據說翡翠分活玉和死玉，什麼是活玉什麼是死玉？
死玉
翡翠的死玉是泛指：常表示在道教中可做法封鎖怨魂（做巫術道具）所用的質地不好的翡翠，常認為是不祥之物 ，總體看起來也死氣沉沉，沒有一點靈氣；還有玉埋入土中，時間長了會黑色乾枯，易被入誤認為是水銀沁；另外翡翠B貨，C貨也屬於死玉。就像下面的這塊：
死玉是那種不管你如何滋養、摩擦都不會變化的玉。死玉之所以不隨著人的滋養而變化，是因為死玉的質地結構已經很穩定了，不會因不大的外力而改變。
活玉
活玉指的是這樣的玉：據研究凡是翡翠活玉一定是A貨。眾所周知翡翠有色根，所謂活玉就是在佩戴一段時間後色根會慢慢遊走，乍一眼你可能只會發現它的亮度提高更加通透了，細細看你就會發現裡面色根遊走導致色彩也有所改變，就像玉還活著一樣，會因人的滋養而變好。
▲天然翡翠A貨
“玉無紋，天無雲；玉有紋，身有銀”也就是說玉上的紋就像天空中的白雲一樣正常。
很多人可能會誤以為玻璃種就完全無紋，其實還是有很多細小的紋，只是肉眼看不到而已，比髮絲還細，在正常情況下如果不是人為的是不影響翡翠質地的。
▲天然玻璃種翡翠，是活玉
一般情況下活玉是看到紋或者有紋的，死玉本身質地就差，乾癟癟，一點不通透，不要說細小的紋，怕裂都難看清楚，如果是B貨或者C貨就更不用說，它們假到裝完美，看不到任何瑕疵。活玉就不一樣。
▲翡翠C貨
古人說：“十寶九裂”！活玉是天然翡翠，天然翡翠都有紋，那活玉自然就有紋，所以活玉有紋也屬正常，不要誤以為活玉就沒有紋。
行家買翡翠都是買活玉
“死玉”，不用說在佩戴的過程中受影響的程度小，這樣的話就很難達到人養玉或者玉養人，這和提不起的劉阿斗還有啥區別？甚至還有的是假貨，所以相對來說能和人互動的“活玉”更值錢，所以行家買翡翠都不在乎翡翠上的一點紋，關鍵是要真翡翠，是活玉。
翡翠死玉就是出土後沒變化，不能和人體構成有效互動。死玉”是因為死玉的質地結構已經很穩定了，不會因不大的外力而改變。
正常的天然翡翠玉石會在人的體溫天長日久影響到玉，促使玉慢慢的發生微變化，變得更有靈性。
活玉能養人，死玉能辟邪！活玉翡翠的色根，當人帶上它，隨著時間的推移，色根就會慢慢化開遊走，越來越漂亮了，越來越通透，這就是“人養玉”，讓玉變得美麗、漂亮、光澤度好、色根遊走。人是生命之動體，活玉是礦物石，當人戴上它後，生物磁場與礦物磁場相結合，相互之間加強順時針旋轉的磁場，讓翡翠活玉更加美麗動人。
相對來說“活玉”更值錢，“玉養人，人養玉”，指的就是“活玉”。玉石本身就是在漫長的歲月中形成的，出土之後又暴露於大自然之下，戴玉時間一長，玉石在體溫的加熱下，自身化學成分慢慢地發生變化，37度的體溫又不停地影響著它，他就會變得越來越有價值，玉中的圓潤和靈性就會慢慢地滲透出來，影響人的面容和健康。這就是“玉養人”，可見佩帶一塊好玉，的確對人的身體是有好處的。
“死玉”，“活”與“死”二者對立，死玉不隨著人的滋養而變化，因為它質地結構已經很穩定了，所以很難與佩戴者發生互動，就如同死了一般，這就是所謂的死玉。當然不變是相對的，這是因為它的化學成分構成很堅固，受時間的變化影響極小。
“死玉”據說可以鎮魂氣，有辟邪的作用，多用於雕刻貔貅，麒麟之類的配件。在道教上，死玉是道士們用來驅邪鎮鬼、封禁冤孽的工具。不過朋友們不必因此而懼怕死玉，傳說只是給死玉蒙上了一層神祕的色彩，它只是結構相對穩定而已。
無論是死玉還是活玉都有它獨特的作用，那在購買時如何區分活玉和死玉呢？
活玉：油性大、溫潤感強，拿翡翠來說，種好、透明度高、水性足，顯得很有靈性的翡翠，就是“活”的。
死玉：發乾、無油性的為死玉。透明度、光澤度差的翡翠，在光線的照射下顯得呆板，缺乏動感，這就是“死”的。
嚴格意義上講，死玉、活玉是沒有統一概念的借用翡翠的稱呼，死玉就是假貨，活玉就是真貨一般看檢測證書，能複查的基本就是真的，也就是活玉也有的認為活玉或被佩戴活，這是一個誤區而已，不足信的如果非要說活玉是能帶出來會變化的玉，那就要看您的體質是否適宜，嚴格的講，沒有這樣的活玉，關鍵是自己的體質。
行家沒那麼說的，翡翠的優劣，除了顏色以外，最重要的就是看種水，種和水這也外行最難看懂的，特別是種好的飄花翡翠，最能體現靈活飄逸的感覺，種水一般的翡翠看上去就顯得木吶死板，上幾個圖比較一下，就可以看出圖一很死板沒有靈性
翡翠只要是天然的，都是活玉，死玉者，是被人注膠入色，哪是B十c，己經被破壞，不能養了，時間一長它會越來越不好看，這是死玉，活玉者，是可養的，原石切開之時，會馬上裂化，見空氣又會風化，當加工成成品了，這就很重要了，目前國內生產都會在成品完工就煮臘，這就比較難養點，真正好養活玉，是成品做好不煮臘，這樣的玉養起來較快，因玉器帶上身，人氣會養它，它隨著時間會裂變，雜質會從裂變的土門吐出，所以最好不要煮臘，玉器帶久會越來越美，這是活玉，謝謝！
大學時在實驗室，就在我面前，兩個女的走路不小心撞到一起，更巧的是兩個人都帶著玉鐲子也撞到一起了，結果一個價值連城的碎了一地，另一個啥事沒有。被撞碎的女孩是新疆俄羅斯族的，據說鐲子是祖傳的，那女孩嘴上說沒事心裡在滴血啊
死玉每天給些水喝就變活了。
大致兩類，一是長期佩戴盤玩，這類呈現了光澤盈潤富有靈性，使人賞心悅目，輕鬆愉悅。另一類是出土的，比如陪葬，會有玉秀沁色之類，這類是不適合佩戴的，但可以作為古董收藏。另外就是原石就是水頭約足約會，顏色約靚麗約會，一些晦暗的烏七八糟的，總之觀感很重要。