班。
大怪口中柬埔寨楊穎
CHAPTER.04
貢 布 和 其 他
大怪最初想去貢布，她稱之為“我的夢中情地”。它位於柬埔寨南部，圖超河邊，離海只有五公里，盛產榴蓮、胡椒和海鮮。這裡遊人稀少，但有許多外國人長期生活。夜晚在河邊，你可以花一兩塊錢，請漁民帶你坐船去看螢火蟲。
貢布承載著大怪對柬埔寨生活的想象。白天上課，下午出去探索，拍很多照片、vlog，寫東西，做b站的up主。她已經買了相機，期待著開始，但最後被分配到暹粒，一座旅遊大城。
她是個表面外向、實則慢熱的人，不擅長處理與當地老師，以及志願者間的人際關係。而且她本科所學不是對外漢語，自認教學也有很多問題。頭半年裡，想象的破滅，以及現實的壓力，讓她非常不適。
“突然就沒有期望了，我實現不了（想象的生活），不知道為什麼要來柬埔寨。”
那時她覺得自己挺廢物，所以嘗試許多東西，儘量每天都做點事，畫手繪頭像、給百家號洗稿之類，錢不多，後來不做了。
蝙蝠洞
寒假那會兒，她約了幾個同事，去貢布和馬德望旅行。夜宿河邊，看螢火蟲，在山上坐柬埔寨獨有的竹火車，傍晚眺望十萬計的蝙蝠從洞中飛出，在空中掛起一道黑色的河流。他們也曾受邀去金邊，以中國志願者的身份和柬埔寨總理握手。那兒如今是個房價比肩北上的“地產城市”了。
根據遊記畫的漫畫
後來大怪逐漸想開，既然無法改變暹粒的生活，只能主動適應。
她結識了兩個新朋友，與她們同去機緣巧合下發現的二手店。那是她在暹粒基本唯一玩的地方，一去五六個小時，因為常常只看不買，惹的店主不耐煩。
二手店
在離開前，大怪去了趟荔枝山。
吳哥窟的存在，使暹粒的其他景點都顯得蒼白，所以荔枝山這座高棉人的聖地，大多是本地人遊玩。
身穿橙色僧袍、地位極高的僧侶，在這裡結伴而行，和普通人一同在瀑布下洗澡。大怪加入了他們，她的一隻拖鞋也因此被水流沖走。她和柬埔寨人一樣睡在吊床上，看不出之間有什麼區別。
CHAPTER.05
中 山 公 園
大怪第二天要回黃石的家，打算休息幾天，然後找工作。我邀請她上午在中山公園拍照，覺得那兒適合她“野蠻獵手”的自稱——“四處吸取，野蠻生長”，拍這樣的人，只有放到公園裡、與形形色色的人和植物在一起才合適吧。
她換了件橙色吊帶，牛仔褲，還有涼鞋。我們走到哪拍到哪。與老人、孩子和植物合照，也拍她和從二手店淘回的玩具在一起的樣子。
她拍照很有靈性，不用指導便能主動擺出很多姿勢，有些比攝影師的預想更好。天氣炎熱，臉上出汗，她便把紙粘在臉上，也把各種小玩具頂在頭上，或踢毽子，或豎大拇指。她有很好的鏡頭感。
大半個月後，我們聊她的近況。
她找工作不順利，來武漢面試過兩次，都不理想，打算去廣州試試。她想找份可以較為自由地創作、分享靈感、創造東西的策劃類工作。
她覺得未來變得模糊了，自己也迷茫了。面試前很確定自己的想法，後來越來越不自信，選擇變多，要求五花八門，讓她覺得什麼都可以嘗試，但都不是最想要的。
她也意識到自己在能力方面的欠缺，又不甘心做一個完全熟悉的領域。比如教師。柬埔寨的經歷未能直接幫助她在國內找工作，她面臨的問題，和剛畢業的大學生一樣。
我問她是否後悔回國了，畢竟留在柬埔寨，第二年工資過萬，事情對比國內，也並不複雜。
她說偶爾也問自己這個問題，柬埔寨對她來說，自由是自由地表達，而不是自由地支配時間，所以不會後悔，也不會再去。
“難就難吧，沒錢就沒錢吧，就像你說的，總得從基礎做起，自由應該也是這樣。”
text | 王博璨
photo | SANTA / 受訪者供圖
#畢業後給你一年，你會幹什麼？#
點擊文末右下角留言
-