冷眼觀人，冷耳聽語，冷情當感，冷心思理。……...摘自《菜根譚》
譯文:
“為人處世要冷靜地觀察他人，冷靜地聽他人說話，冷靜地感受事物，冷靜地進行思考。”
百年人生難得一個“冷”字。冷眼觀人，才能知人知面，看得清他人；冷耳聽聞，才能字句入心，辨得出弦外之音；冷情感事，才能守住理智，做出正確的判斷；冷心思理，才能靈臺澄澈，不為外物所感。只有冷靜待人理智處世，才能擺脫束縛，逍遙而遊於事物之外，心才不會被障迷。一個成熟的人待人是冷靜的，處世是理智的，這樣遇事才不會感情衝動、不知所措，做事才會有條不紊、有序而行。冷靜是人們立身處事的基本素質，如果缺乏冷靜，人們很容易被外界的名利所感，從而迷失方向，迷失自我。只有淡泊守心、冷靜處世，思想才能夠真正達到逍遙而遊的境界。
詩成流水上，夢盡落花間。
戰國時期著名的哲學家莊子，就是這樣一個淡泊守心、冷靜處世之人，因而他的思想能夠真正達到逍遙而遊的境界。
戰國時期，宋國國王派遣曹商出使秦國慶，宋王賜車數輛；曹商至秦遊說，甚得秦王歡心，又獲秦王所贈車馬百乘。曹商返宋後見到莊子便得意地誇耀:“從前我身居空街陋巷，困窘到以做鞋為生面黃肌瘦，埋沒了我的才能，而今憑藉口舌之能，打動了秦國君主獲得車百餘，我的本領終於得以充分施展。”莊子聽罷，譏諷地道“我聽說秦王有病召醫，其定價為診治瘡癤得車一乘，而舌舐（shì）痔瘡得車五乘；所治癒他的病疾愈多，則得車愈多，你使秦得車之多，大概比舐痔更加卑賤。”曹商聽後憤怒不悅，掃興而歸。
儻寄相思字，愁人定解顏。
惠施擔任樑相時，莊子前往拜訪。惠施聽人說莊子赴樑欲代其為相，因此十分恐慌，一連三日三夜在教人大肆搜尋莊子。莊子見狀，主動登門對惠施說：“南方有鳥（鳳類之鳥），它自南海飛往北海，沿途非竹實不食，非甘泉不飲。鴟（chī）鳥(貓頭鷹)剛剛拾到只腐鼠，便飛越頭頂，便抬頭怒目相視，大聲恐嚇。現在你也因你的樑國相位而在恐嚇我嗎?”
那些熱衷於功利之輩的人，以小人之心度君子之腹實在可笑。人活於世，難免執著於名利二字。但是古語云:“名為錮身鎖，利是焚身火”，如果過分追逐不屬於自己的功名利祿，往往會使自己陷入難以自拔的窘境。這時，人們就需要靜下心來，冷心思考，只有這樣才能不被名韁利鎖所束縛，也才能遠離現實生活中的各種陷阱。
羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。
從古到今，有幾人能夠擺脫名利的束縛呢?讓人們完全沒有慾望，是不合常理的。折中之法就是，以冷靜為參考，凡事都要靜下心來仔細掂量之後，再做決斷，只有這樣才不會做出讓我們抱憾終身的事來。