風暴英雄正式服更新日誌：新主題活動，克羅米/盧西奧重做

《風暴英雄》正式服更新說明 - 2019年3月26日

Blizzard Entertainment2019-3-26

《風暴英雄》的最新版本帶來了英雄重做，一個全新活動，漏洞修復，以及更多內容！閱讀本文以瞭解詳情。

注：橙色文字表明測試服與正式服之間的差異。

目錄：

• 綜合
• 新活動：機械之都卡爾蒂姆
• 風暴聯賽
• 英雄
• 錯誤修正

綜合

• 由於護甲效果不再疊加，負護甲的下限現在從-25提升到-75。
• 開發者評論：負護甲的限制的設計初衷是為了某些持續時間較長的減甲效果不至於破壞玩家的遊戲體驗。我們也很少設計減甲效果小於-25的技能，但是還是有個別天賦(包括克羅米的新天賦和重錘軍士的霰彈地雷)可以造成這種情況。
• 英雄分類重做
• 新的英雄分類為：坦克，鬥士，支援型，治療者，近戰刺客，和遠程刺客 (官方翻譯)
• 關於該改動的詳情參見[博文]
• 戰利品箱不再開放寶石購買(提示：商店可以直接用寶石單獨購買所有皮膚和坐騎)
• 稀有戰利品箱開放金幣購買，每個3000金幣
• 我們在上一個版本帶來的一些對AI的改動整體而言起到了負面效果，因此我們作出了一些改動。
• 全局共享的AI行為中，一部分被回滾，剩下的被簡化。
• 修復了多處可能導致AI控制的英雄不響應玩家的信號的情況。
• 修復了一處AI根據當前遊戲狀況作出的的行為。
• 我們會在未來對AI作出更多改進，請繼續為我們提供有建設性的反饋！
• 每日任務現在使用新的英雄分類系統。
• 戰鬥型每日任務更換為坦克或鬥士每日任務。
• 刺殺型每日任務更換為遠程或近戰刺客每日任務。
• 輔助型每日任務更換為治療或支援型每日任務。
• 專業型每日任務已移除。當前持有該任務的玩家會在登錄後直接獲得任務獎勵(300金幣)。

新活動

Welcome to the Caldeum Arcopolis, 2103 AD. A city bought and sold a hundred times over, now giant Mega Corporations hold more sway in the ever-shifting politics of the world than governments. Down on the rain slicked streets, humans, mutants, machines and synthetics all struggle to find their place in the light of the neon glow beneath the towering monuments to capitalism lording over them.

With such oppression, the common people often turn to a life of crime. The leader of one of the largest gangs, the Azure Dragons, goes by the nickname, Chromie. Both a hacker and an anti-corporate street artist, many have said her work has an almost prophetic quality, as if she sees through time itself. The corporate media would have you believe she uses her gang of hackers to illegally ensure her prophecies become true, but lately her work has turned dark, as if she's seen a cataclysmic force on the horizon…

Recently, the Dragons have found an ally in the Onyx Turtles. While it's rare to see the gangs working together, as the noose of systemic oppression has grown tighter, those in the underbelly of the mega-city have had to find new ways to survive. Kharazimand his Turtles are a harder sort of stock than most, with many known gladiators and street fighters serving in the ranks. This new alliance has provided the Azure dragons a strong defense against threats in the physical world.

High above, the Jigoku Cybenetics Corporation, a primary manufacturer of mechanical augmentations, has become a target of both groups. In the mean streets, human enhancement has become one of the few options left to move the playing field more into the favor of those willing to bend the law. But their efforts have not gone unnoticed, and any who would dare to impugn the honor of Jigoku find themselves in the sights of the CyberOni, Jigoku's elite agents：merciless killers at the beck and call of their bureaucratic masters.

