漢字在服飾圖案中的創新與應用

傳統的服飾圖案包含著千百年來廣大勞動人民的藝術創造精華，內容豐富，內涵深刻。漢字作為一種符號被運用於古今服飾圖案之中，往往意喻祈求美好、嚮往幸福。

明 杏紅地“萬壽”加金緞

古代服飾圖案中漢字的寓意表達

先秦時期以來，以服飾圖案，尤其是文字圖案反映意識形態的傾向越來越強烈，古代社會的政治、思想、道德、宗教等觀念都得以體現在服飾圖案當中，以表達某種特殊的含義，總結為一種特定符號。“符號從人的切身利益相關的客觀對象逐漸固定化為觀念的替代物，成為特定的符號，如壽字、福字、喜字等文字。”

東漢 綠地“長樂明光”錦

中華文明傳承著數不盡的文化瑰寶，具有形式美和寓意吉祥的符號性漢字著意表現對美好事物的嚮往、對自身社會價值的追求等，因此，古代服飾圖案几乎是圖必有意，意必吉祥。例如，新疆羅布泊樓蘭故城遺址出土東漢“長樂明光”錦，圖案中布以“長樂明光”四字，疏密有致，色彩富麗，寄寓吉祥之意。

傳統服飾圖案中，漢字對人們來說也代表著一種意願，尤其體現在祈福益壽、祈富求名上，折射出中華民族對生命的關注和嚮往情結。正因為古代人們熱愛生活、熱愛生命，所以在傳統服飾圖案中，“祈福益壽”類的漢字也是使用率最高的。人們穿著或者佩戴有“長生”或“長壽”字眼的服飾，祈求親友尤其是孩童一生平平安安、無病無災。

漢 紅地“長萬年益壽”錦

現代服飾圖案中漢字的情愫表達

“自從中國實行對外開放政策以來，國外許多國家興起了‘漢語熱’，具有藝術韻味的漢字也時興用於服裝裝飾。在日本街頭，許多年輕人都愛穿有‘愛’‘美’‘真’‘善’等字樣的服裝。美國、英國、法國等西方國家的人們，也喜愛在服裝上用‘龍’‘鳳’‘虎’‘豹’等動物名稱的漢字做裝飾。”

漢字圖案藍印花布

今人與古人生活觀念互異，符號化的傳統服飾圖案語言漸弱，轉而眷顧其表意性。中國漢字的表意多樣，即便相同的字也因語意不同、組合順序不同、使用人群不同呈現出千變萬化的表達語境。因此，漢字被用來直白地傳達穿著者或設計師對生活和生命的態度、情感以及思考。

自古以來，漢字文化常以書法的形式展現出多種面貌，如隸書、楷書、行書、草書等，不同的書寫形式結構不僅展現人們意識形態、生活背景的差異，也上達情感層面和精神層面的延展。因此，將書法作品應用於服飾設計中，往往可以用來體現人們的文化修養和內涵品位。國內外服飾設計師利用中國漢字文化表達內涵和情感的手段也是多樣的。例如，通過應用書法字體以及紡染、數碼印刷等手法將漢字直接呈現於面料之上。

克里斯汀·迪奧設計的書法紋樣雞尾酒裙

2015年，美國大都會博物館展出了一件由克里斯汀·迪奧於1951年設計的印滿中國書法的雞尾酒裙，裙上的書法文字來自唐代書法家張旭的《肚痛帖》，書法本身的節奏形成律動感，與服裝的大裙襬呼應，整體大氣恢宏、自然流暢，展示出禮服的強大氣勢和高貴的文化內涵。

Gosha Rubchinskiy 2015年秋冬系列

俄羅斯品牌Gosha Rubchinskiy在2015年秋冬系列中不僅在主打的服飾中加入了繁體中文“運動”一詞，表現這一系列的休閒風，還將中國和俄羅斯兩國的國旗圖案合併，體現中俄兩國的深厚友誼。

Han Kjøbenhavn

2017年春季哥本哈根時裝週設計作品

丹麥品牌Han Kjøbenhavn本以北歐簡約的街頭風格而聞名，在2017年春季的哥本哈根時裝週上卻展現了印有“迴旋踢和白烤麵包”“皮椅鬥士”和“購物戰士”等文字的服飾，讓人感覺新奇有趣的同時也將設計師的情感再現。

山本耀司 2016年秋冬系列

而與Han Kjøbenhavn的新奇設計不同的是，山本耀司2016年秋冬系列中，設計師將詩人海子的詩歌《面朝大海，春暖花開》的文字內容印在了衣服之上。他是借這些文字謳歌詩人追求質樸、單純、自由的人生態度，當然，這些文字也體現了設計師本人的情感追求。

還有一些服飾圖案中的漢字表現形式是運用誇張、變形等手法將漢字抽象化，並與圖像相結合。圖像化使漢字更有觀賞價值，也給服飾增添趣味性，彰顯出設計師的個人風格和情感表達。

拉夫·西蒙 2015年春夏系列

時裝設計師拉夫·西蒙在其個人品牌2015年春夏系列中，在服裝的圖案設計上採用拼貼的設計方式，將不同的老照片、圖片拼貼組合在一起，並配以“漂流者”或是“漂流人”的文字，組成一部既有整體感又有細節的“回憶錄”。

在這個畫面裡設計師本人就像是“漂流者”，漂流在自己眷念的回憶裡。這些使用漢字為圖案的現代服飾設計，不僅讓人們直觀地瞭解到漢字的形式美，還讓人們感受到設計者或是穿著者的精神世界，展現出他們的個人情趣、個人創想以及個人格調。

當代服飾文化缺乏的恰是精神、情感性的語言，漢字文化歷經千年的流轉與服飾設計緊密聯繫在一起，一方面展現了中國卓越的傳統文化精髓，另一方面作為中國傳統文化元素在設計領域中發揮著獨特作用，成為一種取之不盡的設計語言。

東漢 “萬事如意”錦袍面

中國漢字文化與服飾圖案設計結合的手法多樣，無論是鏤空、拼貼、刺繡、手繪還是其他形式，都使得漢字在服飾設計的應用中更為醒目。不論是古人具有符號化的、寓意吉祥的服飾語言，還是今人闡發個人情感的表意性湧現，都是將漢字與服飾這兩種藝術聯結，通過彼此融合、借鑑，使其不僅承載文化傳承的使命，而且闡揚人們對幸福生活的熱切追求。

以生活啟迪設計，漢字文化與服飾文化應滿足大眾日益增長的精神和文化消費需求，在傳承傳統文化的同時，也要結合新技術不斷創新，不斷豐富設計語言表現形式，傳達新時代人們的情感和精神需求。

內容選自《中國藝術》2018年第6期

作者：畢丹妮（西安美術學院）

《漢字在服飾圖案中的創新與應用》