我是腕翠兒凱文潔，從今天開始告訴大家翡翠到底是什麼，如果你堅持學下去，你一定會成為一個翡翠行內人。
今天給大家講一講翡翠的翠性？也就是翠友們俗稱的蒼蠅翅，我們還是引用馬崇仁老先生的《形象翡翠學》，在此感謝馬老對於翡翠行業的貢獻。
翠性是翡翠區別於其他玉石的重要標誌，通過它可以鑑別翡翠的真偽，因此對比翠性的研究十分重要。
那麼什麼是翠性呢？翠性是指翡翠中的硬玉礦石所具有的一種特殊結晶習性。它的表現就是翡翠中的硬玉顆粒所顯現出的一種閃光小面貨閃光點即稱為翡翠的翠性。
這種閃光面大小不懂，大的猶如蒼蠅的翅膀閃閃發亮，因此叫它“蒼蠅翅”。
蒼蠅翅
小的猶如閃亮的沙粒，像閃爍在夜空中的點點繁星，因此叫它“沙星”。
沙星
很多翠友都聽說過“蒼蠅翅”，但是應該沒有太多人知道“味粉絲”，其實用“味粉絲”來比如翡翠的翠性比蒼蠅翅更加貼切。
味粉絲
翠性是翡翠獨有的特質，其他任何一張玉石都不會出現翠性。
比如大家都知道的水沫子（鈉長石巖或石英岩）、不倒翁（水鈣鋁榴石）白玉、瑪瑙等這些與翡翠容易混淆的玉石都沒有翠性。
那麼為什麼唯有翡翠會出現翠性呢？這完全是因為組成翡翠的硬玉礦物的結晶習性所造成的。
而講到結晶習性，就要從礦物學角度來說：
從礦物學角度來看，硬玉礦物的晶體具有柱狀和板狀兩種結晶習性，並具有平行（001）和（100）的簡單雙晶和聚片雙晶，這些雙晶面的結合力比較弱，容易裂開。而且硬玉晶體還有一組很容易劈開的{110}完全解理。因此，在翡翠的各種斷面上（人工切口或天然斷口），時常會見到許多沿（001）、（100）裂開的雙晶面和沿{110}劈開的解理面。
這些雙晶面和解理面具有很強的玻璃光澤，在光照下會發出閃亮的反射光，因而就出現像“味粉絲”、“蒼蠅翅”那樣的閃光面翠性。翠性的觀察並不難，但必須在未經拋光的玉料上才容易看清。因為翡翠經過拋光後，硬玉的晶面和解理面已遭破壞，其反射光弱了，其翠性也就不明顯了。
觀察翠性時，只要將玉料的一個面迎著光線微微轉動，就容易看到這種小閃光面。
“蒼蠅翅”多出現在肉粗的豆種翡翠中，“沙星”出現在肉細的糯種翡翠中，而“味粉絲”則可廣泛出現在各種翡翠中，不管是肉粗的，還是肉細的，都可以見到。
在翡翠的皮殼上一般不容易觀察到翠性，因為皮殼上的硬玉多已蝕變成了粘土礦物或綠泥石，翠性也就難以顯現。但如果皮殼上的硬玉礦物蝕變不徹底的話，那也有可能會觀察到翠性，但其閃光面一般不會太顯眼。
那是不是所有的翡翠都有翠性呢？
答案是否定的，有翠性的一定是翡翠，沒有翠性的不一定不是翡翠。
例如墨翠雖是翡翠的一個種屬，然而它並不具有翠性。因為墨翠的主要組成礦物不是硬玉，而是隱晶質的綠輝石，晶體非常細小，其結晶習性與硬玉礦物不同，因此在墨翠身上一般看不到翠性。