翻譯：加皮 轉載自百度宋智孝吧
在我的寫作生涯中我訪問過不少名人，我必需說，宋智孝是其中一位我見過的名人中最平易近人的。她或者是韓國其中一位頂級女演員和綜藝明星─在亞洲其他地方，包括新加坡也是─但她完全沒有因此而表現出高姿態。在本月較早時候，我們跟她在2018韓流商品博覽會(KBEE 2018)後臺進行訪問時(她是其中一位KBEE宣傳大使)，她甚至因為翻譯遲到要我等而輕言斥責了她一下。
當我歡迎她再次來到新加坡，她秒回, “很高興(來到這裡)”, 在(訪問)轉換成英文前, 她說, “我真的很高興”. 後來在訪問結束後，她告訴我她真的很愛新加坡，每次回到新加坡她都很高興。
在RM中她因為有時出現的呆萌樣而被稱為“懵智孝”, 但在訪問中專業地而又一貫坦誠地回答問題，這一點，她一點都不懵。在綜藝節目裡，ACE智孝是我們所窺見到她性格的其中一部份，是使她衝出國際，人氣滿滿的面貌。然而她認為她在真實生活裡的樣子跟熒幕上的她有點不一樣。當問到她本人是不是就是如ACE一樣那般強時，她說，“這形象本身就是一個角色。我也只是個人─我也會有受傷和失落的時候。這只是在RM造就的一個角色。”
如果你有看過那綜藝節目，你就會知道這位年屆37歲的女演員在哪裡都能睡著。而事實上，睡眠就是她有好皮膚的祕訣。她說, “也不是說我有十足自信(在電視上)展示我的素顏，但我寧願花時間和心力去準備睡覺，所以我才能在演出時有足夠氣力.. 我很開心大家都認為我有好皮膚。我沒什麼特別的皮膚管理方法，睡覺就是最棒的! (笑)”
Q: 在<宋智孝的Beautiful Life>中，你嘗試很多新東西，包括成為一個狗訓練員和跳舞。你最享受哪項嘗試? 你覺得最困難的是哪項? 有什麼你想嘗試但沒做到的嗎?
A: 由開始到最後，我喜歡所有東西。在我嘗試去做的過程中，我都能學到新東西。[但是] 全都很困難啊! (笑) 有很多東西我都想嘗試(但沒能做到)。我想去創造客製化服裝和化妝品，婚禮用的服裝，適合不同體型的服裝… 我想我們的社會真的很有這個需要。今時今日人們很多時間坐著或站著，所以他們的姿勢不太端正。我想創造能夠自動分析姿勢的服裝，那麼就能隨時知道姿勢是否端正。我覺得我會很需要因為我年紀漸大了(笑)，所以如果我創造出來，不只幫到自己也能幫到別人。與其治療外在，我想治好內在。當你改正你的姿勢，你會感到安穩。如果要我詳細解釋那就太長了，但我是想根據不同膚質去做相配的化妝品。我覺得不是太多人─包括我在內─知道自己皮膚的類型，所以我想創造使人知道什麼化妝品適合自己和自己有著怎樣的皮膚類型的化妝品
Q: 在大眾和媒體的注視下，名人很常面對很大壓力。你會有因自己的行為被注視而感到害怕的時候嗎? 你怎麼去釋放壓力?
A: 我會選擇去做我愛做的事情，就是和我愛的人們見面和跟他們享受美好的時光。這真的能療愈我和釋放壓力。(提到花時間和家人一起，你會怎樣度過聖誕節呢?) 我會怎樣度過? (笑) 我不太愛慶祝這些節日，(聖誕節)就只是我的另外一天的生活。聖誕節我或許就是宅在家裡。你突然提到聖誕節，我完全驚呆了! (笑)
Q: 在眾多你演過的角色中，你最有共鳴的是哪個?
A: 其實與其說那個角色是怎樣，這樣說比較貼切，如果我不能在那個角色中看到自己，我不覺得我能夠把角色演好。每個我演過的角色都有我自己的一部份在裡面，所以我對每個角色都有共鳴… [這種想法適用於] 不只是角色，我做的每件事也是。(你將來想嘗試怎樣的角色?) 每一樣我都想嘗試! (笑) 我想挑戰自己和做所有我能做到的事。
Q: 當你年紀漸長，你會發現能吸引你的角色有不同嗎?
A: 在年輕時，我著重的是男與女之間的浪漫關係。當我年長一點，我比較著重其他東西包括家族愛丶在一起生活的關係丶精神層面的愛丶對動物的愛還有其他。當我再年長一點，在這些事情上我都有了經驗，所以我對做的事情比較寬懷。 我想這能套用在我對生活的看法，而這也會詮釋在我選擇的角色上。人漸年長，看的東西也會更加廣闊。
Q: 來說說你最近的電視劇<可愛恐懼(Lovely Horribly)>。在劇中你寫了一部劇給弼立。如果在真實生活中要你寫一部劇，會是關於什麼的呢?
A: 如果要我寫一部劇? (停頓…了很久) 如果那劇裡只有幸福的話，那就太理想而沒趣了。所以我會寫一個有起伏的故事─也會有悲傷的部份─一個健全的故事。我希望有99%幸福和1%悲傷在劇裡面(笑) 種類? 什麼都行，除了恐怖片! 我會找其他人去演這部劇，假如會發生的話，那我想要一個很虐的故事(笑) 如果我演的話，我會覺得痛苦，但如果我看其他人演的話，我會看著覺得這劇太虐然後我要重寫(笑)。