'Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉'

"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



在此次訪談中,Powers大致表達了三點意見:

第一, 關於中國的市場,steam肯定不會放棄。

第二, 關於鎖區問題,目前還沒有一個討論結果,但V社會選擇站在玩家的一方來考慮問題。

第三, V社會按照中國的基本法律法規,按規矩辦事。

雖然整篇報道沒有提出鎖區計劃,可是隻是簡單的一句:完全獨立於steam,就已經足夠讓玩家未雨綢繆。

再次之前,V社也在自己的社交平臺上發表了宣言,大致意思是:這件事,我一個人說的不算。

對於玩家來說,需要作出“被鎖區”的最壞打算,但是,本月五號的一篇外媒採訪的新聞報道,或許能成為玩家們手上的一根救命稻草。

2019年8月5日,上海新聞出版局局長徐炯表示,完美世界steam中國將在上海浦東落戶,並建立一系列的產業園。V社工作人員也吐露,steam中國上線後,中國的用戶依然可以訪問原版steam,玩家們也依然可以玩遊戲庫裡的遊戲,在國內的玩家也不用重新註冊新的賬號。

倘若依此而言,蒸汽中國的出爐就更像是一種換湯不換藥的商業策略,目的是逃避中國嚴格的遊戲審核機制,這對於中國玩家來說是一種最好的結果。

二、中國玩家,人心惶惶

在steam中國正式定名蒸汽中國的3小時之後,該新聞就成為了微博熱榜。

中國玩家們紛紛吐槽,言語之中表達出對於“鎖區”的惶恐。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



在此次訪談中,Powers大致表達了三點意見:

第一, 關於中國的市場,steam肯定不會放棄。

第二, 關於鎖區問題,目前還沒有一個討論結果,但V社會選擇站在玩家的一方來考慮問題。

第三, V社會按照中國的基本法律法規,按規矩辦事。

雖然整篇報道沒有提出鎖區計劃,可是隻是簡單的一句:完全獨立於steam,就已經足夠讓玩家未雨綢繆。

再次之前,V社也在自己的社交平臺上發表了宣言,大致意思是:這件事,我一個人說的不算。

對於玩家來說,需要作出“被鎖區”的最壞打算,但是,本月五號的一篇外媒採訪的新聞報道,或許能成為玩家們手上的一根救命稻草。

2019年8月5日,上海新聞出版局局長徐炯表示,完美世界steam中國將在上海浦東落戶,並建立一系列的產業園。V社工作人員也吐露,steam中國上線後,中國的用戶依然可以訪問原版steam,玩家們也依然可以玩遊戲庫裡的遊戲,在國內的玩家也不用重新註冊新的賬號。

倘若依此而言,蒸汽中國的出爐就更像是一種換湯不換藥的商業策略,目的是逃避中國嚴格的遊戲審核機制,這對於中國玩家來說是一種最好的結果。

二、中國玩家,人心惶惶

在steam中國正式定名蒸汽中國的3小時之後,該新聞就成為了微博熱榜。

中國玩家們紛紛吐槽,言語之中表達出對於“鎖區”的惶恐。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



知乎網友套用魯迅的名言說:“不知道為啥,我一看到為中國玩家量身定製這幾個字就害怕。這九個字,我橫看豎看都像是‘閹割’二字。”

中國玩家們主要擔心有兩點:一是將來steam被禁,自己遊戲庫中價值上千甚至上萬的遊戲就瞬間化為泡沫,給自己造成了經濟損失。二是,將來經過中國並不專業的遊戲審核機制的遊戲被閹割,從而導致自己無法擁有完整的遊戲體驗。從玩家的反應來看,此次蒸汽平臺的定名事件V社的政治考慮要遠大於商業考慮。

事實上,正如前文所言,整件事也並不全是V社一家就能拍板決定。完美世界和V社之所以選擇打造一個“本土化”平臺,真正原因在於國人對於遊戲的偏見和中國遊戲審核體系的不健全。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



在此次訪談中,Powers大致表達了三點意見:

第一, 關於中國的市場,steam肯定不會放棄。

第二, 關於鎖區問題,目前還沒有一個討論結果,但V社會選擇站在玩家的一方來考慮問題。

第三, V社會按照中國的基本法律法規,按規矩辦事。

雖然整篇報道沒有提出鎖區計劃,可是隻是簡單的一句:完全獨立於steam,就已經足夠讓玩家未雨綢繆。

再次之前,V社也在自己的社交平臺上發表了宣言,大致意思是:這件事,我一個人說的不算。

對於玩家來說,需要作出“被鎖區”的最壞打算,但是,本月五號的一篇外媒採訪的新聞報道,或許能成為玩家們手上的一根救命稻草。

2019年8月5日,上海新聞出版局局長徐炯表示,完美世界steam中國將在上海浦東落戶,並建立一系列的產業園。V社工作人員也吐露,steam中國上線後,中國的用戶依然可以訪問原版steam,玩家們也依然可以玩遊戲庫裡的遊戲,在國內的玩家也不用重新註冊新的賬號。

倘若依此而言,蒸汽中國的出爐就更像是一種換湯不換藥的商業策略,目的是逃避中國嚴格的遊戲審核機制,這對於中國玩家來說是一種最好的結果。

二、中國玩家,人心惶惶

在steam中國正式定名蒸汽中國的3小時之後,該新聞就成為了微博熱榜。

中國玩家們紛紛吐槽,言語之中表達出對於“鎖區”的惶恐。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



知乎網友套用魯迅的名言說:“不知道為啥,我一看到為中國玩家量身定製這幾個字就害怕。這九個字,我橫看豎看都像是‘閹割’二字。”

中國玩家們主要擔心有兩點:一是將來steam被禁,自己遊戲庫中價值上千甚至上萬的遊戲就瞬間化為泡沫,給自己造成了經濟損失。二是,將來經過中國並不專業的遊戲審核機制的遊戲被閹割,從而導致自己無法擁有完整的遊戲體驗。從玩家的反應來看,此次蒸汽平臺的定名事件V社的政治考慮要遠大於商業考慮。

事實上,正如前文所言,整件事也並不全是V社一家就能拍板決定。完美世界和V社之所以選擇打造一個“本土化”平臺,真正原因在於國人對於遊戲的偏見和中國遊戲審核體系的不健全。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



很多中國玩家責怪政府對於遊戲審核的苛刻,比如不能出現紅色流血,不能出現過於暴力的內容,從而認為正是這些條令的存在才導致中國遊戲不能健康發展。然而,在全球範圍內,比中國遊戲監管嚴格的國家還有很多。在伊斯蘭教國家的審核機制中,女性角色不能穿著暴露,不能出現同性戀情節,甚至不能出現“進化”的遊戲機制(寶可夢繫列在中東地區屬於違禁品)。在日本,遊戲中同樣也不能出現擊殺流血的畫面,許多3A大作在進行日本本土化的過程中同樣改變了許多遊戲畫面。在歐美國家,對於日本的遊戲都進行了大量刪減,因為他們認為許多日本遊戲中女性都為“幼女”,按照審核機制,不能出現裸露鏡頭。然而即使這樣,日本和歐美的遊戲業仍然能茁壯發展,成為世界遊戲行業的領頭羊。

面對同樣嚴格的審核內容,相比歐美日本,中國之所以無法產出高質量遊戲的原因在於大環境的不同。

大多數國人,對於遊戲只是認為是一種玩具,是一種娛樂消遣的方式,和鬥地主、打麻將處於同一水平。並且,由於中國是成績至上的社會認知,這便導致許多家長對於遊戲產生一種偏見,認為玩遊戲是一種不好的行為。而在歐美和日本,社會上對於遊戲的認知則拔高了許多,大家普遍講一部遊戲作品當做藝術作品看待,是一種電影藝術、文字藝術和音樂藝術的結合體。

對於遊戲認知的變化和遊戲發展的時間有關。

在上世紀80年代,歐美和日本的電子遊戲才剛開始發展,社會對於電子遊戲也有著很大的偏見。在美國,人們更願意和一個在橄欖球隊的隊員打交道而不是整天玩遊戲的gamer。在日本,大家通常把整天在家中打遊戲的人稱為“宅男”“宅女”,而這種稱謂通常都帶有一定的歧視色彩。

隨著中國遊戲產業的發展,社會對遊戲的看法也會逐漸改變。

三、中國需要建立遊戲分級制度

2019年7月人民網聯合遊戲廠商推出遊戲分級制度,包括騰訊、網易、盛趣、完美等十四家企業參與。雖然此次討論出的結果並不是所有玩家都能接受,但這或許能成為中國遊戲分級制度建立的開端。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



在此次訪談中,Powers大致表達了三點意見:

第一, 關於中國的市場,steam肯定不會放棄。

第二, 關於鎖區問題,目前還沒有一個討論結果,但V社會選擇站在玩家的一方來考慮問題。

第三, V社會按照中國的基本法律法規,按規矩辦事。

雖然整篇報道沒有提出鎖區計劃,可是隻是簡單的一句:完全獨立於steam,就已經足夠讓玩家未雨綢繆。

再次之前,V社也在自己的社交平臺上發表了宣言,大致意思是:這件事,我一個人說的不算。

對於玩家來說,需要作出“被鎖區”的最壞打算,但是,本月五號的一篇外媒採訪的新聞報道,或許能成為玩家們手上的一根救命稻草。

2019年8月5日,上海新聞出版局局長徐炯表示,完美世界steam中國將在上海浦東落戶,並建立一系列的產業園。V社工作人員也吐露,steam中國上線後,中國的用戶依然可以訪問原版steam,玩家們也依然可以玩遊戲庫裡的遊戲,在國內的玩家也不用重新註冊新的賬號。

倘若依此而言,蒸汽中國的出爐就更像是一種換湯不換藥的商業策略,目的是逃避中國嚴格的遊戲審核機制,這對於中國玩家來說是一種最好的結果。

二、中國玩家,人心惶惶

在steam中國正式定名蒸汽中國的3小時之後,該新聞就成為了微博熱榜。

中國玩家們紛紛吐槽,言語之中表達出對於“鎖區”的惶恐。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



知乎網友套用魯迅的名言說:“不知道為啥,我一看到為中國玩家量身定製這幾個字就害怕。這九個字,我橫看豎看都像是‘閹割’二字。”

中國玩家們主要擔心有兩點:一是將來steam被禁,自己遊戲庫中價值上千甚至上萬的遊戲就瞬間化為泡沫,給自己造成了經濟損失。二是,將來經過中國並不專業的遊戲審核機制的遊戲被閹割,從而導致自己無法擁有完整的遊戲體驗。從玩家的反應來看,此次蒸汽平臺的定名事件V社的政治考慮要遠大於商業考慮。

事實上,正如前文所言,整件事也並不全是V社一家就能拍板決定。完美世界和V社之所以選擇打造一個“本土化”平臺,真正原因在於國人對於遊戲的偏見和中國遊戲審核體系的不健全。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



很多中國玩家責怪政府對於遊戲審核的苛刻,比如不能出現紅色流血,不能出現過於暴力的內容,從而認為正是這些條令的存在才導致中國遊戲不能健康發展。然而,在全球範圍內,比中國遊戲監管嚴格的國家還有很多。在伊斯蘭教國家的審核機制中,女性角色不能穿著暴露,不能出現同性戀情節,甚至不能出現“進化”的遊戲機制(寶可夢繫列在中東地區屬於違禁品)。在日本,遊戲中同樣也不能出現擊殺流血的畫面,許多3A大作在進行日本本土化的過程中同樣改變了許多遊戲畫面。在歐美國家,對於日本的遊戲都進行了大量刪減,因為他們認為許多日本遊戲中女性都為“幼女”,按照審核機制,不能出現裸露鏡頭。然而即使這樣,日本和歐美的遊戲業仍然能茁壯發展,成為世界遊戲行業的領頭羊。

面對同樣嚴格的審核內容,相比歐美日本,中國之所以無法產出高質量遊戲的原因在於大環境的不同。

大多數國人,對於遊戲只是認為是一種玩具,是一種娛樂消遣的方式,和鬥地主、打麻將處於同一水平。並且,由於中國是成績至上的社會認知,這便導致許多家長對於遊戲產生一種偏見,認為玩遊戲是一種不好的行為。而在歐美和日本,社會上對於遊戲的認知則拔高了許多,大家普遍講一部遊戲作品當做藝術作品看待,是一種電影藝術、文字藝術和音樂藝術的結合體。

對於遊戲認知的變化和遊戲發展的時間有關。

在上世紀80年代,歐美和日本的電子遊戲才剛開始發展,社會對於電子遊戲也有著很大的偏見。在美國,人們更願意和一個在橄欖球隊的隊員打交道而不是整天玩遊戲的gamer。在日本,大家通常把整天在家中打遊戲的人稱為“宅男”“宅女”,而這種稱謂通常都帶有一定的歧視色彩。