[*]Caldeum Complex Quest Chain

• Make Contact with the Dragons：在勝場中佔領8個僱傭兵營地
• 獎勵：Azure Dragons Spray and 3 Day Boost
• Meet the Azure Prophet：以近戰或遠程刺客獲得2場勝利
• 獎勵：Azure Dragon Chromie Portrait and a Caldeum Complex Loot Chest
• Earn the Turtles' Trust：在勝場中貢獻25000點經驗
• 獎勵：Onyx Turtles Spray and 250 Gold
• Spar with Kharazim：以治療者或支援型獲得2場勝利
• 獎勵：Onyx Turtle Kharazim Portrait and Cyberpunk Phrases Pack
• Join the Tigers' Hunt：在勝場中擊殺150個小兵
• 獎勵：Ivory Tigers Spray and 250 Gold
• Prove Your Valor to Johanna：以坦克或鬥士獲得2場勝利
• 獎勵：Ivory Tiger Johanna Portrait and a Caldeum Complex Loot Chest
• Take Down the CyberOni Butcher：在勝場中獲得50次擊殺
• 獎勵：Jigoku Cybernetics Spray and Jigoku Cybernetics Butcher Portrait
• Raid Jigoku Cybernetics Research Facility：在勝場中摧毀10個堡壘或要塞
• 獎勵：Jigoku Cyber Oni Warboar and 500 Gold

[*]Caldeum Complex Loot Chests 從3月26日當週起，所有通過升級獲得的戰利品箱(英雄專屬戰利品箱除外)，風暴亂鬥獎勵的戰利品箱，和用金幣購買的戰利品箱，均為機械之都卡爾蒂姆戰利品箱。這些戰利品箱會保證至少有一件物品來自機械之都卡爾蒂姆或往年的春節活動。把握機會在4月30日前贏得戰利品箱吧！

注：在活動前獲得的戰利品箱不會變為機械之都卡爾蒂姆戰利品箱。

[/list]

風暴聯賽

• 英雄聯賽和團隊聯賽合併為一個排名模式：風暴聯賽
• 玩家必須至少有16個英雄，並且賬號等級達到50或以上，才能參加風暴聯賽。
• 其他細節
• 在聯賽界面，玩家可以選擇其偏好位置，以供團隊隊友瞭解其長處。
• 在風暴聯賽的匹配界面，玩家能在組隊隊友的段位標記下方看到勝場數。
• 風暴聯賽的起始MMR為玩家最後的英雄聯賽或團隊聯賽MMR中的較高值。
• 風暴聯賽的起始MMR為玩家上賽季最後的英雄聯賽或團隊聯賽MMR中的較高值，其結果再限制在一定範圍內，以消除個別突出者的影響。
• 組隊隊員段位差距若大於2個大段，將不允許進行風暴聯賽
• 屆時會有提示信息提示這一點
• 例外：五人組隊時，超出段位限制的玩家不會計入匹配規則 (應該是指五人組隊沒有段位限制，但過低MMR的人不會拉低隊伍MMR)
• 例外：未定級玩家能無限制組隊
• 聯賽排行榜將會據此改動

英雄

治療者

盧西奧

技能

• 切歌 (W)
• 治療量從每秒16降低到15
• 移動速度光環從20%降低到10%
• 強音 (E)
• 治療加強的治療量從每秒114降低到112
• 移速加強的移速加成從45%降低到30%
• 滑牆 (Z)
• 從(特質)移至(Z)
• 滑行模式 (Z)
• 已移除
• 新特質 - 反衝
• 在地形表面移動時，激活此技能以划向目標位置。被擊中的敵人收到100點傷害並減速75%，持續1秒。冷卻時間20秒。

