1/24
我的俄羅斯名字叫紀米特里，中國名字叫紀龍。我是地地道道的俄羅斯人，戰鬥民族的後代。我的祖父在第二次世界大戰中死在歐洲戰場上，我的父親在冷戰時期被派駐到古巴，我出生在1976年的蘇聯。我知道，那一年中國同時失去了兩個偉人，還發生了唐山大地震。而對於我來說，那一年的大事就是我的出生。我不愛讀書，小時候是個混混，直到有一天，我知道這個世界上有一個叫李小龍的人之後，我的人生徹底改變了。紀龍\/口述
2/24
9歲時，我就和哥哥那些嬉皮士哥們兒混在一起，抽菸喝酒、聽地下搖滾。在蘇聯，維克多崔是年輕人的偶像，就像當時中國橫空出世的崔健。我們整天叼著菸捲，哼著歌，學用槍，在大街小巷裡晃悠、打架。伏特加就是我的神，菸捲就是我的女友。如果沒有改變，我現在說不定是個酒鬼或者混混。13歲發生的事，讓我戒菸戒酒，遠離了那些混混。有幾個混混後來在蘇聯解體那幾年死於黑社會之手。我哥也因為同伴被槍殺，害怕地退出了黑社會。
3/24
13歲那年，我偶然得到一盤錄像帶，是李小龍的《猛龍過江》。我反覆看，看到畫面起雪花。大家看到李小龍用的武器是雙截棍，過了兩天就有人用自己做的雙截棍打架，結果好幾個人住院了。從那年開始，我知道了世界上有個中國，有種神奇的東西叫功夫，也明白了人應該要有目標。我徹底遠離了混混朋友們，開始健身。一個晚上，我在草垛上躺著，仰望星空，我幻想有一天我能去中國。可是我沒有錢。家人不會支持這麼荒唐的想法。
4/24
為了能去中國，我得先學漢語。聽說漢語是世上最難學的語言，我和誰學呢？我決定找中國人。一開始只要看到亞裔面孔，我就會尾隨，因此鬧出過不少笑話。有一次我跟著兩個亞裔走了好長一段路，才知道他們是越南人。我住在聖彼得堡的普希金城，那兒有個自由市場。有一回我在市場裡認出了兩個像是中國人的人。他們在吆喝著倒賣皮貨，我在他們身邊轉了好久，終於鼓起勇氣和他們開口說話了。果然是中國人！是中國留學生！
5/24
從那以後我就是中國留學生宿舍的常客，我的朋友清一色都是中國人！我坐在中國人旁邊傻傻地聽他們聊天，用小本記下一些詞，拿俄語字母標註發音，回家再查字典。中國朋友們送了我好多磁帶，譚詠麟、葉倩文……我如獲至寶地拿回家聽，一句一句學著唱。粵語歌竟然被我學會了好幾首。在家裡我聽中國歌，看中國電影、吃火鍋、吃辣椒醬、用筷子吃飯。那一年我17歲。
6/24
甚至和媽媽吵架離家出走，我的第一個念頭就是去中國朋友那兒住。一次離家出走，我帶了幾個包，裝了自己的衣物。因為喜歡李小龍，還喜歡耍酷，我把雙截棍、打獵刀都帶上了。
7/24
到了朋友家樓下，正好有幾個俄羅斯人在打架。有人報警，警察來了，以為我也是來打架的，就把我抓了起來。中國朋友不在家，而我的包裡還帶了雙截棍、打獵刀這樣的“武器”，我百口莫辯，檔案上就多了一個黑記錄。
8/24
過新年的時候，我經常和中國朋友們在一起。就連我爸生日，我都會請他到中國飯店吃飯。俄羅斯的中國飯店是按照當地的口味改良的，大家普遍很喜歡。但是吃辣、吃豆腐什麼的，他們就比較難理解。我有個哈爾濱哥們之前在聖彼得堡上學，後來在市場做買賣，我們還一起打工。他攢了錢，就開了一家中國飯店。連續幾年的和中國人相處、學習，在我自己都沒意識到的情況下，我慢慢能夠用跟中國朋友用中文進行簡單的交流啦。
9/24
我在俄羅斯當過保鏢、賣過皮貨、當過中國飯店前臺、當過中俄文翻譯。我一邊打工攢錢、並藉著工作機會和中國人接觸，一邊幻想著有朝一日能夠真正地到中國生活。沒有錢的時候，我想象著我趴在國際列車的車頂上偷偷進入中國國境，只要身上帶夠一星期的乾麵包和水。
10/24
2003年，禁不住我的軟磨硬泡，媽媽終於賣掉一處破舊的房子，同意我拿著賣房的那筆錢去中國了！當時我有個俄羅斯女友，她一直無法理解我對中國的狂熱，每次我去中國⼈那⾥，她都覺得我好像被中國⼈人搶⾛走了了。 這次，我下決心去中國，說實話我真的不知道未來會如何。左思右想，我和她分手了。
11/24
之前每一個回國的中國朋友都給我留了地址，都許諾回去後幫我辦去中國的手續，可惜後來都沒有了下文，這些寫著中文的小紙條到今天我也不捨得扔掉。
12/24
2003年，一個朋友費盡周折幫我辦好了留學手續。他是我在俄羅斯交到的最好的中國朋友，我們有五年未見面了！90年代的俄羅斯特別亂，他在市場賣貨的時候，有人拿槍對著他的臉。1998年，他因為在聖彼得堡做生意被黑社會追殺逃回了中國。這是1998年，我送他離開俄羅斯的場景。
13/24