隨著中國遊戲產業的發展,社會對遊戲的看法也會逐漸改變。

三、中國需要建立遊戲分級制度

2019年7月人民網聯合遊戲廠商推出遊戲分級制度,包括騰訊、網易、盛趣、完美等十四家企業參與。雖然此次討論出的結果並不是所有玩家都能接受,但這或許能成為中國遊戲分級制度建立的開端。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



關於中國遊戲分級制度,我們不應該只著眼於一個制度的建立,在中國社會環境下,更要著重於“放款限制”。

有的成年玩家喜歡暴力、色情的遊戲元素,因為這可以增加感官體驗;有的玩家不喜歡暴力、色情的遊戲元素。讓玩家知道這是一款什麼遊戲,從而選擇適合自己的遊戲,這是分級制度的優點。在中國,不是你可以選擇什麼,而是,社會上普遍認為,暴力和色情元素是不好的,任何遊戲都不應該出現暴力和色情,從而導致“一刀切”的現象。在這種環境下,分不分級就已經不那麼重要。


"

大家好,我是VE。

2019年8月21日完美髮佈會上,完美世界CEO蕭泓博士正式宣佈steam中國終於被定名為“蒸汽平臺”。據悉,蒸汽平臺是專為中國玩家所打造,將提供高速服務器,高質量本地化等服務,能滿足不同玩家的需求。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



此外,蒸汽平臺幾乎完全獨立於steam,遊戲庫也將不斷擴充。首批上線的有包含《Dota2》《CS:GO》等在內的40款遊戲。

Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


對於這件消息,steam玩家表示並不看好,更有一些玩家表示這很有可能是steam即將鎖區的前兆。然而關於鎖區與遊戲審核的消息,steam官方表示:沒有過多消息可以透露。

一、V社採訪:只能盡力而為

來自Valve的Powers日前在接受外媒Eurogamer採訪時談到了蒸汽平臺,他表示“蒸汽平臺對於中國玩家來說將是一次更好的體驗。本地服務器,本地化內容,不同之處就在於它是專為中國玩家打造。”


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉


“我們希望中國的玩家能夠真正高質量地感受和遊玩Steam遊戲,蒸汽平臺可以讓他們通過適當的渠道獲得一系列遊戲和本地化的服務。”Powers瞭解不受監管的平臺無法在中國運行,在被問及蒸汽平臺是否也會進行“自我約束”時,他表示Valve正在努力,希望能夠在蒸汽平臺上運行儘可能多的遊戲,同時會堅持確保遵守政策和法規。V社還沒決定如何處理論壇版塊,希望未來能夠為中國玩家提供社區和論壇的內容。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



Powers還表示,Valve並不打算在蒸汽平臺推出獨佔遊戲,Valve鼓勵開發者將自己的遊戲發佈到其他地區。V社的目標是確保原版Steam玩家的遊戲庫、數據和存檔等不會丟失。在被問及是否有外部原因導致Steam國際版在中國不可用時,他表示V社會盡力避免這種情況,依然讓Steam國際版保持原狀。V社專注於為中國玩家創造最好的服務。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



在此次訪談中,Powers大致表達了三點意見:

第一, 關於中國的市場,steam肯定不會放棄。

第二, 關於鎖區問題,目前還沒有一個討論結果,但V社會選擇站在玩家的一方來考慮問題。

第三, V社會按照中國的基本法律法規,按規矩辦事。

雖然整篇報道沒有提出鎖區計劃,可是隻是簡單的一句:完全獨立於steam,就已經足夠讓玩家未雨綢繆。

再次之前,V社也在自己的社交平臺上發表了宣言,大致意思是:這件事,我一個人說的不算。

對於玩家來說,需要作出“被鎖區”的最壞打算,但是,本月五號的一篇外媒採訪的新聞報道,或許能成為玩家們手上的一根救命稻草。

2019年8月5日,上海新聞出版局局長徐炯表示,完美世界steam中國將在上海浦東落戶,並建立一系列的產業園。V社工作人員也吐露,steam中國上線後,中國的用戶依然可以訪問原版steam,玩家們也依然可以玩遊戲庫裡的遊戲,在國內的玩家也不用重新註冊新的賬號。

倘若依此而言,蒸汽中國的出爐就更像是一種換湯不換藥的商業策略,目的是逃避中國嚴格的遊戲審核機制,這對於中國玩家來說是一種最好的結果。

二、中國玩家,人心惶惶

在steam中國正式定名蒸汽中國的3小時之後,該新聞就成為了微博熱榜。

中國玩家們紛紛吐槽,言語之中表達出對於“鎖區”的惶恐。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



知乎網友套用魯迅的名言說:“不知道為啥,我一看到為中國玩家量身定製這幾個字就害怕。這九個字,我橫看豎看都像是‘閹割’二字。”

