記者林映妤/綜合報導
91屆奧斯卡在充滿話題之下結束,典禮花絮至今仍受到討論。根據《CNN》報導,美國深夜新聞諷刺節目《The Daily Show》主持人,35歲非裔喜劇男星特雷弗諾亞(Trevor Noah)在典禮上介紹最佳影片入圍者《黑豹》時,開了一個「白人不懂的隱藏玩笑」,在推特上瘋傳!
特雷弗諾亞在奧斯卡上開的隱藏玩笑這幾天才在社群上發酵。(圖/達志影像/美聯社)
許多人深受《黑豹》影響,認為片中虛構國家瓦甘達(Wakanda)是真的,身為南非裔的特雷弗諾亞也藉著查德維克博斯曼(Chadwick Boseman)飾演的帝查拉國王(T'Challa)開玩笑。
他表示:「做為一個在瓦甘達長大的小男孩,我常看到帝查拉駕駛戰機飛過我們村子,這讓我想到一句科薩(Xhosa,南非共和國官方語言之一)俗語『abelungu abazi uba ndiyaxoka』,意思是,在這時代裡,團結作戰比單槍匹馬來得強大。」
底下明星都笑了,但懂得科薩語的非裔明星才真正笑瘋了,因為特雷弗諾亞那句科薩語真正的意思是「白人不知道我是在唬爛」!這段影片也在推特上廣傳,許多網友大讚特雷弗諾亞有夠幽默,十分敢玩,還要他乾脆演出《黑豹》續集好了。
I think @Trevornoahjust pulled off one of the funniest stunts ever at the#Oscars-> Only#xhosaspeaking South Africans will know... well played! Hahahaha!!pic.twitter.com/HYzX6CWVpu
— Daryn Hillhouse (@Daryn_H)2019年2月25日
相關推薦
'科比推特發問:你們認為美國隊這陣容準備好三連冠了嗎?'
"虎撲8月27日訊 前美國男籃後衛科比-布萊恩特今日在個人推特上更新了本屆男籃世界盃美國隊的宣傳視頻。“告訴我你們的想法,這陣容已經做好準備爭奪三連冠了嗎?”科比寫道。美國此前在2010年土耳其男籃世錦賽與2014年西班牙男籃世界盃中獲得兩連冠。美國隊男籃世界盃12人大名單...
'特朗普真急了!4天發6條推特“花式”喊話美聯儲“放水”'
"美國總統已然變身為美聯儲的“批判者”。央行行長年會召開在即,美國總統特朗普在本週的四天裡已經發送6條推特批評美聯儲。8月19日,他接連發送兩條推特寫道,他認為美聯儲應該在短時間內將基準利率下調100個基點,即降息1%,同時還可以考慮再採取一些量化寬鬆舉措。“如果美聯儲這麼...
'特朗普連發12條推特也救不了美股,中方反擊霸凌有的是武器'
"中美貿易摩擦又有新動態。昨晚,中國國務院關稅稅則委員會連發兩個公告:對原產於美國的約750億美元進口商品加徵關稅;對原產於美國的汽車及零部件恢復加徵關稅。兩則公告,清楚明白,指向明確——對原產於美國的約750億美元進口商品加徵關稅,針對的是8月15日美國政府宣佈對自華進口...
'早報 | 推特臉書封禁挺港賬號,外交部迴應來了;愛奇藝CEO:演員億元片酬已降至四五千萬;阿里收購網易考拉談崩'
"最新消息稱,此前阿里巴巴與網易之間關於網易旗下跨境電商平臺網易考拉之間的收購已經談崩。推特臉書封鎖大量“挺港”賬號 外交部迴應在20日的外交部例行記者會上,有外媒記者提問說,社交媒體推特和臉書週一宣佈,封鎖平臺上的大量賬號,稱這些賬號散佈關於香港示威的假消息,並稱背後是由...
推薦中...