伊布自傳第11章講述的內容包括2004年的歐洲盃之旅，他在對陣意大利的比賽時上演震驚世界的蠍子擺尾並率領瑞典隊殺進八強；在阿賈克斯最後的時光，雖然在對陣佈雷達的比賽時上演馬拉多納式入球，但與技術總監範加爾鬧翻，讓他不得不選擇跳槽，並在拉伊奧拉的斡旋下成功轉投尤文圖斯；著名經紀人拉伊奧拉在兩傢俱樂部間的巧妙周旋以及談判技巧給人留下深刻的印象。

2004歐洲盃之旅

球隊氣氛非常融洽，個個都是很棒的小夥子，扮演蒼蠅的只有那個以第一夫人自居的傢伙。那個娘們總會說些愚蠢的屁話，比如說：“在阿森納，你們懂麼，我們都會這麼踢。這才是正確的戰術。阿森納球員都深諳這樣的戰術，而我恰恰為槍手效力。”這讓我惱火不已。“我後背好痛呀！”他說。我的老天。“怎麼能讓我坐大巴呢？該給我安排專車才是。我不能缺這個，我不能少那個……”我的意思是，他是那顆蔥呀？跑來跟我們裝什麼大瓣蒜呀？（注：出征2004年歐洲盃的瑞典國家隊當中，只有中場球員永貝里當時為阿森納效力。）

這是我職業生涯迄今最重要的比賽（歐洲盃小組賽次戰對陣意大利，老爸也到場為我助威，現場氣氛無比美妙，比賽伊始，我就意識到意大利人尊重我，就像在說：那傢伙真有一套，能夠給我們的防線構成威脅。但這並非易事，意大利人的進攻效率極高，上半場末段，替代托蒂出場的卡薩諾接到帕努奇的妙傳破門得分，讓意大利1-0取得領先，這一比分準確地反映出比賽的局勢，意大利佔據絕對優勢。但我們努力扭轉局面，並在下半場獲得了幾次機會。可意大利依然掌控著比賽節奏，要扳平比分難度極高。眾所周知，意大利的防守獨步天下，但終場前5分鐘，我們得到在左側罰角球的機會。

卡爾斯特倫操刀主罰，禁區內陷入亂戰，奧爾巴克和梅爾貝里先後碰到球，看到球彈向半空，我便朝它衝去，我高高躍起，用腳後跟完成射門，這動作有些像中國功夫。通過比賽圖片來看，我的腳後跟抬到與肩膀同高的位置，球劃出完美的弧線，飛過試圖救險的維埃裡的頭頂，他的頭與橫樑之間沒剩幾釐米距離。但球還是應聲入網，直掛球門左上角，我在對陣意大利的比賽取得進球！

這就是歐洲盃。比賽還有5分鐘就將結束，卻上演了腳後跟破門的精彩瞬間，我瘋狂地奔跑著，隊友們都跟在我後面，和我一樣欣喜若狂，除了那個傢伙，他居然朝著相反的方向跑去。可沒有人把他放在心上，我躺倒在球場上，隊友們紛紛撲在我身上，亨克（亨裡克-拉爾森的暱稱）怒吼著：“太棒了！就是這樣！”彷彿他當時就意識到那粒進球有多麼出類拔萃。當然，我們最終僅僅收穫平局，但感覺就像是拿到了勝利。我們順利挺進1/4決賽，將要在一場火星撞地球的比賽中對陣荷蘭。（注：瑞典與荷蘭120分鐘戰平，點球大戰伊布和梅爾貝里罰丟，瑞典遺憾出局。）

告別戰收穫馬拉多納式進球

我們的對手是佈雷達。終場前20分鐘，我們3-1處於領先。科曼用出自阿賈克斯青訓體系的斯內德（正是日後先後效力皇馬及國米，如今轉戰加拉塔薩雷的荷蘭名將）換下範德法特，他技術出眾，踢得也很聰明，並且上演了漂亮的突破進球，為我們將比分改寫成4-1。5分鐘過後，我在距離禁區20米的位置接到傳球，身後的佈雷達後衛緊緊糾纏著我，我倆彼此拉拽推擠，我順利將他擺脫，盤球又涮過又一名特溫特球員。這是進球的序曲，破門的前奏，我作出射門的假動作，趁機逼近禁區，緊接著又是一個假動作，試圖閃出射門空當。但其他防守球員不斷前壓，將我團團包圍，或許我當時應該傳球，但我實在看不到傳球的路線。相反，我完成迴旋過人，瞬間突破防守，接著騙過對方守門員，左腳將球送入空門。那簡直是堪稱經典的瞬間。

