在後蘇聯國家中，雖然俄語的影響力很高，但並不是絕對性的。近年來，在哈薩克斯坦哈薩克語所佔比重越來越大，但至少在城市，俄語還是影響著相當一部分群體。即使是在城市會說哈薩克語的哈薩克人也常用俄語交流。關於這一現象，哲學博士魯斯泰姆•卡德爾扎諾夫在他的著作《論後蘇聯民族人口動態對哈薩克斯坦族群文化融合的影響》中做了相關分析。
哈薩克斯坦人的數量正在穩步增長
獨立後的哈薩克斯坦人口統計圖與蘇維埃時期不同。首先，哈薩克人和其他民族（主要是俄羅斯人口）的比例發生了變化。
卡德爾扎諾夫確定了三個主要特徵：
哈薩克斯坦人的絕對數和相對人數的增長;
減少俄羅斯人的絕對和相對人數;
哈薩克斯坦從農村到城市地區的內部遷移。
當然，數字增長的主要原因是高出生率。
與此同時，俄羅斯人從哈國移民。 現哈薩克斯坦境內在1989年有6227500俄羅斯人，到2009年還有3793800人。
2004年，哈薩克族占城市人口的比例為48.5％，俄羅斯人佔37％。
“如果我們將這些數字與1989年上一次蘇聯人口普查的數據進行比較，我們將看到哈薩克族在2004年的城市人口比例從1989年的28.7％增加了20％，俄羅斯人在同一時期的城市人口占比減少了14.3％”。筆者寫道。
卡德爾扎諾夫提到了哈薩克斯坦東哈州州府烏斯季卡緬諾戈爾斯克市（現稱厄門斯克），被認為是蘇聯時期該地區俄化程度最高的城市。
“從1989年到2014年，這裡的哈薩克族人口幾乎翻了四倍，從34097到124910人，這一比例從1989年的10.6％上升到2014年的38.3％。未來，烏斯季卡緬諾戈爾斯克的哈薩克人口數量將變得更多，就像許多其他城市一樣。”卡德爾扎諾夫說。
城市中，俄語仍占主導地位
在哈薩克斯坦南部和西部的城市中，長期以來，哈薩克族一直影響著俄羅斯族。 許多專家曾預測，包括阿拉木圖在內的城市將成為講哈薩克語的城市。然而，目前哈薩克斯坦的現實並不符合這些預測，與其他主要城市一樣，阿拉木圖仍然普遍講俄語。
卡德爾扎諾夫說，儘管今天城市人口的大多數或接近一半的人口都是哈薩克人，但俄羅斯族仍佔據城市社會的主導地位。俄語仍被廣泛使用，從國內各民族間交流，到行政溝通。卡德爾扎諾夫說，“今天，哈薩克人被認為是世界上受俄語影響最深的非斯拉夫民族，這表明哈薩克斯坦的文化和語言俄化是在後蘇聯時代下得以複製。在我們看來，這是俄羅斯民族文化融合主導地位的決定性原因。”
推行語言政策難的四個因素
在前蘇聯的其他國家，情況大不相同。 雖然在白俄羅斯、烏克蘭和吉爾吉斯斯坦（在一定程度上）人口的俄羅斯化也相當高，但這些國家的主體民族語言也廣為傳播。研究人員聲稱，在中亞和高加索的其他國家，長期以來並沒有受到俄羅斯語言和文化的大規模影響。
據筆者總結，首先，在哈薩克斯坦，有很大一部分人口，俄語是唯一的語言，除俄羅斯人外，還包括烏克蘭人，白俄羅斯人，德國人，韓國人和其它一些民族。其次，哈薩克斯坦的俄化程度非常高。第三，由於歷史原因，俄語已經成為民族間交流的語言。第四，哈薩克語的使用率低於俄語，因此在技術、商業和許多其他領域的功能受到限制。
來源：CA-portal
編譯：肖逸
相關推薦
