本文出自NicolasLeeFreud，未經授權請勿轉載。 請勿將文章用於商業用途，否則作者有權追究一切版權法律責任。

作者：NicolasLeeFreud

圖片源自推特

簡體中文版：

阿里巴巴聯合創辦人蔡崇信於上年取得近50%的 NBA 股權，近日起手再買下剩餘的股權，創下NBA有史以來最高的收購記錄。

據紐約時報報道，阿里巴巴聯合創辦人蔡崇信將要完成對俄羅斯大股東普羅霍羅夫持有的51%股權的收購，成為籃網新的大老闆，本次收購預計在本週內正式完成。蔡崇信作為阿里巴巴集團副主席，其個人資產規模超過 90 億美元，NBA 一直非常支持蔡崇信對籃網的收購，也是因為他們希望進一步尋求中國市場的增長。

圖片源自推特

籃網在今夏自由市場已成最大贏家，同時引進凱文·杜蘭特（Kevin Wayne Durant）和凱里·厄文（Kyrie Andrew Lrving）兩巨頭，立刻成為東部不可忽視的力量，但新賽季 NBA 也為籃網安排了 20 場全國直播的比賽，足見他們已經受到了重視。

圖片源自推特

蔡崇信對紐約體育一直非常熱衷，他不僅是籃網老闆，也是紐約自由隊（WNBA）、聖地亞哥海豹隊（美國曲棍球聯盟）的老闆，還是卡羅萊納黑豹隊（NFL）的股東。

作者點評：這真是 NBA 粉絲的一大喜訊！

同時擔任 SpaceX 和 Tesla CEO 的埃隆·馬斯克（Elon Musk）擬出資 10 萬億美元建立火星造城計劃。

圖片源自推特

據美國科技媒體 Futurism 報道，同時擔任 SpaceX 、Tesla 的首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）認為，人類在火星上建造城市所需要的成本可能要高達 10 萬億美元。在遠離地球數億英里之外的另一個星球建造城市，這將會是一個極其昂貴的項目。

圖片源自推特

按照這個範圍來計算，火星建城項目的成本有可能在美國 2019 年全國預算的10%，或是 2018 年美國稅收收入的 3 倍之間。簡單來說就是，這將會是一筆非常巨大的投資。為了支持他所預算的數字，馬斯克計算了未來將最小有效載荷運送到火星的大約成本，他認為這個成本為每噸 10 萬美元。2017 年的時候，馬斯克曾估計這個成本為每噸 14 萬美元。

圖片源自推特

因此，如果需要運送 100 萬噸用於在火星上建立自給自足的城市物資（在今年 7 月接受 CBS News 採訪的時候馬斯克曾表達過這個觀點），那麼成本將會達到 1000 億美元左右。如果一切都順利的話，這個大型火箭或許可以將 100 噸荷載送到火星，前提是 SpaceX 能夠找到在地球軌道為火箭補充燃油的方法。

作者點評：美國那麼快就想搬過去火星做“火星人”了？

本文章部分提及的新聞源來自：BusinessNext、cnBeta

本次最新科技資訊播報到這裡，喜歡本頻道記得訂閱哦。您的點贊及轉發是作者最大的動力，我是Nicolas學長，我們下期再見，Bye Bye~

簡體粵語版：

圖片源自推特

阿里巴巴聯合創辦人蔡崇信於上年取得近50%嘅 NBA 股權，近日起手再買低剩低嘅股權，創下NBA有史以嚟最高嘅收購記錄。

據紐約時報報道，阿里巴巴聯合創辦人蔡崇信將要完成對俄羅斯大股東普羅霍羅夫持有嘅51%股權嘅收購，成為籃網新嘅大老細，本次收購應該會喺本週內正式完成。蔡崇信作為阿里巴巴集團副主席，其個人資產規模有 90 億美元，NBA 一直十足支持蔡崇信對籃網嘅收購，亦系事關佢哋希望進一步尋求中國市場嘅增長。

圖片源自推特

籃網喺今夏自由市場已成最大贏家，同時引進凱文·杜蘭特（Kevin Wayne Durant）和凱里·厄文（Kyrie Andrew Lrving）兩巨頭，立刻成為東部不可忽視嘅力量，但新賽季 NBA 也為籃網安排咗 20 場全國直播嘅比賽，足見佢哋經已受到咗重視。

