有趣的人造語言,多學一門總沒錯

2017年,由超人女友“露易絲”和復者“鷹眼”的好萊塢大片《降臨》在中國上映。不同於以往的外星人題材科幻片,這部電影獨特的切入點得到了許多觀眾的肯定和喜愛,而它的視角,便是外星語言。

電影中外星生物的語言是一種非常特殊的基本形狀為圓環狀的文字,由於人類無法看懂,無法瞭解外星人的目的,多國決定對外星飛船發起進攻。在如此關鍵的時刻,語言學家露易絲終於明白了外星人的意圖,從而阻止了戰爭的發生。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

《降臨》中的外星文字


要了解有哪些有意思的人造語言,首先來了解一下什麼是人造語言。人造語言的英文是constructed language(或planned language),是除人類沿用數千上萬年的語言外,由人們根據某個目的新構造出的語言。這些語言千奇百怪:有的依賴於現有語言進行整理簡化;有的只有詞語並未製作出相應文字;還有的全憑創作者喜好,讓人摸不著頭腦。無數語言學家和愛好者們正是被此吸引,來對人造語言進行著創作和完善。

世界語

世界語可以算是人造語言的鼻祖了。1887年,波蘭的柴門霍夫博士創立了世界語,旨在消除不同國家人們的語言壁壘,令全世界不同膚色、不同民族的人能夠像一個大家庭的成員一樣友好和睦共處。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

柴門霍夫博士

至今為止,世界語仍是接受率最高的人造語言之一,世界各地的許多地方都有人在學習和發揚這門語言。在我國,世界語於20世紀初由外國商人傳人,多位先進知識分子都曾學習並推廣過世界語,其中不乏魯迅、胡適和蔡元培這樣的民國大家。到了今天,代表國家的中國國際廣播電臺,也設置有世界語廣播站。語法嚴謹、發音優美、表現力豐富的世界語,一直在語言愛好者們的推動下蓬勃發展。

《權遊》多斯拉克語,瓦雷里亞語

《權力的遊戲》即將完結,作為陪伴我們的劇王,除了暴力色情的場景、意想不到的劇情、令人著迷的世界觀,其中的人造語言也讓無數語言愛好者著迷。

多斯拉克族人不論在原著《冰與火之歌》還是劇中,都是強大、驍勇、無所畏懼、熱愛戰鬥的民族。根據他們的性格所創造的多斯拉克語,更是完美契合他們的特點。Vezh fin saja rhaesheseres vo zigereo vo zigereo adoroon shiqethi!(騎著世界的駿馬要鐵椅子有何用!)看過劇的小夥伴一定知道這句話由多斯拉克人說出來是多麼霸氣!

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

卓戈卡奧

許多人一定記得,當龍媽拿著無垢者統領之鞭,第一次說出瓦雷里亞語的時候,是多麼讓觀眾震驚,而那個領主又是多麼絕望。作為維斯特洛大陸的王者之語,瓦雷里亞語便是高貴血統的象徵,會說瓦雷里亞語的丹妮莉絲,由此更是獲得了無數的支持,在開掛之路上越走越順。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

瓦雷利亞語基礎發音表

而這二種語言,以及劇中出現的異鬼語言等,均出自一名語言愛好者——David Peterson——之手。“80”的Peterson本科級碩士期間均學習語言學,良好的語言訓練給他提供了堅實的理論基礎。在《權力的遊戲》籌拍之初,Peterson設計的語言打動了編劇與原作者馬丁,於是便誕生了我們現在看到的各種劇中語言。

《星際迷航》克林貢語

看過《星球大爆炸》的夥伴,一定知道謝耳朵四人極其喜愛的《星際迷航》,這部由6部電視劇、1部動畫、13部電影構成的至今已長達60年的劇集中,也誕生了一種著名的人造語言:克林貢語。據說這門語言全世界掌握的人數不超過20個,《大爆炸》的宅男四人組就得佔去四個名額了。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

說克林貢語的謝爾頓

雖然這門語言非常難學,尤以其嘶啞、刺耳的發音聞名,但是《星際迷航》這個長達數十年的超級IP,還是為這門語言培養了無數愛好者。要說人造語言的盛世,正是由克林貢語所開啟。

