法國時間5月21日，戛納電影節榮譽主席吉爾斯·雅各布（Gilles Jacob）的戛納回憶錄中文版《戛納祕史》在戛納影節宮金棕櫚咖啡館舉行新書發佈會。戛納榮譽主席吉爾斯·雅各布，戛納現任主席皮埃爾？萊斯屈爾（Pierre Lescure）共同出席揭開中文版新書面紗。
發佈會上，吉爾斯·雅各布與來自海內外的嘉賓，共同分享了自己關於《戛納祕史》的創作歷程。吉爾斯·雅各布深情地表示這本書就像戛納的愛情字典，自己把對電影及戛納的感情都融進書裡，希望通過這本書能讓更多中國的讀者和影迷更好地認識戛納電影節。
1978年，吉爾斯· 雅各布開始擔任戛納電影節藝術總監，2001他卸任藝術總監，出任電影節主席一職。在任的三十餘載裡，他一手創立了戛納金攝影機獎、戛納一種關注單元、戛納電影基金會等創造性的單元和環節。與此同時，戛納電影交易市場更是在他手中起飛壯大，成為全球最重要的電影交易市場之一。
《戛納祕史》法文版於去年三月在法國首次出版，它不僅僅是對戛納電影節這一電影盛事的再次普及，更是以獨一無二的角度，對近三十年來的世界電影進行了獨特紀錄與全景觀察。
為了此次中文版，吉爾斯·雅各布更是特別撰寫了十篇關於華語電影的章節，其中包括李安、王家衛、楊德昌、張藝謀、章子怡等一眾傑出的華語電影人。因此他也認為即將出版的中文版將不僅僅是一本譯作，更稱得上是一部全新的作品。
值得一提的是，戛納現任主席皮埃爾？萊斯屈爾亦現身發佈會，在致辭中他表示吉爾斯·雅各布是戛納的一個符號，並一直在用文字表達他對電影的熱愛。在老主席的人生中，有兩個最愛，一個是他的太太，另一個就是電影，很高興這本書現在能有中文版。
左起：戛納電影節現任主席皮埃爾？萊斯屈爾，榮譽主席吉爾斯·雅各布
吉爾斯·雅各布同時也在發佈會上表示，此次中文版回憶錄能夠面世，是個難得的機緣，他很感謝譯者王雅倫願意接下翻譯全書的任務，同時也非常感謝看電影傳媒的牽線搭橋。《看電影》雜誌出版人三木也表示，今年是自己第18年參加戛納電影節，一直以來他都希望能有機會將在戛納的所見所聞與國內觀眾分享，《戛納祕史》將會是中國的讀者與影迷一窺戛納電影節幕前幕後故事的絕佳途徑。
左起：《看電影》雜誌出版人三木，吉爾斯·雅各布，中文版譯者王雅倫
目前浙江大學出版社旗下啟真館工作室已與看電影傳媒達成合作，該書的中文版將在不久的將來與中國的讀者和影迷見面。
相關推薦
