《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

8 個回答
大太保QAQ
2019-01-13

英雄聯盟自打來到中國後,基本上已經全部被漢化。比如官方稱為卡拉索的英雄我們就叫奶媽,與此相似的還有豹女、豬妹、滑板鞋、奧巴馬等漢化叫法,甚至遺忘了這些英雄錯號怎麼來的。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

而有一個英雄,因為國外網友的舉報,導致官方將該稱呼成了禁詞。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

“奧巴馬”作為做火熱的ADC一直備受玩家所喜愛,但很多人只識“奧巴馬”卻不知盧錫安。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

那麼“奧巴馬”這個綽號是怎麼來的呢?《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

不管“奧巴馬”這個綽號是怎麼來的,但是由於國外網友的不滿,在客戶端已經沒有這個詞了,在很多職業聯賽中,解說也紛紛改口,稱之為盧錫安。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

“奧巴馬”與美國前任米國總統的漢譯音非常相似,所以為了維護其形象,官方為了維護其形象,於是就將其設為了禁忌詞。

橙汁爱游戏
2019-01-23

理性遊戲,拒絕沉迷

英雄聯盟已經運營八年了,現在可以說是國際影響力最大的遊戲了吧。也是因為這款遊戲才加速了電競體育的發展的,而在世界範圍內影響力這麼大的遊戲一旦出現一些被別人惡意中傷的東西就不好了吧!其實也出現過的,那時候聖槍遊俠盧錫安剛上線由於其模型跟當時美國的一位總統很相似被人成為“奧巴馬”。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?在一次英雄聯盟全明星賽上,由於中文解說把盧錫安直接稱呼為“奧巴馬”這使得外國解說十分的不爽還在賽後發了MSN表達強烈的不滿,但是我們都知道在國內這樣稱呼並沒有什麼貶低或者嘲諷的意思,當時也跟拳頭官方解釋了可是拳頭方面為了不引起紛爭還是讓英雄聯盟中國把這個詞給禁止了。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?
聖槍遊俠在當時可以非常的熱門的英雄的,十分的靈活之後被砍了幾次就漸漸跌落神壇啦!可是雖然現在解說不能在比賽中說這個詞了,而玩家門卻對這個詞極度的喜愛。很多人甚至都不知道聖槍遊俠叫著盧錫安吧,也是直接稱呼為奧巴馬的。
《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?
雖然現在我過國力十分強大,但是中國作為一個禮儀之邦是絕對不會去製造紛爭的。而盧錫安作為一個遊戲角色能得到這麼大的關注也是相當有面子的啦!

請記住我們不怕紛爭但是我們更不會去引起紛爭的。

大家覺得拳頭官方是不是有點太小題大做了呢?

0明白说0
2019-01-13

準確來說並不是保護這個人,而是為了維護世界和平。

這個詞就是奧巴馬(盧錫安)。

因為一次解說而被禁止

《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

沒錯,我們都清楚,我們這個稱呼並沒有貶義的意思存在,單純就是因為有些像,而且這個英雄剛出來的時候奧巴馬也非常火,新聞裡總是有他,所以大家聽慣了也就順口了。



但是國外並不清楚。

《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

有人解釋過,但是仍然有很多人會誤解。

早些年,這個稱呼第一次在國外傳播是因為一次全明星的解說。

全明星比賽上,有解說在討論時說了奧巴馬這個詞,讓國外解說臉色不好看,併發推特表示憤怒,從而引發了國外的熱議。

有人解釋了,但是拳頭不想影響國際關係,讓拳頭中國把這個詞禁止掉,設置成敏感詞彙。

保護的不是個人,而是拳頭和世界

《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

為什麼禁止,大家想一想也都清楚。

雖然我國實力突飛猛進,但是也不能目空無人,對其他國家的領導人應該抱著一分敬意。這分敬意純粹是因為“和平”才給的,如果因為遊戲裡的一個詞而引發了兩個國家的關係,那簡直是太滑稽了。

拳頭不想惹事生非,我們也希望和平。拳頭保護了自己,也不讓兩國部分人民因為這個而變得關係僵硬。

當然,大家如果覺得有點誇張,也可以想象一下,這個詞如果不被禁,我們一直使用,M國人民會持什麼樣的態度?或者換位思考,對方也這麼做,我們會怎麼想呢?