克林貢語發展至今,不僅隨著劇集逐步完善,還有有許多愛好者加入其中,進行著研究發展,各種愛好者社團和網頁層出不窮。他們不滿足於相同愛好者之間的交流,更是有了專屬的語言學會,甚至被國際標準化組織ISO所承認。有興趣的朋友們可以訪問協會網站,學習一下這門讓謝耳朵驕傲自豪的人造語言。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

克林貢語協會網站

《指環王》精靈語

要說電影長河中最好的奇幻類型片,不是近10年最火的《復仇者聯盟》,也不是魔法世界的《哈利波特》,而是史詩鉅製,構建了宏偉世界觀的《指環王》系列。

精靈語大概是人造語言中最複雜、最著名、體系也最完整的一種語言了。伴隨著《指環王》三部曲以及後來的《霍比特人》三部曲的熱播,精靈語在世界範圍內都有著數量不小的愛好者。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

精靈王子

《指環王》原著作者托爾金主要研究方向就是日耳曼語言學,在古英語上著力頗深。他對語音語法結構的發展極其敏感,所創造的語言都要符合審美要求——即藝術語言。所以,在他的史詩鉅著《指環王》中有大量古英語、精靈語等生僻怪異的語言,這個翻譯學者們帶來極大的困擾。因此《指環王》的中文譯本並不是很好看。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

托爾金

與一般的人造語言顯得乾巴巴不同,托爾金創造的語言延展性豐富,構詞法相當成熟,歷史內涵更豐富得多。其中各種精靈語尤為突出。與絕大多數作品中各種語言相對獨立的關係不同,在托爾金的筆下,各種精靈語構成了一個完整的語言進化系統。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

昆雅語字母表

所有精靈語的共同祖先是古精靈語(Primitive Quendian),古精靈語分化為亞維林語(Avarin)和共同艾爾達語(Common Eldarin),之後共同艾爾達語又分化為諸多精靈語言,其中最有名的兩種精靈語——昆雅語(Quenya)和辛達林語(Sindarin)。

如果說世界語是人造語言的開端,克林貢語是人造語言的最強推手,那麼精靈語則可以稱得上是人造語言的巔峰了。

《阿凡達》納威語

作為全球票房之冠的《阿凡達》,征服世界各地觀眾的不僅是開創性的3D技術,也不僅是美麗迷人的潘多拉星球景色,更是藍色納美人口中動人的納威語。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

2005年,南加州大學語言學教授的保羅·弗洛摩收到導演卡梅隆的電子郵件,希望他可以為正在拍攝的電影創造一套語言體系。保羅當然不負所望,在接下來的四年多時間裡,結合了印第安語、非洲、中亞和高加索等地區的語言後,創造出了納威語。這門語言溫柔動聽、非常契合美麗單純的納美人。電影上映後,迅速席捲全球,在當年電影市場並不發達的中國甚至都出現了一票難求的盛況,全球更是狂攬27億美元,榮登歷史第一。而納美語這門迷人的語言,也隨之擁有了大量的忠實擁簇。

有趣的人造語言,多學一門總沒錯

電影結束後,保羅也並沒有放棄這門語言,而是致力於讓這門語言更加完善。經過多年努力,納威語已經有了數千個詞彙。而片方又怎麼會放著如此大的香餑餑不去理會呢?卡梅隆導演答應,無數的粉絲可不會答應。

千呼萬喚下,《阿凡達》續集即將成真,而且是連續四部。藍色高大的納美人,美麗的潘多拉星球,還有溫柔動聽的納威語,必將隨著電影吸引更多的關注。

幾乎每個人的成長都伴隨著學習英語,可大多人並沒有認真學習,畢竟是已經存在數千年的語言,語法構造都已完善,百萬級的詞彙量更是讓人望而卻步。那何不學習一門人造語言呢?不僅可以在世界各地找到同好之人,更可以參與到語言的改進和建設之中。能說一口迷人的人造語言,又何嘗不是逼格滿滿呢?


有趣的人造語言,多學一門總沒錯


歡迎關注微信公眾號【今日亂侃】luankan100

相關推薦

推薦中...