我們都知道，金庸劇《射鵰》，塑造了一個經典的女性角色——黃蓉，瓊瑤劇《還珠格格》也塑造了一個頗為經典的角色——小燕子。
當年的《射鵰》風靡大陸，翁美玲扮演的黃蓉成為眾位年輕人心目中的女神，瓊瑤劇《還珠格格》也自上個世紀九十年代播出後，小燕子成為街頭巷議的經典角色，趙薇也因此劇一炮而紅，成為具有國際範的大明星。
黃蓉和小燕子，具有相同的性格特徵，比如都活潑，可愛，都比較伶牙俐齒，都很招人喜愛，而且她們還都有一雙很大很雙的眼睛。
有了一雙大眼睛，無形中就會增添女性的魅力，如果這雙眼睛還總是鬼點子很多，明眸善睞，忽閃忽閃的，更是惹人喜愛了。黃蓉和小燕子當年之所以收穫了眾多的粉絲，與她們活潑的性格，精靈一般的大眼睛不無關係。
據說瓊瑤阿姨當年創作《還珠格格》時候，小燕子的角色，是參考了黃蓉這個角色的。
既然如此，黃蓉和小燕子，是不是一樣呢？
絕對不一樣，而且她們之間的差別還很大。
首先第一個差別就是，黃蓉聰明，小燕子也聰明，但是聰明和聰明是不一樣的，黃蓉的聰明，撐得住場面，臨危不懼，而且能化險為夷。小燕子總是在關鍵時刻掉鏈子，讓人滴笑皆非，就像個長不大的孩子。
第二個差別是，黃蓉的內在是很端莊大氣的，表現在表面上，就是很懂事，是個小大人。而小燕子舉止大大咧咧，動作有時候感覺比較粗魯，有點傻大姐的感覺。
第三個差別，黃蓉文化高，詩詞典賦，天文數學命理，樣樣精通，小燕子沒有文化，說句成語，她總是根據自己的理解，出洋相，讓人貽笑大方。雖然表面上顯得也很可愛，但是不如文化底蘊深的黃蓉給人的感覺好。
第四個差別，黃蓉非常自信，雖然也偶爾吃華箏的醋，但是沒有真的在意過，黃蓉受傷後還勸郭靖，如果她不幸死後要娶華箏，因為只有華箏真的愛他。小燕子在愛情上胡亂吃醋，永琪對她真心真意，她還不依不饒，感覺有點無理取鬧。
第五個差別，就是黃蓉情商，智商都很高，是名副其實的富二代，小燕子的智商，情商都不太高，小燕子只有巧合的機遇下，才能得到幸福。真的到了社會上混，黃蓉不需要借用任何外力，都能混得風聲水色，比如在當小叫花子的時候，沒有錢了賭場給她贏回來。小燕子那種大咧咧的性格，真的混社會，有點難度。
第六個差別，黃蓉武功高，小燕子武功不行。黃蓉稍微學學就能把打狗棒使得不錯，輕功也很了得，小燕子沒有那麼高的武功。總感覺，瓊瑤阿姨塑造的小燕子，有點無腦卻處處走狗屎運的感覺。
如果翁美玲離開的不是那麼早，演出小燕子的話，估計會帶給我們不一樣的小燕子。換一個角度說，如果翁美玲沒有去世，她現在會比趙薇還火。