90歲指揮大師海汀克將告別舞臺

伯納德·海汀克

編譯 |李瑾

6月15日，90歲的指揮大師伯納德·海汀克在荷蘭阿姆斯特丹音樂廳指揮了他在荷蘭的最後一場演出。今年1月，海汀克宣佈了他將休假並暫別舞臺的消息。9月6日，他將在指揮瑞士琉森音樂節之後告別舞臺。很多樂迷深表理解，但仍然希望日後能夠繼續領略大師的風采。

65年的指揮生涯

海汀克指揮風格嚴謹，特別擅長浪漫派作品。他以強調作品的動態幅度與力度見長，並從中呈現濃厚的管絃樂色彩。他的指揮風格冷靜而銳利，外貌謙遜但內在充滿自信，他的風格比起同輩大異其趣，但卻是現代指揮大師中的佼佼者。

青年海汀克

海汀克1929年出生於荷蘭阿姆斯特丹，在父親刻意培養下成為音樂家，1954年首度以指揮家的身份與荷蘭廣播聯盟管弦樂團合作。1956年底，海汀克緊急代替無法上場的朱里尼與阿姆斯特丹音樂廳管弦樂團合作，開啟雙方長期的合作關係，並確立其在國際樂壇的聲譽。1959年，海汀克與荷蘭皇家音樂廳管弦樂團在飛利浦唱片公司錄製了德沃夏克的《第七交響曲》，從此展開了與飛利浦超過30年的合作，其間亦於1967年兼任倫敦愛樂樂團首席指揮及藝術顧問。

1961年，32歲的海汀克與前輩約夫姆同時擔任阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團的首席指揮，兩年後，他成為樂團惟一的首席指揮，而且任職長達27年。經過海汀克的打造，阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團成為歐洲最頂尖的樂團之一。倫敦愛樂經他整頓之後，也名列英國樂團前茅。

作為備受業界尊敬的指揮大師，海汀克曾經擔任格林德伯恩歌劇節、荷蘭皇家歌劇院、英國科文特花園的音樂總監，以及倫敦愛樂樂團、德累斯頓交響樂團和芝加哥交響樂團的首席指揮。

2018-2019樂季中，海汀克合作的樂團包括今年3月17日執棒美國波士頓交響樂團，4月10日和29日執棒美國芝加哥交響樂團，8月22日執棒琉森節慶樂團以及皇家音樂廳管弦樂團和巴伐利亞廣播交響樂團。此外，他還指揮著歐洲室內樂團、莫扎特樂團、柏林愛樂樂團和維也納愛樂樂團及荷蘭愛樂電臺。今年3月，倫敦交響樂團舉辦了一系列音樂會，來紀念他90歲的生日。

音樂家眼中的海汀克

2015年，留聲機公司將終身成就獎授予海汀克。長期與大師合作的樂團和藝術家都紛紛發來祝賀的信息。在這些熱情洋溢的賀詞中，可以看出他們眼中大師的風采。

荷蘭皇家音樂廳管弦樂團說：“我們為與您合作錄製的飛利浦和RCO Live的眾多唱片感到非常自豪，它們構成了我們音樂遺產中如此重要的一部分。這些錄音證明了您、我們的樂團和全世界觀眾之間持久的密切關係。”倫敦愛樂樂團團長提摩西·沃克爾稱，1967年至1979年海汀克作為首席指揮的12年，是大師與愛樂樂團的黃金12年，是樂團與大師合作非凡的12年。巴伐利亞廣播樂團表示：“與大師在一起的這種關係，讓我們感到幸福和自豪。這種關係續57年，罕見而獨特，這種經歷是無價且非常寶貴。”英國皇家歌劇院院長大衛·塞露斯說：“與大師一起共事合作的所有創造性的經歷，非常鼓舞人心。在歌劇院面臨困難的時候，他憑藉自己的正直和謙遜，以一己之力維護了我們在外部世界的信譽。他對偉大的瓦格納和施特勞斯歌劇的詮釋清晰而富於結構感。”鋼琴大師阿爾弗雷德·布倫德爾說：“我們能擁有這樣的榜樣是多麼幸運。”