中國玩家們主要擔心有兩點:一是將來steam被禁,自己遊戲庫中價值上千甚至上萬的遊戲就瞬間化為泡沫,給自己造成了經濟損失。二是,將來經過中國並不專業的遊戲審核機制的遊戲被閹割,從而導致自己無法擁有完整的遊戲體驗。從玩家的反應來看,此次蒸汽平臺的定名事件V社的政治考慮要遠大於商業考慮。

事實上,正如前文所言,整件事也並不全是V社一家就能拍板決定。完美世界和V社之所以選擇打造一個“本土化”平臺,真正原因在於國人對於遊戲的偏見和中國遊戲審核體系的不健全。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



很多中國玩家責怪政府對於遊戲審核的苛刻,比如不能出現紅色流血,不能出現過於暴力的內容,從而認為正是這些條令的存在才導致中國遊戲不能健康發展。然而,在全球範圍內,比中國遊戲監管嚴格的國家還有很多。在伊斯蘭教國家的審核機制中,女性角色不能穿著暴露,不能出現同性戀情節,甚至不能出現“進化”的遊戲機制(寶可夢繫列在中東地區屬於違禁品)。在日本,遊戲中同樣也不能出現擊殺流血的畫面,許多3A大作在進行日本本土化的過程中同樣改變了許多遊戲畫面。在歐美國家,對於日本的遊戲都進行了大量刪減,因為他們認為許多日本遊戲中女性都為“幼女”,按照審核機制,不能出現裸露鏡頭。然而即使這樣,日本和歐美的遊戲業仍然能茁壯發展,成為世界遊戲行業的領頭羊。

面對同樣嚴格的審核內容,相比歐美日本,中國之所以無法產出高質量遊戲的原因在於大環境的不同。

大多數國人,對於遊戲只是認為是一種玩具,是一種娛樂消遣的方式,和鬥地主、打麻將處於同一水平。並且,由於中國是成績至上的社會認知,這便導致許多家長對於遊戲產生一種偏見,認為玩遊戲是一種不好的行為。而在歐美和日本,社會上對於遊戲的認知則拔高了許多,大家普遍講一部遊戲作品當做藝術作品看待,是一種電影藝術、文字藝術和音樂藝術的結合體。

對於遊戲認知的變化和遊戲發展的時間有關。

在上世紀80年代,歐美和日本的電子遊戲才剛開始發展,社會對於電子遊戲也有著很大的偏見。在美國,人們更願意和一個在橄欖球隊的隊員打交道而不是整天玩遊戲的gamer。在日本,大家通常把整天在家中打遊戲的人稱為“宅男”“宅女”,而這種稱謂通常都帶有一定的歧視色彩。

隨著中國遊戲產業的發展,社會對遊戲的看法也會逐漸改變。

三、中國需要建立遊戲分級制度

2019年7月人民網聯合遊戲廠商推出遊戲分級制度,包括騰訊、網易、盛趣、完美等十四家企業參與。雖然此次討論出的結果並不是所有玩家都能接受,但這或許能成為中國遊戲分級制度建立的開端。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



關於中國遊戲分級制度,我們不應該只著眼於一個制度的建立,在中國社會環境下,更要著重於“放款限制”。

有的成年玩家喜歡暴力、色情的遊戲元素,因為這可以增加感官體驗;有的玩家不喜歡暴力、色情的遊戲元素。讓玩家知道這是一款什麼遊戲,從而選擇適合自己的遊戲,這是分級制度的優點。在中國,不是你可以選擇什麼,而是,社會上普遍認為,暴力和色情元素是不好的,任何遊戲都不應該出現暴力和色情,從而導致“一刀切”的現象。在這種環境下,分不分級就已經不那麼重要。


Steam中文定名“蒸汽”,是福是禍未見分曉



想明白這點,就會知道,在現階段,討論分級制度,討論要不要分級為時尚早。我們要討論的是,作為成年人,尤其是成年玩家應不應該享有看色情暴力內容的權利,應不應該想要在確保只向特定群體傳播的前提下、創作這些內容的權利。然而在這些答案是“NO”的時候,分級制度就已經喪失了其原本的意義。


關注微信公眾號:V總談遊戲(vztgame) 獲得更多遊戲資訊

"

相關推薦

推薦中...