天賦

• 1級
• 最快節拍 (E)
• 已移除
• 混音派對 (E)
• 移自7級
• 新天賦 - 行雲流水 (Z)
• 滑牆的持續時間提高1秒。滑牆激活時，普攻攻擊可恢復相當於所造成傷害30%的生命值，並恢復0.5點法力值。
• 4級
• Chase the Base (Q)
• 已移除
• 重低音 (Q)
• 新效果：
• 在音波前半範圍的敵人被擊退的距離提高75%
• 任務：使用音波一次擊中3名敵方英雄
• 獎勵：音波的弧度提高50%，半徑提高20%
• 新天賦 - 超強音障 (特質)
• 滑牆激活時，反衝的冷卻速度加快100%
• 7級
• 音波擴音器 (W)
• 已移除
• 刺耳強音 (W)
• 移自10級
• 新效果：
• 強音激活時，治癒音效每秒對光環內的敵人造成50點傷害，加速音效每秒使敵人移動速度降低20%。
• 新天賦 - 良性振動 (Q)
• 音波擊中敵人可使盧西奧獲得35點護盾，持續7秒。擊中敵方英雄可獲得3倍的護盾量
• 10級
• 新終極技能 - 擊掌 (R)
• 激活後，快速滑向一名友方英雄，到達時使其獲得不可阻擋，持續1秒，併為其回覆250點生命值。對每名盟友的冷卻時間：15秒
• 13級
• 混音節奏 (W)
• 已移除
• 停不下來 (特質)
• 已移除
• 回到節奏 (特質)
• 已移除
• 硬派舞曲 (特質)
• 已移除
• 滑行 (Z)
• 移自1級
• 新效果：
• 滑牆時獲得20點護甲。在滑牆效果期間從敵方英雄附近穿過可以使該技能的移動速度加成提高至40%，持續1秒。
• 新天賦 - 一起嗨 (W)
• 每有一個盟友受到切歌的影響，盧西奧就可以獲得5%的移動速度。此加成可以與其他移動速度加成疊加。
• 新天賦 - 重型腳輪 (特質)
• 反衝不再減速，但會使擊中的敵人昏迷0.5秒
• 16級
• 一起唱 (E)
• 已移除
• 頻率加快 (E)
• 不再降低法力消耗
• 新增效果：
• 滑牆時普通攻擊的射程提高40%(2.2碼)。對敵方英雄造成普通攻擊可使強音的冷卻時間減少0.45秒 (這裡藍貼中只說了普通攻擊但是遊戲中的文字是對英雄)
• 新天賦 - 音量爆表 (E)
• 激活後使強音的持續時間延長2秒(6冷卻時間)
• 20級
• 律動世界 (E)
• 已移除
• 附贈曲目 (E)
• 已移除
• 混音不停 (R)
• 已移除
• 新終極技能升級 - 混音火力 (R)
• 你現在可以對敵方英雄使用擊掌，造成225點傷害並使其受到的治療降低50%，持續3秒
• 被動：強音的持續時間延長1秒
• 新天賦 - 家庭派對 (W)
• 切歌每影響到一名盟友，盧西奧的治療效果就能提高10%
• 新天賦 - 夏日聖歌 (W)
• 激活後，受到切歌影響的其他友方英雄變為不可殺死，持續1.5秒(75秒冷卻時間)

開發者評論：這次盧西奧的重做讓你有更多方法幫助盟友、騷擾敵人！他的特質“滑牆”沒有改動，只是移動到了坐騎處(Z)。新增的特質“反衝”現在為其提供一個天生的功能性技能，盧西奧能更靈活地移動，併為盟友拖住敵人。不僅於此，盧西奧還獲得了一個新終極技能：擊掌。這個技能首先為盟友提供一點瞬間治療，從而與音障競爭，但它還能在需要的時候提供不可阻擋效果，從而拯救走位失誤的隊友于險境。如果你一直喜歡刺耳強音，別擔心，它的功能沒怎麼變化，只是移到了別的天賦層級。為了平衡以上的加強，我們降低了一點他的速度，這樣敵人想要抓住他就要容易一點點。

遠程刺客

克羅米

技能

• 沙塵爆裂 (Q)
• 現在會擊中所有類型的敵人，不過擊中第一名敵人後就停止
• 對建築造成50%傷害
• 自帶任務已移除
• 施展沙塵爆裂現在會生成一名迴響，該鏡像複製克羅米的沙塵爆裂和普通攻擊，造成50%傷害；最高同時存在一名迴響
• 傷害從315降低到280
• 冷卻時間從2.5秒增加到3秒
• 施法時間從0.8125秒降低到0.5秒
• 降低了初始彈道速度，但提高了加速度
• 彈道的全程時間從0.4375秒增加到0.625秒
• 青銅龍息 (W)
• 地面警告不再對敵方英雄可見
• 傷害從390降低到195
• 現在會朝一個可矢量選擇的方向連續發射3次爆裂，時間間隔0.75秒
• + 長這樣 ...
• 冷卻時間從8秒增加到15秒
• 法力消耗從50增加到75
• 時間陷阱 (E)
• 放置後，現在需要克羅米按D鍵重新激活陷阱以降區域內的所有單位置於時間停止(設置後2秒設置完成)
• 現在會影響盟友英雄和敵方英雄
• 搜尋半徑從1.5碼增加到2碼
• 法力消耗從25增加到30
• 生命值從300增加到500
• 時光旅行者/青銅龍爪 (特質)
• 特質中的普通攻擊部分(青銅龍爪)已移除