為了表彰海汀克對音樂的貢獻，柏林愛樂樂團、歐洲室內樂團和維也納愛樂樂團分別授予他榮譽指揮家稱號。他還獲得了美國年度音樂家獎和留聲機終身成就獎，以及牛津大學和皇家音樂學院的榮譽博士學位。

海汀克獲英國女王授勳

5年前，為了慶祝海汀克的85歲大壽，DECCA唱片公司特別推出一套共計20張的《海汀克飛利浦錄音作品全集》，曲目聚焦在19世紀與20世紀初期的作品，包括他最著名的馬勒與布魯克納錄音。

可能永別指揮台

雖然大師對外宣稱他將暫別指揮舞臺，但荷蘭媒體De Volkskrant的獨家專訪，透露大師可能會用永別指揮台。

海汀克在倫敦的家中對這家媒體如此坦言:“聽著，我今年90歲了。我對外界說我要休年假，是因為我不想說我想正式告別指揮舞臺。但我不會再指揮了。”這也印證了前一陣業界有關大師將徹底放下指揮棒的傳聞。

實際上，海汀克從去年年底就為自己告別指揮舞臺準備了。大師在採訪中表示，他已經在慕尼黑、芝加哥、倫敦和柏林的音樂會中非正式地告別了。

今年1月，這位從1956年開始執掌荷蘭皇家音樂廳管弦樂團的舵手舉行了他的第1509場音樂會。2018年6月，在指揮完馬勒《第六交響曲》之後，他蹣跚地走到臺前向熱烈鼓掌的觀眾深深鞠躬表示感謝。正是這個時刻，他在腦海裡萌發了放下指揮棒的念頭——“是時候放下了。”今年6月15日，他指揮皇家音樂廳管弦樂團演奏了布魯克納《第七交響曲》，這也是1954年開啟他在荷蘭廣播愛樂樂團指揮生涯的作品。今年夏季，他與歐洲室內樂團和維也納愛樂的兩場音樂會，可以說是他的告別音樂會。今年的薩爾茨堡、倫敦和琉森，將成為喜愛海汀克的樂迷最後一睹大師風采的地方。

海汀克惟一的中國內地演出是在2009年，當時他帶領芝加哥交響樂團訪演上海大劇院和北京國家大劇院，距今年已經過去了10年。

退休後的海汀克會做什麼呢?生活。海汀克是一位狂熱的讀書人。大師很有可能會花大量時間瀏覽各類書籍。海汀克還說：“如果我放下了指揮棒，是不會再撿起來的。”

- THE END -

歡迎關注《音樂週報》

快手、抖音賬號

柴賽決賽爆“錯曲” ，中國選手安天旭經歷“驚魂一刻”

北京合唱節開幕，音樂週報與北京音樂家協會邀全國合唱團晉京展演

張國勇：由一次歷險而想到……

《梁祝》誕生60週年，見證者終於還原作品創作歷史真相

童聲合唱是個慢活兒，急不得

歌唱的高音技術可以速成嗎？

你所不知道的巴黎聖母院和音樂的故事

音樂教師有哪些隱性負擔？| 爭鳴

足不出戶，跟世界排名前30音樂院校導師直接上課

訂閱2019年《音樂週報》，戳這裡！

民族管絃樂隊座位究竟怎麼排？

唱合唱，你的聲音“炸”嗎？

Ｑ：想訂閱《音樂週報》？

Ａ：請進入“音樂週報”微信公眾號，點擊下拉菜單“訂閱報紙”。

Ｑ：想投稿？

Ａ：發這裡 [email protected]

Ｑ：想合作？

Ａ：請點擊下拉菜單“廣告合作”。