纳尔知多少
2019-01-13

歡迎觀看納爾知多少!


在火爆的lol遊戲中,是不是很多玩家們都有著自己嘴中對英雄們的稱呼呢?一個外號一傳十十傳百,但有些外號可不是傳的,而是每個人第一眼對這個英雄的面目形象而內心確認的,不過有個英雄卻因為外號而導致官方封禁一個詞語,是誰呢?《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

聖槍遊俠

聖槍遊俠的原名是盧西安,不過外表直接與美國總統奧巴馬撞臉了,,所以這個英雄在剛出來的時候就被國服玩家吐槽了,而且那個時候奧巴馬也是正擔任總統期間,電視上經常有奧巴馬的身影,所以玩家們為了方便就將這個英雄說成了奧巴馬。

《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?美國總統奧巴馬

看上圖是不是覺得很像,,對的,基本有九成的相似度,這位黑人總統也是順利讓遊戲界的人們都記住了。不過後來被外服網友發現了,他們在帖子上聲稱奧巴馬是可以直接搜索這個英雄的!確實沒錯,很多lol助手中,直接搜索奧巴馬是可以搜索到盧西安的,甚至納爾在網上搜索lol奧巴馬圖片,也是成群結隊的盧西安照片!《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

後來經過外服網友的舉報,來自美國拳頭公司也是為了維護本國總統形象,正式在國服lol系統中自動和諧了奧巴馬這三個字,如果你要打這三個字的話就直接成了*** 可是特朗普似乎就可以打出來,這可以證明確實是因為這個英雄而和諧掉的。《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

其次 奧巴馬的球隊皮膚也是有侵權嫌疑

前荷蘭足球明星戴維斯在與英雄聯盟出版商拳頭遊戲的官司當中勝訴。戴維斯認為盧錫安的一款皮膚與自己過於相似,法院在近期做出了判決。且這款皮膚的所有收益也是讓戴維斯收入囊中。盧西安真的很皮哦!那這個英雄的所有收益包括皮膚是不是因該歸奧巴馬吶!


感謝觀看納爾知多少!你覺得盧西安最適合什麼外號呢?在下方討論討論吧!

給納爾一個關注麼,,製作很幸苦,希望得到大家的支持!《英雄聯盟》官方為保護一個人而將該英雄的玩家稱呼變成禁詞,這個英雄是誰,你怎麼看?

河布丁
2019-01-14

所以現在都叫奧巴驢了,更有意思了

用户2959514423797532
2019-03-30

家裡貧困的他,被親戚朋友瞧不起。自從知道這個項目後,快速賺到錢,整個家庭都可以抬起頭走路,親戚朋友都來討好,得感謝林老師 renjian137999 耐心指導和慷慨無私,互相分享,讓世界充滿溫暖。

囧暗说
2019-01-22

這個人就是奧巴馬,中國人可能覺得沒什麼,只是還玩,可對於美國人就不是那麼回事了,那畢竟是總統,因為盧錫安顯得黑,就叫奧巴馬,實際上多少有點種族歧視的嫌疑,另外他是一個遊戲角色,難免被擊殺,當時作為在任總統,總聽XX殺了奧巴馬誰都會不爽吧。

某種程度上和那些:你的老父親,你爹出生時竟然等一系列不友好的ID一樣。

穆扎卡
2019-01-13

你好,謝邀。

這個的話是因為外國人,不明白為什麼要這樣翻譯(其實我也不明白)

相關推薦

推薦中...