什麼電影用天津話配音會更搞笑？
天津話的特點是：，海納百川，不說官話，不打官腔，只求通俗易懂，語境準確，乾淨利落，要的就是咯嘣脆。
當年馮鞏老師主演的電影《沒事偷著樂》，一經上映，天津話一時風靡大江南北，廣受追捧，湧現出無數“業餘愛好者”。直到現在還有不少人能煞有介事地來上兩句：“說你是佐羅吧，你又沒帶槍……”我分享一下我的看法：
1.《武林外傳》我們都知道佟掌櫃是一口的陝西方言，效果也是不錯，已經成為我們的童年記憶，如果配上天津話，效果必然炸裂，笑料十足；
天津話的特點是：，海納百川，不說官話，不打官腔，只求通俗易懂，語境準確，乾淨利落，要的就是咯嘣脆。
當年馮鞏老師主演的電影《沒事偷著樂》，一經上映，天津話一時風靡大江南北，廣受追捧，湧現出無數“業餘愛好者”。直到現在還有不少人能煞有介事地來上兩句：“說你是佐羅吧，你又沒帶槍……”我分享一下我的看法：
1.《武林外傳》我們都知道佟掌櫃是一口的陝西方言，效果也是不錯，已經成為我們的童年記憶，如果配上天津話，效果必然炸裂，笑料十足；
2.《夏洛特煩惱》，該電影中的經典橋段是沈騰和大爺的對話（馬什麼梅？......）。如果用天津話對白，搞笑已經升級好幾個檔次了。
天津話的特點是：，海納百川，不說官話，不打官腔，只求通俗易懂，語境準確，乾淨利落，要的就是咯嘣脆。
當年馮鞏老師主演的電影《沒事偷著樂》，一經上映，天津話一時風靡大江南北，廣受追捧，湧現出無數“業餘愛好者”。直到現在還有不少人能煞有介事地來上兩句：“說你是佐羅吧，你又沒帶槍……”我分享一下我的看法：
1.《武林外傳》我們都知道佟掌櫃是一口的陝西方言，效果也是不錯，已經成為我們的童年記憶，如果配上天津話，效果必然炸裂，笑料十足；
2.《夏洛特煩惱》，該電影中的經典橋段是沈騰和大爺的對話（馬什麼梅？......）。如果用天津話對白，搞笑已經升級好幾個檔次了。
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
攻守道
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
攻守道
貓和老鼠
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
攻守道
貓和老鼠
哪吒之魔童降世 （用天津方言配音我覺肯定很好玩）
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
攻守道
貓和老鼠
哪吒之魔童降世 （用天津方言配音我覺肯定很好玩）
斗羅大陸 期待天津方言
有好多電影都期望能配方言 感覺好好玩啊
西遊記
寵物小精靈
愛情公寓
攻守道
貓和老鼠
哪吒之魔童降世 （用天津方言配音我覺肯定很好玩）
斗羅大陸 期待天津方言
電影的方言配音是有一定難度的，這不僅是對電影原著的詮釋還是一個再創作的過程，如果為了追求搞笑效果，在此建議LZ看一下《劇來風》作參考。以下鏈接是《劇來風》對周星馳電影《喜劇之王》的青島方言配音版本http://v.ku6.com/show/g7Y-eYb7urVdpkrg.html除此之外，《劇來風》還改編過的電影種類繁多，風格迥異例如《大腕》《佐羅》《蜘蛛俠》《虎口脫險》《泰坦尼克》《哈利波特》等等