2003年11月23日，學漢語十年後，27歲的我終於坐上了從莫斯科開往北京的國際列車，踏上了去中國的旅途！我花了一個晚上從聖彼得堡坐火車到莫斯科，然後又花了6天的時間，從莫斯科坐車到瀋陽。這是我第一次出國。在國際列車上，我沿途欣賞風景，才發現俄羅斯真的太大了。我對中國抱有很多不切實際的幻想，比如以為中國所有地方都是故宮那樣的古代建築，以為在中國是個人就會武術，以為自己能很容易在中國找到滿意的工作。
14/24
來中國第一是圓夢，第二是想學習寫字，第三是想看看有沒有掙錢的機會。到中國之後，我在瀋陽的學校學習漢語。口語之前已經練了很多年了，一張口就是東北普通話。因為我的長相和地道的漢語，有人以為我是新疆人，這讓我得意極了！和朋友們一起玩的時候，我們拍了這張“假裝是新疆人”的照片。一段時間後，學校老師說我漢語太好沒必要再上學了，索性我就退學了。給自己買輛自行車，每天出去滿大街遛。
15/24
實際上的中國和我想象中的差別很大。比如在中國，街上陌生人會隨便搭訕我。這位老爺爺會說“烏拉”（俄語裡表達強烈情感的語氣詞），他拉著我說了一句長長的話“蘇維埃社會主義共和國萬歲”。好玩的是，如果在現在的俄羅斯有人在街上說這句話，一定會被人笑話。
16/24
我去參加中國朋友的婚禮，他們包下整座酒店，擺上百桌酒席，新娘挎著小包收份子錢……這些都讓我很驚異。相比之下，俄羅斯的婚禮只有幾桌酒席，送的只是咖啡壺、茶具一類的禮物。難道在中國娶媳婦原來和買媳婦差不多？後來我又聽說了“門當戶對”的道理。但是在俄羅斯，通常兩人相愛了就結婚了，可能在一起生活了好久都完全不知道對方父母是做什麼的。
17/24
而且中國好多年輕人都在努力買房。我認識了一個叫猛子的雕塑系學生，讀讓熱內的《小偷日記》，看《猜火車》，十足前衛、先鋒。可他課餘每天都出去接活，哪怕銀行門口的那種獅子他也做。我問他為什麼這麼辛苦，為何要做和自己審美有衝突的東西。他說自己要在北京買房子，這是行活，來錢快。我說你根本就是個假朋克嘛。在俄羅斯年輕人根本不可能買房子，大家都是租房子住，做一輩子房奴對我們來說實在匪夷所思。
18/24
有朋友給我介紹工作，說是在一家外資公司裡冒充德國人，什麼都不用做，只是露臉給客戶看就可以，連話都不用說。難道我真的像德國人？這真讓我沮喪。對方出多少錢我也不幹。我們俄羅斯和德國打過仗，曾經有不共戴天之仇。還有一次在馬路上有個人從我身邊走過，狠狠地對著我罵了一句髒話，當然我也回敬了對方。我不懂，為何有人對老外這麼有偏見，好像我們人人都是八國聯軍一樣。
19/24
中國朋友們大多數對我都非常友善和熱情。中國的食物我太喜歡了。可我媽媽每次打電話來都要問我有沒有吃“不是人吃的東西”，沒準兒她指的是炸蠍子、臭豆腐之類的。我真想告訴她，能把吃做到這麼極致的民族，還真不是蓋的。中國的食物精雕細刻，而俄羅斯的簡單粗暴。這是在俄羅斯，我和哥哥在野外烤肉。
20/24
我對中國就像對中國的食物一樣，是在慢慢地品。為了看千奇百態，我買了相機，在鏡頭後面看中國人非常有趣。照理說中國人是含蓄、要面子的，可是他們在外面幾乎和在家裡一樣放鬆：打盹兒、吃東西、打牌，抱狗狗……人的狀態太無厘頭太喜感了，比我之前想象的要生動得多了。
21/24
我來中國後馬上就交到了女朋友。她很痴迷俄羅斯文化。因為她我一度想長期留在中國。但是文化差異太大，有些中國的觀念我實在沒有辦法接受。比如有一箇中國公司老闆在俄羅斯的時候發現我的漢語水平不錯，就請我工作。但我去了之後才發現，我需要做的就是每天陪客人吃飯喝酒吹牛。我實沒有辦法理解世界上還有這種工作，再多的錢我也不願意幹，所以就辭職了。我無法長期在中國工作，在中國待了一年後，我帶著女友回到了俄羅斯。
22/24
但她不習慣俄羅斯的食物，生活習慣差異太大，她沒辦法長期在俄羅斯生活。這十幾年來，我們倆不得不經常往返於中國和俄羅斯。她現在已經是我孩子的母親了。我們都感覺到，我的思維方式一半像俄羅斯人、另一半非常像中國人。比如我和女友有共同的孩子卻沒有結婚。普通中國人會覺得奇怪，但這對於俄羅斯人來說很正常。而我煙酒不沾、心思細膩，我的俄羅斯朋友都說我太斯文了，像個“中國佬”。
23/24
現在我的孩子已經六歲半了。他大部分時間在俄羅斯長大，偶爾會去中國和媽媽生活。他只會說一點點中文。我們決定讓他在俄羅斯讀書。可是他的媽媽，也就是我的女朋友，依舊生活在遙遠的中國。我們一家沒有辦法長期團聚。我們這些年一直在往一個方向努力，希望未來能夠在一起掙錢養孩子。【本組圖文為今日頭條獨家發佈，嚴禁轉載！】
24/24
【稿件徵集】用100字私信告訴我們你的獨特經歷。如果你的故事被採用，我們會幫你寫出來，並且支付300—500元的稿酬。點擊右上角頭像，關注原創圖片欄目《自拍selfie》，給你最真實的好故事。
