題主提到的這句話確實總結了很多網友看望翻拍劇的感受。如今的國產劇中，很大一部分是翻拍劇，有的翻拍的題材源於曾經的熱播劇，例如《新白娘子傳奇》，有的翻拍的是國外的電視劇，例如《回家的誘惑》；有的翻拍電影，例如《畫皮》。今年翻拍最多的是第一種，也就是曾經的熱劇。

翻拍劇爛

題主提到的這句話，我們需要拆分開來，一句一句解釋。前半句，是網友覺得翻拍劇很爛。那麼翻拍劇爛在什麼地方呢？

• 選角爛。在國內翻拍的熱劇中，金庸的《神鵰俠侶》成為最受人們關注的翻拍劇。每次推出《神鵰俠侶》，人們都會關心，由誰來飾演小龍女。此前，李若彤和劉亦菲飾演的小龍女都得到了網友們的認可，可是在近年來翻拍的《神鵰俠侶》中，小龍女的選角問題實在讓網友們不得不吐槽。
  

• 編劇爛。翻拍劇不可能與原來的劇本一模一樣，而改變後的劇本讓人感到面目全非，使得原本的經典人物形象遭到了極大的破壞。例如，在人們的印象中，白素貞是一位美麗、善良、本領高強的女妖，而許仙是一個懦弱、膽小、無能的書生，但是在新版的《新白娘子傳奇》中，原本的經典形象得到了徹底顛覆。白素貞活了千年，竟然還是個傻白甜，而許仙一躍成為武功高強的男子。這讓很多觀眾難以接受。

越爛越翻拍

相信題主納悶的是後半句，既然翻拍劇如此之爛，惹得網友們紛紛吐槽，為何還要繼續翻拍呢？原因大致如下：

• 沒有原創的本事，只能翻拍。對於影視投資來說，最缺的是好劇本。由於編劇們沒有好作品，怎麼辦？只能翻拍。至少，翻拍的都是經典劇目。
  

• 吐槽不可怕，可怕的沒收視率。對於影視投資來說，只要有收視率，就能賺到錢，那就可以了，至於吐槽，沒關係，越吐槽，影響力越大，越有人看。

• 沿著前人的路走總沒錯。影視投資是一項高風險投資。前期投入很大，如果上映後反響不行，就面臨較大的損失。翻拍的作品都是大家非常熟悉的，翻拍可以在很大程度上保證收視率，同時，也不需要投入大量的宣傳費用。既然能力有限，就沿著前人的路走吧。

結語

由此可見，翻拍和作品爛已經形成惡性循環。因為是翻拍作品爛，卻有良好的收視率保證，激發了製作人們瘋狂的翻拍，不願意原創，也沒有能力原創，甚至不在意觀眾的感受。在如此惡性循環之下，即便新劇層出不窮的推出，觀眾們的劇荒依舊無法得到緩解。所以，必須遏制翻拍之風，注重原創，提高影視作品質量，才能真正滿足觀眾對精神文化的需求。

看到網友這句話實在是讓人哭笑不得。應該是網友調侃，看到今年不少翻拍劇後感到不滿意，吐槽出來的話。當然，每個人期待的翻拍後的效果也不一樣，有人喜歡看翻拍後改編的劇情，有人則忠實於經典，只要翻拍的不盡人意，吐槽聲謾罵聲就會充滿評論欄，也就是我們常說的期待越高，失望越高。

可是也有些翻拍劇會取得成功，有些則會讓人大跌眼睛吐槽不已，甚至可以創造以往翻拍劇最低的記錄。而在這個時候，往往又會再翻拍一部同樣的劇，只不過導演不再按照經典的套路來，而是另闢蹊徑，創造出了以往不同的視覺聽覺和人物關係，最怕的還有“狗血般”的劇情。導演和編劇們總想通過自己的改編和創新，創造出的新的記錄，這裡面有著不少我們看不見的道道在裡面，圈外人是不會明白的！

就猶如網友調侃那般，在傷口上撒鹽，鹽撒多了，傷口也麻木不疼了，如果這時候重新割開傷口，不給傷口撒鹽直接給傷口上老乾媽。哇！這個辣勁痛勁讓人疼痛一新，猶如發現了新世界一樣，說不定還能創造出更高的記錄，以此衍生出更高的附加值！這就是為什麼翻拍劇樂此不疲！也是網友所說翻拍的越爛，就越要翻拍。

可是別忘了，這個也是有代價的，有些人會找到新世界，有些人卻會痛苦不堪。可是這個又能擋得住這些大導和大編劇們的翻拍嗎？顯然是不能！

看完後如果你覺得我的回答還不錯，別忘了點個贊！

如果喜歡我的回答請關注“趣說那些微不足道的事”！

寫作回答不易，抄襲一經發現，必究到底！

圖片來自網絡，如有侵權，告知立刪！