越通社駐俄羅斯記者報道，5月23日下午，越南體育旅遊部在俄羅斯國家歷史博物館舉行題為“越南磨漆畫”展會開幕式。這是從5月21日至28日在俄羅斯舉行的2019年俄羅斯越南文化日系列活動之一。Theo phóng viên TTXVN tại Nga, chiều ngày 23/5, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam đã tổ chức Lễ khai mạc “Triển lãm Tranh sơn mài Việt Nam” tại Bảo tàng Lịch sử đương đại Nga ở thủ đô Moskva. Đây là một trong chuỗi các hoạt động và sự kiện nằm trong khuôn khổ “Những ngày Văn hóa Việt Nam tại Nga năm 2019” được tổ chức từ ngày 21-28/5 tại Liên bang Nga.
展會上展示30個越南磨漆畫作品，向俄羅斯繪畫愛好者乃至俄羅斯人民推介越南磨漆藝術的傳統價值，同時向俄羅斯觀眾及國際友人介紹越南磨漆畫的發展歷程。Với 30 tác phẩm được trưng bày, triển lãm lần này nhằm giới thiệu với những người yêu hội họa Nga nói riêng và người dân Nga nói chung về giá trị thẩm mỹ đặc biệt của tranh sơn mài Việt Nam cũng như mang đến cho công chúng yêu nghệ thuật Nga cũng như bạn bè quốc tế cái nhìn tổng quan về chặng đường phát triển của nghệ thuật sơn mài Việt Nam.
越南文化體育與旅遊部美術攝影及展覽局副局長馬世英在開幕式上發表講話時表示，磨漆畫是越南繪畫的獨特繪畫材料之一。這是越南傳統繪畫的重要轉折點。磨漆這種傳統繪畫材料在當代越南繪畫色彩表現中的拓展豐富了越南磨漆畫的面貌。Phát biểu tại buổi lễ, ông Mã Thế Anh, Phó Cục trưởng Cục Mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết: "Sơn mài là chất liệu hội họa độc đáo của Việt Nam. Đây là sáng tạo có tính bước ngoặt của hội họa truyền thống Việt Nam. Sự hấp dẫn của chất liệu hội họa truyền thống sơn mài trong sắc màu hội họa đương đại Việt Nam góp phần làm nên sự phong phú, đa dạng cho nghệ thuật tranh sơn mài Việt Nam".
俄羅斯聯邦文化部副部長帕維爾斯•捷潘諾夫（Pavel Stepanov）宣讀俄羅斯文化部部長弗拉基米爾•梅津斯基（Vladimir Medinsky）向俄羅斯越南文化日活動致賀信，其中強調越俄兩國文化合作是兩國戰略伙伴關係中的重要元素之一，有助於增進兩國人民之間的互相瞭解和友好情誼。Thay mặt cho Bộ Văn hóa Liên bang Nga, Thứ trưởng Pavel Stepanov đã đọc thư chào mừng của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên bang Nga Vladimir Medinski nhân sự kiện “Những ngày Văn hóa Việt Nam tại Nga”, trong đó khẳng định sự hợp tác văn hóa giữa hai nước là một thành tố quan trọng của quan hệ đối tác chiến lược Nga – Việt, giúp nhân dân hai nước gần gũi với nhau hơn.
開幕式結束後，俄羅斯熱愛藝術者欣賞展會上展示的越南磨漆畫作品以及由越南國家歌舞樂團文藝表演的越俄兩國傳統民族文藝節目。Sau lễ khai mạc, hàng chục người yêu nghệ thuật Nga đã được ngắm các tác phẩm tranh sơn mài Việt Nam và thưởng thức những giai điệu trữ tình của Nga và Việt Nam từ các loại nhạc cụ dân tộc do các nghệ sỹ Đoàn ca múa nhạc Quốc gia Việt Nam trình diễn.來源：越通社