天賦

• 1級
• 深呼吸 (W)
• 層數從12增加到25
• 每層的加成從5降低到2
• 最大層數時的加成從140降低到50
• 新天賦 - 又一次的第一次 (Q)
• 任務：使用沙塵爆裂擊中敵方英雄40次
• 獎勵：迴響的最大激活數提高至2個
• 聚沙成山 (Q)
• 已移除
• 2級
• 安多哈爾異動 (E)
• 移自18級
• 不再一次性刷新三層充能
• 新增效果：
• 時間陷阱的冷卻時間降低5秒
• 所有時間陷阱同時激活
• 新天賦 - 時停症狀 (E)
• 在時停結束後，受到時間陷阱影響的敵人移動速度降低25%，持續3秒，受影響的盟友移動速度提高25%，持續3秒
• 新天賦 - 時間問題 (E)
• 在時停結束後，受到時間陷阱影響的敵人護甲降低20點，持續3秒，受影響的盟友護甲提高20點，持續3秒
• 包圍突襲 (W)
• 已移除
• 及時驚喜 (E)
• 已移除
• 5級
• 莫比烏斯迴路 (W)
• 每次擊中英雄的冷卻時間降低量從3秒降低到1.5秒
• 每次擊中英雄的法力恢復從100降低到40
• 青銅龍爪 (Q)
• 已重新設計
• 使用沙塵爆裂擊中敵方英雄可以使普通攻擊的傷害提高30%，持續5秒
• 新天賦 - 親切問候
• 被動：對陷入昏迷、定身和減速的敵方英雄造成傷害後，獲得25%的傷害加成，持續5秒
• Dragons Eye (W)
• 已移除
• 時光疾病 (E)
• 已移除
• 8級
• 減速沙塵 (R1)
• 重新設計：現在敵人在受影響區域滯留時間越長，減速量越高
• 現在每0.25秒減速5%，最多達到70%
• 時光循環 (R2)
• 範圍從11降低到8
• 現在還會使克羅米的基本技能冷卻速度提高500%，持續3秒
• 11級
• 身影交錯 (主動)
• 現在範圍改為9
• 現在將克羅米傳送到一個迴響附近的指定位置，並將迴響傳送到她之前的位置
• 新天賦 - 進擊的侏儒 (Q)
• 施放沙塵爆裂後，克羅米的移動速度提高20%，生命與法力恢復速度提高200%，持續3秒。
• Bye Bye (B)
• 已移除
• 18級
• 新天賦 - 時光瓦解 (R1)
• 受到減速沙塵影響的敵方英雄每0.25秒降低2點法術護甲，最多降低30點
• 二次循環 (R2)
• 現在會使時光循環的基本技能冷卻加速效果延長3秒
• 新天賦 - 青銅龍的祝福
• 被動：只要克羅米存活，她和所有友方英雄就能提高10%的移動速度，並且所有基本技能的冷卻速度加快30%
• 掌控時間 (R1)
• 已移除

開發者評論：通過這次對克羅米的重做，我們是希望允許克羅米取得不同程度的成果，從而擺脫以前的“要麼零要麼一”的感覺。一直以來，克羅米要麼被對面的某些強剋制英雄限制，要麼就能一人打爆對面全隊，遊戲體驗過於兩極。我們這次加入的很多改動是讓克羅米能用技能獲得一些“部分成果”(包括自帶多發沙塵爆裂，3次青銅龍息)，另一些改動是豐富她的手段(包括時停隊友，普攻傷害，對非英雄傷害)。另外我們在豐富她玩法的同時，也努力保留了她的特點。我們認為她沙塵爆裂的迴響和用青銅龍息預測行動這兩點，和她“導彈型”法師的身份很相符，同時也不失敵人反制的方法。

露娜拉

天賦

• 4級
• 花朵膨脹 (Q)
• 移動速度加成從15%降低到12%
• 該移動速度加成現在與別的移動速度加成相疊加

開發者評論：由於露娜拉的移動機制的特殊性，我們最近對花朵膨脹的改動對露娜拉的實際效果遠不如計劃。為了修復這一點，我們略微降低了其加成，但允許其與其他移動速度加成疊加，包括露娜拉的特質，這一改動應該會大大改善這一天賦對她的幫助。

錯誤修正

• Fixed an issue where the healing nameplate UI would be hidden when the total equals 0.
• Fixed an issue where broadcasts would sometimes appear twice when sent.
• Dozens of A.I improvements and bug fixes were made for both base and tactical trees.
• The stun from Imperius' Celestial Charge will no longer occasionally be removed when used against Heroes.
• Alexstrasza's Dragonqueen tooltip no longer mentions the reduction of Blinds.
• Junkrat's Rip-Tire can no longer occasionally kill enemy Heroes inside of Blaze's Bunker.
• Casting Last Laugh will now correctly dismount Alarak.