伊布“騙過”攝像機

這次破門被稱作我的“馬拉多納式進球”，因為進球的過程跟馬拉多納1986年世界盃1/4決賽中對陣英格蘭的進球有些相似。我帶球過掉對方整支球隊，這讓整個球場瞬間沸騰，所有人陷入癲狂。就連科曼都瘋子似的在場邊蹦跳著，儘管他直到我有多想離開阿賈克斯。所有對我的憎惡彷彿來了個一百八十度大轉彎，轉變成熱愛和勝利的吶喊。

所有人都在歡呼叫喊；所有人都站起身來，激動地跳躍著，全場只有一個人是例外。攝像鏡頭掃過歡騰的體育場，捕捉到範德法特的表情。他坐在那裡，如同木雕泥塑，臉上毫無表情，雖然進球的是他所效力的球隊。他只是坐在原地，似乎我精彩的進球秀是有史以來發生的最糟糕的事情，或許對他而言的確如此。因為大家別忘了，比賽開始前，迎接我的還是全場的噓聲。現在，球迷們尖叫著一個名字，那就是澤拉坦。沒人再把範德法特放在心上，此後，電視頻道沒日沒夜地回放著我的進球，那粒進球還被歐洲體育臺的觀眾票選為年度最佳進球。

跳槽尤文圖斯

儘管戰績標榜，但尤文圖斯此前一年還是虧損了2000萬歐元，但這對於頂級俱樂部絕非罕見。無論他們賺到多少錢，但支出似乎總要更多些。而現在他們又不願提供銀行擔保。我在想這會不會又是他們搞出的花招，目的是在談判中佔據先手。尤文是世界足壇最頂級的俱樂部之一，他們肯定能夠拿得出1600萬歐元轉會費。但阿賈克斯堅持只要沒有銀行擔保，就拒絕簽訂最終協議，時間一分一秒過去，氣氛令人感到無助。當然，莫吉依然端坐在他的扶手椅上，品味著他的粗雪茄，看起來成竹在胸，好像在說“這樣肯定行得通，”或者是“我知道自己在做什麼。”而米諾（拉伊奧拉）則戴著耳機站在莫吉身旁，朝著阿賈克斯高層怒吼：

“如果再拖下去，你們連1600萬都得不到。你們留不住澤拉坦，你們將賠了夫人又折兵。懂了麼？連一坨狗屎都得不到。你們究竟在想什麼？覺得尤文圖斯會賴賬？尤文圖斯呀！你們難道都昏了頭？但有一點我可以確信，如果再繼續下去，你們將輸得乾乾淨淨，不信就試試看。”

伊布在尤文圖斯

米諾的話讓人很難接受，但他清楚該怎麼做。但什麼事情都沒發生，什麼都沒發生，大家都變得更加謹慎，我想米諾大概需要某種方式來宣洩自己的情感，又或者他只是在耍鬼把戲。談判的房間裡有不少足球用品，米諾隨手抄起一個足球，當場踢了起來。這簡直太瘋狂了。他到底想幹嘛？我百思不得其解。球到處亂飛，來回蹦跳，甚至砸到莫吉的腦袋，接著是他的肩膀。在場的每個人心裡都納悶：這夥計葫蘆裡賣的什麼藥？他竟然在這種場合踢球？在如此嚴肅的談判場合，這可不是玩鬧的時間。

“快停下！你砸到別人腦袋了。”

“不成，不成，放馬過來。”他仍沒有停下的意思，“我們就踢球來決出勝負吧，試試能不能從我腳下完成搶斷，站起來呀，盧西亞諾（莫吉），亮出你的真本事來。角球來咯，澤拉坦，趕緊搶位呀，趕緊衝頂呀，你這個倒黴的懶鬼。”

他就這樣繼續著，說實話，我不曉得兩傢俱樂部的高管們以及其他在場的人都怎麼想。但有件事卻確定無疑，米諾那天得到一名新粉絲，他就是我老爸。我老爸呵呵笑著。這是個怎樣的傢伙呀？他該有多酷呢？竟然敢在莫吉這樣的大佬面前踢球，大耍花招。這恰恰是我老爸喜歡的方式，就像在錯誤的場合又唱又跳。這像是無所畏懼地堅持自我，自從那天起，我老爸不再只是收集關於我的新聞簡報，還蒐羅所有關於米諾的報道。米諾這個瘋子很討他喜歡，這當然是因為他發現米諾絕不是個簡單的瘋子，他最終如願將交易搞掂。阿賈克斯知道留不住我，又不想失去如此優厚的轉會費，因此，他們在最後時刻簽訂了協議。當時時針已經跑過10點，至少我是這麼覺得，而意甲聯盟辦公室本來應該在7點下班。但我們最終還是順利完成註冊，我尋思半晌才明白究竟發生了什麼事。我要在意甲踢球了？這簡直太妙了。