《還珠格格》再一次翻拍，小燕子人選成焦點，新人徐好扛大樑
影視圈有一種很有趣的現象，往往越成功的作品，翻拍的次數就越多，無論有多砸招牌，製作方總是會樂此不疲的嘗試。而2019年更是翻拍最火熱的一年，從新版的《倚天屠龍記》到《新白娘子傳奇》的紛紛上線，此前新版《亮劍》李雲龍的髮型也一直被人所詬病，好的作品總是容易獲得追捧，而翻拍的質量也是好壞難測，像金庸先生最著名的《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》這樣的大IP都被翻拍了不知道多少次，然而我們心中也許只有胡歌的郭靖、古天樂的楊過，經典的翻拍，往往是高開低走。
而每到暑假，最讓人記憶深刻的還數暑期必備劇《還珠格格》，相信很多小夥伴都會有來著空調吃著雪糕看《還珠格格》的經歷，甚至乎這部劇都可以用來“丈量”學生黨的暑假，暑期末尾總會有人發聲“容嬤嬤都扎紫薇了我的暑假作業還沒做完”，這裡提到的《還珠格格》肯定是趙薇主演的那個版本，這部電視劇在1998年10月上映湖南衛視後成功風靡全國，更是拿到過62.8%的恐怖收視率，而今，這部電視劇終於迎來了翻拍。
其實《還珠格格》的翻拍很早之前就開始了，在2018年917騰訊影業發佈會上就公佈了《還珠格格》3.0的製作計劃，本著打造新時代《還珠格格》的宗旨，這一次對《還珠格格》可是要動大刀，戰略負責人陳菲提到要把《還珠格格》這個大IP全方面的開發，包括影視、動漫甚至遊戲的多維度開發，打造出屬於符合新一代年輕人審美的“新時代”愛情故事，瓊瑤文化基金會會長同時也是瓊瑤兒媳的何琇瓊表示“經典無法復刻，我們旨在打造適應時代的《還珠》”。
發佈會上瓊瑤也通過視頻提出了自己的看法，“我這一生寫了60多部浪漫的愛情故事，其中有很多被翻拍成電影電視劇，也被很多觀眾所喜愛，這是令我最欣慰的，而這次《還珠格格》這個IP，我希望用年輕人喜歡的方式來講述一個大家熟悉的故事”，並且瓊瑤還表示，在新版《還珠格格》的拍攝中，她將以顧問的身份親自投入到《還珠格格》3.0的開發當中。
於是乎網上有了《還珠格格》3.0的演員火熱招募計劃，包括小燕子、永琪、夏紫薇、福爾康、晴兒、蕭劍在內的六位主角都開始了海選工作，而劇組的條件也相當的“個性”，只要年滿18週歲，形象具有辨識度，符合原著人物風格熱愛表演就能夠報名，其中還特地註明了歡迎新人，獨立演員、無經濟約藝人、在校學生、應屆藝考生都能夠加盟，一看就是瓊瑤老師的風格，畢竟瓊瑤電視劇的演員一般都會簽到旗下。很多人開始期待起還珠主角天團的人選。
而《還珠格格》中最具有難度挑戰的角色還是那個“有點小聰明，有點小義氣”的小燕子了，可以說《還珠格格》這部劇的成功與否很大程度上取決於小燕子的選角，此前最火98版的《還珠格格》，趙薇可以說是把這個角色真正的演活了，最開始播出時不少人都指責趙薇版的小燕子太過於跳戲，然而縱觀整部戲的劇情和人物形象，“小燕子”一角無疑最具有統治力。而新版本的《還珠格格》恐怕最頭疼的地方就是小燕子的選角了吧。
其實在所有扮演過《還珠格格》小燕子裡，每一版的小燕子都各有異同，從最早的趙薇版小燕子，到之後第三部續集黃奕出演的小燕子，再到翻拍《燕兒翩翩飛》系列的李晟版小燕子，都算得上是各有特色，趙薇的小燕子不說，經典中的經典，可以說是超出了瓊瑤小說的角色禁錮，演出了趙薇的味道，而之後第三部續集黃奕的小燕子則是完成了從少女走向成熟的蛻變，黃奕的小燕子或許顯得俏皮不足，但還是比較符合劇情的發展。
最後就是被人詬病已久的李晟，很多人說她一直在刻意模仿趙薇，演技也特別尬，加之劇情的硬傷沒有給她帶來什麼中肯的評價，不過這般的小燕子已經有一種走向“青年化”的意味，劇中有班傑明這樣的外國角色在裡面，畫風也比之前顯得更加清新，而小燕子這個角色也不同於趙薇那個版本，總的來說感覺李晟可能被觀眾刻意地和趙薇比較了吧。
而最新版的《還珠格格》的選角也有了很多討論，首先有傳言新版小燕子的角色很有可能是“楊超越”，首先在選角的時候製片方明確表示小燕子的人設是“有點小搗蛋，有點小錦鯉”，而楊超越身為火箭少女的一員一直以來被譽為錦鯉少女，而且不少人覺得楊超越和小燕子的人設十分相近，一樣的風風火火，這樣的定位還是網友們比較接受的，而且此前楊超越還出演了《將夜2》中的昊天，看來是有進軍演藝圈的打算。
不過目前最新的消息是確認由演員徐好出演《還珠格格》3.0裡的小燕子，提到徐好可能大家都會一臉懵，姑娘你哪位？其實這位“小燕子3.0”不僅是電視劇《我的真朋友》裡的駱祖兒，還是王思聰的前女友，提到這裡不得不吐槽下《我的真朋友》了，本來是一部“鄧倫”“朱一龍”主演超級期待的電視劇，結果直接被Angelababy強行演技勸退，希望這位徐好姑娘不要學習，演繹出不同的小燕子啊，可千萬別演成了恐怖片。
以上就是兩位新版“小燕子”的人選，儘管很多地方標明瞭確認是徐好出演，不過在沒有得到劇組人選公佈確認之前還是不好妄加猜測，就個人而言，楊超越比徐好來的更加期待，而《還珠格格》這部神級IP可以說在拍攝出電視劇的時候就脫離了瓊瑤的掌控，一百個人能讀出一百種感覺，同理，翻拍的過程中難免會和原著有差別，只希望這種差別能夠往好的方向發展，不要到最後差別成了差距。