伊布自傳《我是茲拉坦》連載3：代表移民獨進八球，吊打瑞典公子

伊布自傳的第三章回憶的是他足球生涯的起點，從街頭足球到MBI及FBK巴爾幹等業餘球隊，再到瑞典勁旅馬爾默的青年隊，個性乖張的澤拉坦曾經沉迷於花哨的動作，曾經半場獨進八球，曾經用頭槌教訓下黑腳的對手並差點被開除出隊，而那次陰錯陽差的首次約會體驗則是整章的有趣花絮。

踢野球的經歷

……媽媽家附近的那塊場地叫做託恩羅森，除了鞦韆、兒童遊樂區以及旗杆，就是我們每天泡在那裡踢球的足球場。有時候，人家不願讓我參加比賽，原因是我年齡太小，這會讓我立刻發飆。我討厭被丟在一旁，更討厭輸球。但最重要的事情卻並非贏球，而是花哨的動作以及精彩的球技。能讓人們發出類似於“哦！快看那動作！”的驚呼。你可以通過漂亮的盤球技巧征服其他人，你需要不斷練習直到成為最棒的。媽媽們總會從窗戶向外高喊：“天快黑了，飯做得了，趕緊回家。”

“馬上，馬上”，我們應付著，然後繼續踢球，即便天色已晚，雨已落下，周圍嘈雜混亂，都無法阻止我們繼續踢球，我們似乎永遠不會感到疲倦。場地的空間有限，在那裡踢球必須頭腦靈活而且出腳迅速，對我而言尤其如此，因為我又瘦又小，很容易就會被剷倒在地，所以我總能夠學會新花樣。我必須那樣，否則就得不到人們的喝彩聲，除此之外，我並不在乎其他的。我經常睡覺時也抱著球，腦子裡盤算著明天該用怎樣的新招數，那預想中的精彩場面就像電影般在眼前閃現。

在業餘球隊FBK巴爾幹（瑞典低級別聯賽球隊）

有一次，我因為受罰，整個上半場都被擱在替補席上，我們被自視甚高的韋靈厄連下四城。這場比賽是我們這些移民後代與瑞典乖寶寶們的較量，空氣中瀰漫著緊張的氣氛，我氣鼓鼓的，幾乎就要爆發，那白痴怎麼能把我撂在板凳上？

“你難道傻了？”我問教練。

“淡定，淡定。待會你就會得到出場機會。”

我下半場披掛登場，獨中八球。球隊8-5取得勝利，我們狠狠嘲笑了那些自以為是的傢伙。沒錯，我很棒，技術出眾，視野開闊，總能夠在狹小的空間裡作出讓人匪夷所思的動作，這讓我在媽媽居住的社區內成為盡人皆知的小冠軍。但我煩透了某些唐老鴨式的傢伙到處亂掰：當時，我立馬就看出澤拉坦並非池中物，諸如此類的蠢話。似乎我是吃他們奶長大的，他們都是我的摯友，那些只不過是徹頭徹尾的廢話。

沒人看出我有任何過人之處，至少不像他們瞎掰的那麼多。沒有一家大球會登門求才，我只是個惹人厭的小傢伙，根本沒人驚呼：“哦，我們可得對那個小天才好點！”，我聽到更多的反倒是：“誰讓那個外來戶上場的？”那時，我的狀態不夠穩定，我能一場比賽獨中八元，但下一場卻踢得一團糟。

伊布的經典慶祝動作

在瑞超勁旅馬爾默青年隊

那時我13歲，隊裡已經有兩個外國小孩，託尼（Tony Flygare，伊布在FBK巴爾幹以及馬爾默時期的隊友，曾極被看好的前鋒苗子，但並未達到人們的預期，在瑞典聯賽混跡數年後，2008年已經掛靴）是其中之一。其他的都是瑞典人，來自利姆港或者別的什麼地方的富家子們。我感覺自己就像是火星來客，並不只是因為老爸沒有豪華別墅，也從來不來看我比賽，還因為我的口音與眾不同，我總願意帶球過人，我發起飆來就像火藥桶，我總在場上打架。有一次，我因為對隊友怒吼而吃到黃牌。

“你不可以那樣做！”裁判警告我。

“你可以找地方XX去了”我毫不退讓，緊接著就被紅牌罰出場。

瑞典球員們開始竊竊私語，他們的父母則希望將我踢出球隊，我反反覆覆想過一千次：我才不在乎呢，換支球隊算什麼，大不了我去練跆拳道。足球就像一坨XX，跆拳道才是酷斃的運動。某位蠢蛋老爸甚至大搞請願書，上寫“澤拉坦必須被開除出隊”，許多人都在請願書上簽名。他們四處叫囂：“澤拉坦不該留在馬爾默，我們必須把他趕走！請簽名。”

這真是荒唐透頂。沒錯，我是跟他兒子幹了一架，那傢伙對我下黑腳，把我惹毛了，就結結實實給了他一記頭槌。但事後我真的追悔莫及，甚至騎著單車跑去醫院道歉。我那樣做真是傻極了，真的，可他們居然搞什麼勞什子的請願書？拜託！我們的教練阿克-卡倫博格瞄了一眼那請願書：

“這XX的東西是啥？”

他把那張紙撕得粉碎。阿克是個好教練。或者我壓根不清楚好教練的含義。他把我扔在青年隊板凳席上幾乎整整一年，他也跟所有人一樣，認為我帶球太多，總是訓斥隊友，而且態度和處事方式都存在問題，諸如此類。那幾年，我學到人生中最重要的東西，那就是：像我這樣的傢伙要受人尊重，必須比那些瑞典孩子出色5倍，必須在訓練中比別人刻苦10倍，否則根本無法獲得出人頭地的機會。根本沒有機會，尤其我還曾做過偷車賊。

首次約會的搞笑經歷

有一天，我打算跟約某位女孩出去，但我歷來在女孩面前都會露怯。需要學校派課外老師輔導的傢伙，這聽起來可真酷，不是麼？單是要到她的電話，就讓我滿心歡喜。在我眼中，她簡直美若天仙，我吭哧半天終於問道：

“放學後你想跟我出去麼？”

“當然想。”她說。

“去古斯塔夫怎麼樣？”

古斯塔夫-阿道夫是馬爾默市的一處廣場，我感覺她喜歡我的提議。但我準時赴約，卻發現她根本沒來。我緊張極了，因為那廣場離家很遠，我沒有半點安全感。她為什麼沒來？難道她不再喜歡我了？一分鐘、兩分鐘、三分鐘、十分鐘過去，最終我再也無法忍受，這對我而言無異於莫大的羞辱。她居然耍我，根本沒人願意跟我約會。我轉身踏上回家的路，我才不在乎她呢，我的目標是成為球星。這的確是我經歷過的最蠢的事情。那女孩沒有及時趕到，只是因為乘坐的公交車晚點，因為司機想要抽根菸或者別的什麼事情耽擱了，我前腳剛走，她後腳就到，而且她同樣以為我失約而難過不已。