圖片源自推特

蔡崇信對紐約體育一直十足熱衷，佢唔淨系籃網老細，亦系紐約自由隊（WNBA）、聖地亞哥海豹隊（美國曲棍球聯盟）嘅老細，仲系卡羅萊納黑豹隊（NFL）嘅股東。

作者點評：今次真系 NBA 粉嘅一大喜訊！

同時擔任 SpaceX 和 Tesla CEO 嘅埃隆·馬斯克（Elon Musk）擬出資 10 萬億美元建立火星造城計劃。

圖片源自推特

據美國科技媒體 Futurism 報道，同時擔任 SpaceX 、Tesla 嘅首席執行官埃隆·馬斯克（Elon Musk）佢認為，人類喺火星上建造城市所需要嘅成本可能要高達 10 萬億美元。喺遠離地球數億英里之外嘅另一個星球建造城市，將會系一個極其昂貴嘅項目。

圖片源自推特

按照呢個範圍嚟計算，火星建城項目嘅成本有可能喺美國 2019 年全國預算嘅10%，或系 2018 年美國稅收收入嘅 3 倍之間。簡單嚟講就係，呢個計劃將會系一筆十足巨大嘅投資。為咗支持佢所預算嘅數字，馬斯克打算將最小有效載荷運送到火星嘅大約成本，佢唧預算為每噸 10 萬美元。2017 年嘅時候，馬斯克曾斷估呢個成本為每噸 14 萬美元。

圖片源自推特

因此，如果需要運送 100 萬噸用於喺火星上建立自俾自足嘅城市物資（喺今年 7 月接受 CBS News 採訪嘅時候馬斯克曾表達過呢個觀點），咁最終成本可能高達 1000 億美元左右。如果一切都順利嘅話，呢個大型火箭或許可以將 100 噸荷載送到火星，前提系 SpaceX 能夠搵到喺地球軌道為火箭補充燃油嘅方法。

作者點評：美國咁鬼快就想搬過去火星做“火星人”了？

本文章部分提及嘅新聞源嚟自：BusinessNext、cnBeta

本次最新科技資訊播報到呢度，中意本頻道記得訂閱哦。您嘅點贊及轉發系作者最大嘅動力，我係Nicolas學長，我哋下期再見喇，Bye Bye~

English version :

Photo by Twitter

Cai Chongxin, co-founder of Alibaba, took a nearly 50 stake in NBA last year and recently bought the rest, setting a record for NBA's highest-ever acquisition.

According to the New York Times, Alibaba co-founder Tsai Chong-shin will complete the acquisition of Russia's major shareholder Prokhorov 51 shares, become the new owner of the Nets, the acquisition is expected to be formally completed this week. As vice chairman of the Alibaba Group, whose personal assets exceed $ 9 billion, NBA has been very supportive of Mr. Tsai's acquisition of the Nets because they want to further seek growth in the Chinese market.

Photo by Twitter

Nets in the free market this summer has become the biggest winner, while the introduction of Kevin Wayne Durant and Kyrie Andrew Lrving, two giants, immediately become a force to be reckoned with in the East. But the new season NBA has also arranged 20 national direct seeding competitions for the own basket, obviously they already received the value.

Photo by Twitter

Cai Chongxin has always been very keen on New York Sports. He is not only the owner of the Nets, but also the owner of the New York Freedom Team (WNBA), the San Diego Seal Team (American Hockey League), and the Carolina Panthers (NFL) shareholder.

Author's comment: this is really a great news of NBA fans!

Elon SpaceX, who also serves as SpaceX and Tesla CEO, plans to pay $ 10 trillion to build a Mars city.

Photo by Twitter

Elon SpaceX, chief executive of SpaceX and Tesla, said the cost of building a city on Mars could be as high as $ 10 trillion, according to Futurism, the US technology media. Building cities on another planet hundreds of millions of miles away from earth would be an extremely expensive project.

Photo by Twitter

According to this range, the cost of the Mars City Construction Project is likely to be between 10% of the US national budget for 2019 or three times the US tax revenue for 2018. Simply put, this is going to be a very big investment. To support his budget figures, Musk calculated the approximate cost of transporting the minimum payload to Mars in the future, which he believes is $ 100 thousand per ton. In 2017, Musk estimated the cost at $ 140 thousand per ton.

Photo by Twitter

So if 1 million tons of self-sufficient urban supplies are needed to build on Mars (as Musk expressed in an interview with CBS News in July), the cost will be about $ 100 billion. If all goes well, the large rocket may be able to deliver 100 tons of load to Mars, provided SpaceX finds a way to refuel the rocket in earth orbit.

Author's comment: The United States wants to move to Mars as a "Martians" so soon?

The news source mentioned in this article comes from:

BusinessNext, cnBeta

Author's signature: Nicolas Lee

This latest technology information broadcast here, like this channel remember to subscribe . Your praise and forwarding is the author's greatest motivation, I am the senior Nicolas, we will see you next time, Bye Bye