雙語美文：殘酷的生活教會了我什麼？

The best and most amazing thing about life is that no matter what happens or how hard it may get, or how useless you feel, stay patient.生活教會我們最偉大精深奧妙之處莫過於，不管眼下有多難，自己是多麼的無用，你一定要耐心。

All you need to focus on is doing good even if it maybe the smallest thing like greeting someone with a smile it goes a long way, it can brighten up anyone's day, and you will have made the smallest yet biggest difference to someone's life they may carry on smiling because of you and spread peace and love and it all started with you! 你要做的是，播種正能量，哪怕是微不足道的事情，就像問候他人的同時報以微笑。這個微笑的效果不會轉瞬即逝，它會點亮別人一天的生活。一個小小的微笑也會成就一個大大地改變，人們會將它傳遞，而這一切都源於你最初的那個傳遞愛與和平的微笑。

I learned patience the hard way, I have been trying to rush through life rapidly, always comparing myself to my friends and family and wondering when my life would change I was too busy trying to speed things up but things just weren't moving, I finally gave up, but when I did I just continued to help people making people smile do what little I could everyday to make a difference.我吃了不少苦頭才學會了耐心，以前我總是把自己的生活節奏搞得很快，總是把自己和家人朋友做比較，想著自己的生活何時會改變，急於看到起色，但是卻毫無進展，最後我放棄了。當我僅僅為了讓別人高興才做事情，哪怕是一件力所能及的小事，才發現每一天都不一樣了。

Life repays you back, well I believe God does he always looks after us no matter what, just carry on doing good spread love and peace and God will take care of you. 生活會給你回報，我深信只要你做的事情關乎愛與和平，上天就會福佑你。

Keep your intentions sincere no matter how unjust people are towards you, I believe you will be successful, everything has a timing and yours is definitely coming, just need to wait a little longer.不管其他人待你怎樣不公，你依然要保持純良。每件事情的發生都有它的時機，是你的也肯定會來，你需要的只是多等一會兒。

I did and I finally met someone worth it all, so kind and sweet so thoughtful always trying to surprise me in the most unexpected ways and everyday is better and that feeling is amazing then you realize it's because of all the good you kept doing in your life.我等了，也遇到了那個值得我等待的人，TA是如此善良體貼，總是出其不意地給我驚喜。每一天都越來越好，那種感覺妙不可言，你會覺得這些都是因為你平時生活中累計善行的結果。

Even if it means you been doing bad things up until now you can change it all and make it all better, and believe me it always gets better. 哪怕你做過什麼不好的事情，只要你能夠改邪歸正。相信我，你的生活也會變好。

It's not easy but it will, I know because I have been struggling with it all and I finally feel better and I want to help many people feel great and amazing.儘管這做起來並不容易，但是肯定會有成效。因為曾經我也經歷過，一開始非常糾結，但是一切都變好了，我也要福澤更多人的體會到這樣的樂成人美。

（翻譯：林潯鷗）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。