接待存眷企鵝號《閱讀閱讀》，您的萍蹤便是《閱讀閱讀》！
舉薦：《紅樓夢》裡的富二代馮淵作古得冤不冤？
文/譚汝為
【作者簡介】譚汝為，天津師範大學國際教誨交換學院傳授，從事漢語詞彙學、修辭學、平易近俚語言學和對外漢語說明表明與研究。首要著述《古典詩歌的修辭和說話題目》《詞語修辭與學歷》《人世詞話·人世詞校注》等。
【本文由作者授權頒佈】
（一）“米壽”“茶壽”實情是什麼寄義？
天津學術界曾先後為兩位八十八歲高齡的著論理學者賀壽，分袂告成地舉行了“李世瑜師長教師社會汗青學學術鑽研會”和“來新夏傳授米壽祝賀會”。有學者用“豈止於米（壽），相期以茶（壽）”來祝福二老寶刀不老，康健龜齡。
年青學者問：“米壽”“茶壽”實情是什麼寄義？答覆：“米壽”指八十八歲，“茶壽”指一百零八歲。為何把八十八歲壽辰稱為“米壽”，把一百零八歲壽辰稱為“茶壽”呢？
（二）操作漢字形體特點舉辦的一種借代修辭
漢字在形體上形成一套不變而矯捷的基本佈局，具有可分可合的特點和再外行段。經由過程對漢字字形佈局舉辦疏散、拆解、增損和組合，來奇異地寓意寓理、達志傳情。
譬喻“米”字形體，彷佛豎寫的“八十八”三個字相連。“茶”的字形，像“米”字之上加草字頭，而草字頭與數字“廿（讀音‘念’）”相似。“米”字（八十八）加上“廿”，便是一百零八。妙在撓直為曲，悠揚傳意；另闢門路，不落窠臼。
（三）“相期以茶”是文言祝壽習用語
“米壽”“茶壽”之類稱呼，表達出對老年人康健龜齡的夸姣的祝願和祈望。1983年，馮友蘭和金嶽霖——兩位哲學列位皆八十八歲。馮友蘭撰壽聯送金嶽霖，上聯雲：“何止於米，相期以茶。”北師大吳師敬傳授在岳母八十八歲大壽時，撰賀壽聯：“目下當今賀米，指日恭茶。”
意為：本日道賀老太太八十八歲大壽，等候二十年後，再尊崇地為您一百零八歲華誕祝壽。2005年春，在北京大學中文系道賀林庚傳授95歲壽辰大會上，季羨林師長教師的祝詞也是：“相期以茶。”以上壽聯或祝詞的意思是：老壽星不單止於“米壽”，還應活到“茶壽”。語意吉利，表達婉曲，妙趣橫生。
（四）我國常見的傳統壽稱，在修辭辦法上多屬借代
稱六十歲為“花甲”，稱七十歲為“古稀”，稱八九十歲為“耄耋（讀音‘茂蝶’）”，稱一百歲為“期頤（讀音‘機移’）”等。
（五）另一種修辭辦法為“析字”
除上文所談“米壽”、“茶壽”之外，尚有“喜壽”“傘壽”“半壽”“卒壽”“白壽”“皇壽”等壽稱。
七十七歲可稱“喜壽”，因“喜”字草書形體與豎寫“七十七”近似；
八十歲可稱“傘壽”，因“傘”字別體簡寫為“仐”，可分化為“八十”二字；
八十一歲可稱“半壽”，因“半”字可分化成“八十一”三字；
九十歲可稱“卒壽”，因“卒” 字別體簡寫為“卆”，分化為“九十”二字；
九十九歲可稱“白壽”，因“白”字是“百”字減“一”，恰為九十九；
一百一十一歲稱為“皇壽”，因“皇”字可分化為“白十二”三字，“白”是“百”減“一”為九十九，再加上十二，為一百一十一。
以上屬於“析字”修辭，即藉助漢字形體部件舉辦組合或拆分的特點，來婉曲地心情達意。
這種妙用“析字”辦法形成的壽稱，不單為漢語獨擅，屬於漢字學歷圈的日語、漢語和越南語等也有這種傳統說法。
老相片：80年月的中國，末了一張你見過嗎？
吳月娘與王夫人，吃齋唸經造型的另一壁
《金瓶梅》裡的一味猛藥，瞧瞧古代的醫療騙子
聊聊《紅樓夢》裡噴香菱的母親，一個影子般的人
相關推薦
